生日的礼物

〔科威特〕穆尼尔·纳素夫　解传广

居里夫人生日那天，她新婚的丈夫彼埃尔兴致勃勃地从外面回来了，脸上充满了喜悦，眼里闪着愉快的光。他双手将一件包裹呈送在她的面前，用嘴和眼神示意请她把包裹打开。她惊喜地、小心冀冀地边打开边想:这是一件什么样的生日礼品呢?包裹打开了，居里夫人惊呆了:那是一件多么名贵的大衣呀!几天前，她在巴黎一家豪华的皮货店橱窗前曾久久伫立，目不转睛地凝视过这件大衣，现在这件大衣奇迹般地出现在她的面前，这是真的?彼埃尔洞察并理解妻子的心理，说:“这是给你的，玛丽，我知道你喜欢它。为了满足你的愿望，才买来送你的。”

然而，此时此刻，居里夫人沉默了。她摇了摇头，深情地抬头看着丈夫想着:不，彼埃尔无须用这件大衣来表达对自己的爱情。因为，买这件大衣就意味着要花掉他整整一年的全部积蓄!他必须省吃俭用，节衣缩食才能办到。而当时，他们的研究和试验正是最需要钱的时候。

她的眼中那兴奋、幸福、激情的光芒中，含着不解和疑问，她高兴、感激、又遗憾，扑上前去，亲吻了她心爱的丈夫，说:“亲爱的，谢谢!谢谢你!这件大衣确实是谁见了都会喜欢的。但是，我要说，幸福是内含的，比如说，你送我一束鲜花祝贺生日，对我们来说就好得多。只要我们永远在一起生活、战斗，就比你送我任何贵重的东西都要珍贵!”

(摘自北京出版社《愿你生活更美好》)