巩固内部建设的三大任务

本文是上期《列宁斯大林党与共产青年团》所介绍过的一九二八年五月十六日斯大林在苏联青年团第八次代表大会的演说，内容很值得注意。题目是我们加上的。——编者

同志们！在会议上人们通常喜欢讨论关于成绩的问题。毫无疑义我们有成绩，这些成绩自然也不是小的，我们无需去隐瞒它。但是，同志们，目前在我们中间人们关于成绩常常吹嘘很多，至于令人厌恶，因而每一个人都不喜欢再三重复那已经说过了的东西。因此，允许我破例同你们谈些不是关于成绩的问题，而是关于我们的弱点以及同这些弱点关连着的我们的任务。

同志们！我想到了的这些任务，它们是包括着内部构造的问题的。这些任务关系三个问题：我们政治工作的方针问题，一般的在广大的群众中特别是在工人阶级中发动反官僚主义斗争问题，和培养我们经济建设的方针、问题。

一加强工人阶级的斗争准备

首先我们谈第一个问题。目前的时机有一个特点，就是我们在和平发展的条件中已经建设了五年。我所说的和平发展不但是说没有对外敌的战争，同时是说在自己国内没有内战的因素。这就是我们称为我们建设的和平发展的条件。你们知道，为要争取和平发展的条件，我们已经与全世界的资本家们斗争了三年之久。你们知道，和平发展条件已经争取到了，并且我们认为这是我们最大的成绩。但是，同志们，无论哪一个成绩都有它的反面，这一个成绩也是如此。这种和平建设的条件并不是没有痕迹地过去了，它们在我们的工作中和在我们的工作人员中，在他们的心理上已经打下了印记。我

们在这五年中像在轨道上那样平坦地行进。因此在我们的工作人员中发生这种论调，好似一切都擦了油那样进行着，一停也不停地一直进到社会主义中去。在这基础上发生了“自动进行”的理论，“自己已经办妥”的理论，“全部自己进入秩序”的理论。以为我们这里阶级已经不复存在了，以为我们的敌人已经安静下来了，以为我们这里什么都可以放胆做去了。由是便发生了懒惰与昏溃的状态。这种在工作中昏溃的心理与自动进行的心理就是和平发展时期的反面。

这种论调的危险性在哪里呢？它们迷惑着工人阶级的眼光，妨碍着他们去认识敌人，它们关于敌人的弱点用夸大的词句来催眠工人阶级，减弱他们的斗争准备。

不要以为我们有一百万党员，二百万的青年团员，一千万的职工会员，就可以安心了，以为因此准会战胜敌人了。同志们，那是不正确的。历史教训我们，最大的军队曾被消灭，因为他们太自负，太相信他们的力量，把敌人的力量估计得太低，任他们自己在微睡状态中过去，没有斗争准备，一在危急的时机中就张惶失措。如果不注意历史的教训，不时时加强斗争准备，最巨大的政党也会张惶失措，也会瓦解。同志们，张惶失措是一件极危险的事情。张惶失措就是说在敌人面前成为袭击的一个牺牲，成为惊慌的一个牺牲。这相惊慌引起了瓦解失败与灭亡。在内战时期的军队生活里，我可以讲出很多的例子，如果军队没有充分准备，壮大的队伍会给那小的部队完全击败。我可以告诉你们，在一九二○年有三师骑兵，可供使用的军力还不止五千把，竟被一个步兵营击败，这就是因为这骑兵师在未被发觉的敌人面前惊慌。如果他们不是在微睡状态中，他们可以在一击之下消灭那极少数的敌人。

这同样适用于我们的党，我们的共产主义青年团，我们的职工会，我们的所有各种力量。以为我们已没有阶级敌人，以为已把敌人全部消灭和清洗了，那是错的。不，同志们，我们的阶级敌人还存在着。他们不但存在着而且还在成长和企图进行反对苏维埃政权。今年冬天我们的供给发生艰难，就证明了这一点。这时农村中资本主义的份子曾企图反抗苏维埃政权的政策，沙赫亭的事在（参看联共

党史简明教程下册一七七页——译者注）就证明了这一点。这是国际资本与本国资产阶级共同进行反苏维埃政权的活动。从国内外政治的领域中产生的许多事件证明了这一点，这些事件你们是知道了的，我不用再说下去。对工人阶级的敌人，大家不能缄默。把工人阶级的阶级敌人的力量估计太低，将是一种罪过。关于这一切不能缄默，特别在现在和平发展的时期，这会使削弱工人阶级的战斗力的微睡理论与自动进行的理论得到很有利的地基。粮食危机与沙赫亭事件之严重的教育意义，那就是这些事件震动了我们的一切组织，埋葬了自动进行的理论和再一次指明了阶级敌人的存在，他们活动着，没有睡觉。要反对他们，就要加强工人阶级的力量，加强他的警惕性，他的革命精神，他的斗争准备。

