“假如你是一个青年团员，你就要用自己的实际行动来巩固这个称号

编者按：木文是今年一月七日苏联青年团真理报社论。我们认为本文中对于苏联列宁共产主义青年团团员们的号召，其原则和精神是很可供我国青年团员学习时的参者的。特译载于此。

“青年团员”这几个字，听起来给人一种骄傲的感觉。当我们说青年团员这几个字的时候，我们面前浮现出一个为列宁斯大林事业而斗争的青年战士的形象——一个愉快活泼、勇敢坚强、有意志力、为共产主义建设而贡献一切力量的人的形象。佩戴着青年团微章的男女青年，在劳动、学习、举止修养方面，都要做青年的模范。青年团员是苏维埃祖国的忠实儿女；他们无限忠诚于我们的共产党。

青年团是党的可靠助手和战斗后备军。青年团在党的领导下团结着青年，用苏维埃爱国主义精神教育青年，把他们培养成英勇、朝气勃勃、不害怕困难、相信自己的力量、准备克服一切阻碍、来为共产主义的胜利而斗争的人们。现在，以第十九次党代表大会的历史性决议和斯大林同志所著“苏联社会主义经济问题”这一天才作品所武装起来的苏维埃人，正为着在我们国家内实现共产主义制度的伟大目标而胜利地斗争。在现在这时候，青年团作为党的助手所应负担的任务就更加重大起来了。在新任务面前，团对每个团员的要求也就更提高了。

一个年青人接受苏联列宁共产主义青年团团员这个崇高称号，不是为了这个称号漂亮，不是为了满足自尊心。他加入青年团，不是要为自己寻求轻松的生活。不是这样！他知道得很清楚：苏联列宁共产主义青年团团员这称号，赋予他种种新的责任。从此以后，要他关心更多的事情，对他有更高的要求。但是，这吓不倒他。青年团员面前有优秀的共产党员做榜样。青年团员向他们学习高度的组织性和纪律性，学习把自己的一切能力和知识贡献出来，为劳动人民谋福利。青年团员从这里看到了自己生活的意义。

“假如，

你是一个青年团员，

你就要

用自己的实际行动来巩固这个称号。”

苏联青年所热爱的诗人玛雅可夫斯基的这几句话，已成为青年团员的战斗口号。作为一个苏联列宁共产主义青年团团员，这就是说，要把自己完全贡献给列宁斯大林党的事业，贡献给共产主义建设事业。青年团员的任务就是要为实现党和政府的决议而斗争，要用一切力量巩固苏维埃制度、苏联工业和运输业、集体农庄和国营农场，要发展苏维埃文化，加强苏联各民族人民之间的友好关系和兄弟般的合作。

作为一个青年团员，这就是说，要在无论大小事情上都表现主动性，成为先进者，要维护党和国家的利益，严守劳动纪律。然而，遗憾得很，我们还有一些青年团员，忘记了自己的这种责任。对于他们，上班迟到或旷工，团的会议或政治学习不去参加，上课或做报告不先准备好，是无所谓的。不用说，这不是青年团员应有的行为；他侮辱了苏联列宁共产主义青年团团员的崇高称号。

还有一种情况：青年团员自己是守纪律的，守时刻的；但是，他们看到其他人破坏纪律、违反农业劳动组合章程、盗窃国家财产，却无动于衷。这种人按照庸俗的原则处世——事不关己，高高挂起，对这些缺点采取妥协态度，不加过问。还有什么比这种熟视无睹的庸俗态度更可取呢？凡是关于党和国家的利益的事情，都与青年团员有关。如果发现工厂企业、集体农庄或团组织的工作中有缺点，在这种情况未改正以前，不要安然不管，要勇敢地使用批评和自我批评的武器，严厉指责造成这种坏现象的当事人，这就是青年团员的行为标准。

青年团员的任务，是要帮助党培养新型的人，提高青年的共产主义觉悟，与人们意识中的旧残余作斗争。如果认为青年没有这种残余，那就太天真了。这种残余是存在的；它们表现为：有些男女青年不诚恳，对工作和学习抱马马虎虎的态度，奉行宗教仪式（注）。团章责成我们要对这种坏现象作斗争。团章说，青年团员应该是正直真诚的，应该制止同志们做坏事，尊重社会主义公共生活规则，与酗酒和耍流氓行为、宗教偏见残余（注）、对妇女的非同志态度作斗争。

我们时代的一个特点，是苏维埃人的文化在蓬蓬勃勃地发展。青年团员如果不掌握知识、文化、科学、技术，熟悉业务，就不能带动青年群众。青年团员的首要任务，就是要不倦地提高政治认识、马克思列宁主义基本知识、对广大青年群众解释共产党的政策，目前每个团员的任务，就是要好好地学习第十九次党代表大会的文件，把自己的知识传达给青年，发动青年很好地完成新的斯大林五年计划。

对于我们的青年来说，正像对全体苏联劳动人民一样，没有比热爱苏维埃祖国更神圣的感情了。保卫祖国是每个青年团员的神圣职责。我们在从事和平的创造性劳动时，一分钟也不能忘记战争挑拨者的阴谋，要准备为祖国贡献自己的一切力量，在必要时，甚至生命。

青年团是有主动性的组织。团员越积极，团的基层组织和整个青年团的工作的作用也越重大。团员应该热烈参加本支部的工作，迅速而准确地完成自己的任务，做事情要贯彻到底。

我们向共产主义前进，是不可遏止的。带领着人民向这个令人向往的目标前进的，是共产党。我们向党学习怎样生活、斗争和取得胜利。伟大的领袖列宁和斯大林生平的英雄业迹，是鼓舞我们的榜样。准备为共产主义事业贡献自己的一切力量，贡献自己的一切才能，这就是苏联列宁共产主义青年团团员这一崇高称号责成我们要做到的事情。

（沈江译自一九五三年一月七日“青年团真理报”）

注：我们中国新民主主义青年团的世界观也是科学的唯物主义，我们是主张无神的，它与宗教和迷信的唯心主义有原则的区别。因此根据科学知识对团内外广大青年宣传我们的主张，也是我们中国新民主主义青年团的责任。但这并不是说，青年团要对青年的宗教思想进行强制干涉。在当前的中国（尤其是在少数民族地区），宗教还是一个带有社会性、群众性的问题、我们对这个问题就更不应该鲁莽急躁。新民主主义青年团是先进青年的群众性的组织，其组织成分除了包括工农青年和革命知识青年中的先进分子之外，还包括各界青年的先进分子。有些青年先进分子虽然还抱有某种宗教信仰。如果他们自愿申请并且具备入团条件，那仍然可以加入青年团。以后，团再加以适当的耐心的教育。