因此，党最迫切的任务，党日常工作的政治方针，就是提高工人阶级的斗争准备来反对阶级敌人。

大家不要忽视，现在共产主义青年团的大会，尤其少共真理报，在目前是比任何时候都更接近着这个任务。你们知道，在演说者的演词中与少共真理报的文章上，这个任务的重要性被强调了。同志们，那是很好的。不过还有一点必须注意，即不要把这任务作为暂时的、很快会过去的任务看，因为这个任务就是加强无产阶级斗争准备的任务，当我们的国家还存在着阶级，还受着资本主义包围的时候，这个任务必须灌注到我们的全部工作中去。

二组织由下而上的群众批判

第二个问题就是关于反官僚主义斗争的任务，对我们缺点进行群众批判的组织任务，由下而上的群众检查的组织任务。在我们前进的路程上，官僚主义是一个最坏的敌人。它在我们的一切组织中活动着：在党的组织中，在青年团的组织中，在职工会的组织中，在各种经济组织中。说到“官僚”，人

们通常以为就是指那旧官员，像讽刺画上所画的戴眼镜的人物。同志们，那不十分对。假如问题是旧官僚而已，那末反官僚主义是最容易不过的事体。坏处就在于问题不是旧官僚而是新官僚。同志们，问题是这新官僚是同情着苏维埃政权，最后，问题是从共产主义者的队伍中出来的官僚。共产主义的官僚是官僚中最危险的类型。为什么呢？因为这种官僚主义是用党员的名目隐匿着，可惜我们有着不少这种共产主义的官僚。

提到我们党的组织，你们一定知道有斯摩棱事件，阿尔登摩夫事件及其他事件，这一切是偶然的吗？拿什么来说明在我们党的组织中的这些可耻的道德堕落的例子呢？因为那是党的集权已走到不合理的地步，下层批判的呼声被窒息了，把党内的民主束诸高阁，让官僚主义生长了。大家对这种坏事应作怎样的斗争，我的意思是，除了建立党员群众（全体）由下而上的检查制度，除了开展党内的民主制度，没有其他办法可以实行的。有什么口实来反对说不必激起全党的忿怒来反对与赶走这些腐败份子呢？没有什么口实可以反对。

或者再提到例如共产主义青年团吧。你们自然不否认在共产主义青年团中随处有着完全腐化的份子。与这些份子作无情的斗争是绝对需要的。但我们把这些腐化的份子放在一边吧。我们注意那在共产主义青年团中为二三四人的无原则的集团斗争的最近的事件吧。它是一种斗争，它毒害着这共产主义青年团的空气。为什么当大家必须手执着矿道中的明灯去向团内寻找马克思主义者时，竟可以找出随便多少的坏份子呢？这种事实，如果不是证明了在共产主义青年团的某些上层份子中间得了官僚主义的硬化症又证明了什么呢？职工会呢？谁能否认在职工会中普遍存在着官僚主义？我们在各个经营中有生产会议，所在在职工会中我们随时有检查委员会的设立。这一个组织的任务在于提醒群众，揭发我们的缺点，指示我们的建设的改良的道路，为什么这些组织在我们这里不能开展呢？为什么不能使它生气勃勃呢？就因为职工会的官僚主义加上党组织里面的官僚主义妨碍着工人阶级最重要的组织

的发展。这难道不是很明白的事情吗？

最后说到我们的经济组织。谁能否认我们的经济机构患着官僚主义的病呢？就说沙赫亭事件，那不是证明我们的经济机关不向前进步，而在那里逡巡，离不开原位置吗？

怎样去准备消灭各种组织中的官僚主义呢？

要做到这件事，只有一条唯一的路可走：对组织由下而上的检查，从下层建立一个检查制度，组织一个工人阶级千百万群众的批判，来反对我们工作设施中的官僚主义，来反对他们的缺点，来反对他们的错误。

我知道，我们激起千百万大众的忿怒来反对我们的组织的官僚主义的失职，尤其需要严厉责备一小部份在过去有一些功劳、但现在陷于官僚主义的疾病中不能自拔的我们的同志。那么我们组织由下而上的检查的工作是否就因此停止呢？我想，这是不能的，并且也是不应该的。对于功劳大家应该尊敬。但对于新错误与官僚主义，大家可以给他一个小小的打击。除此以外还有什么办法呢？这是一件有益的事，为什么大家不应该做呢？

有人主张实行工人监督与农民监督，或党中央委员会的从上批判和从旁批判，这一切自然是很好的。但这还非常不够，并且主要的事情目前并不在这里。在目前主要的事情是要掀起广大的从下而上的批判浪潮，去反对一般的官僚主义，反对在我们工作中的缺点。只要组织起一个双重的压迫——一方面是由上而下的，一方面是由下而上——只要除去由下而上的批判的困难，那我们就可以得到收获丰富的斗争和官僚主义的消灭。倘是相信只有领导者利用着在建设中的经验，同志们，那是错误的。千百万群众在工业建设的工作中一天一天积累来一个巨大的建设经验，它的宝贵价值绝不小于领导者的经验。我们需要由下而上的群众批判，由下而上的检查，使得千百万群众的经验不至于消失，使这些经验能被人注意而且被实施起来。

因此，党的最迫切的任务是与官僚主义作无情的斗争，建立群众由下而上的群众批判制度，在纠正我们的缺点的实践的决定中注意这些批判。

不能说共产主义青年团特别是少共真理报没有注意到这任务的重要性。缺点就在于这任务往往没有能被贯彻到底。

为要把任务贯彻到底，不但要注意批判，并且批判的结果和那些改善的方法也要在批判的结论中指出来。

三青年必须精通科学

第三个任务就是培养社会主义建设的新干部。

同志们，我们是站在发行全部国民经济的巨大任务的前面。我们在农业的领域中必须树起巨大的统一的社会化的经济的基础。从今天莫洛托夫同志与鲍曼同志的报告中，你们一定知道苏维埃政权提出了非常困难的任务，要把许多小的分散的农民的经济变成集体的经济，并创造一个新的巨大的苏维埃农业经济。这个任务若不解决，那末真真的迅速的前进就不能设想。苏维埃政权在工业上正依靠着巨大的集中的生产，在农业上却依靠非常分散的小农的经济，虽然播种面积已达到战前标准，而这个仅仅半数是商品经济，并且比战前经济更少供给粮食商品。将来在粮食出产的领域里面一切可能的困难的基础就在这里。由于这种形势的发生，因此一定要在农业上努力组织集体的大生产。要建立一个大规模的经济，大家必须懂得农业的科学。为要懂得农业的科学，大家就要学习。不过，知道农业经济的科学的人在我们中非常的少，因此当前的任务就是为新的集体农业的建设而创造新的青年干部。

在工业领域中，我们的情形好得多。但这里新干部的缺乏阻碍着我们的前进。只要记起沙赫亭事件，我们就可以知道社会主义工业新建设的干部问题十分严重。的确，我们有一些老的工业建设专家。但是，第一，我们所有的数量还很少，第二，这些人不是全部愿意建设新工业的，第三，他们很多不能了解建设的新任务，第四，有一大部份已经老了并且死亡了。为了要趁早解决问题，所以我们要赶快从工人阶级中，从共产主义青年团中培养一批新干部。

我们在农业领域中像在工业领域中一样，愿意去从事建设去领导建设的人是足够的。但是在我们党中真正懂得建设同懂得领导建设的人还非常的少。相反的，在这方面的无知识却非常厉害。并且有

一些人还想去颂扬我们的文化落后。假使有一个文盲或写错字的人，并且他还夸耀他的落后性，那他倒是工作凳上的工人，大家都尊敬他，倘若他排除了文化的落后性，倘若他学会了读书写字，倘若他精通了科学，他反而就是一个陌生人，反而是一个脱离群众的人，已经不成为一个工人。我想，倘我们不铲除这种蛮性与野性，那我们一步也不能前进。倘若工人阶级不了解要去发挥他们自己的聪明，倘若工人阶级不通科学，倘若他们不懂得在科学的基础上从事经济事业，那他们就不能成为一个国家的主人。同志们，大家要理解目前斗争的条件已不像在内战时期那样。在内战时期间我们能够以勇敢、大胆与骑兵攻击来向敌人袭击，向敌人冲锋陷阵，目前在和平的经济建设的条件下，骑兵攻击只能弄坏事情。我们还要勇敢与大胆正像以前一样。但单靠勇敢与大胆还不够。在目前要战胜敌人，一定要了解怎样去建设工业、农业、运输与商业等等。一定要抛弃对商业的轻视。

为要建设，大家一定要知道一些东西，一定要通晓科学。要知道这一些东西，那就要学习，顽强的勤勉的学习。从各方面学习——从敌人那里，从友人那里，特别是从敌人那里去学习。学习，咬紧牙关，不要害怕敌人会笑我们无知落后。在我们面前遇到一个堡垒，这堡垒名字叫科学和无数科学部门的知识。我们不惜付任何代价来夺取这个堡垒。

青年如果希望成为新生活的建设者，如果希望代替旧的卫队，他们就必须夺取这一座堡垒。我们现在不能限于专门训练一批什么都会空谈一些的一般的共产主义的干部，一般的布尔塞维克的干部。万事都来万事皆晓主义目前对我们是一副脚镣。我们目前所要用的是五金工业、纺织工业、燃料工业、化学、农业、运输、商业、书报业等等方面布尔什维克党的专门技术人材。

我们现在需要千百个掌握各种科学的新干部从布尔什维克里产生出来。没有这个条件，就谈不到我国的社会主义建设的高速度。没有这个条件就谈不上我们会理解要赶上并超过先进的资本主义国家。

掌握科学，在一切知识部门中锻炼出布尔什维克的专门家的新干部，学习，学习，顽强的学习，这是目前的任务。由革命的青年来征服科学，同志们，这就是我们目前所需要的。（薛雨译自德文版《列宁斯大林论青年》）