语病评改

杨　荟

1、去年我院分配住房，上上下下经过了数十次的讨论，我们终于分到了二间房子。尽管一家三代六口住二间房也是够拥挤的，但我们还是欣喜若狂。

上例中的“二”都应改为“两”。“二”和“两”都是数词，所表示的数目也相同，但用法不完全一样。一般说来，在表示度量衡单位的量词(如尺、斤、亩等)前面，用“二”或“两”都可以；在一般量词(如个、本、张等)前面，用“两”不用“二”。上例中“二间房子”的“间”是一般量词，它前面不能用“二”，应该用“两”。其实该用“两”的时候，不少人嘴里说的也是liǎng，只是在纸上习惯写成“二”。也许因为“二”比“两”笔划少些，写起来省点事，但这是不规范的。

2、两老人看到小俩口(按:指两位老人的儿子和儿媳)屋小闷热，要把电扇给小俩口搬过去。

“俩”念liǎ，是“两个”的合音字。“俩人”就是两个人，“姐妹俩”就是姐妹两个。凡是不能用“两个”的地方，一般也不能用“俩”；用了俩”，后面就不能再加量词。上例的“两”和“俩”正好用反了。首句的“两”应改为“俩”或“两位”，后面的两个“俩”都应改为“两”。

3、“哟，小玲!你的发型怎么越来越短了?”“大势所趋呀!你没见他们男同志的头发越留越长，咱们不短点行吗?”

“发型”指头发经梳理而成的某种样式。电影《笔中情》里的“齐府三娟”便有三种发型。“发型”既然是指头发的样式，样式便无所谓长或短。上例中的“发型”应改为“头发”。

4、他的脸色又黄又瘦，一看就知道他身体不好。

“脸色”可以说黄，不能说瘦，上例犯了词语搭配顾此失彼的毛病。简单的改法是删去“的脸色”，直接说“他又黄又瘦”。

5、李白的一生中漫游过许多地方。

漫游各地的是“李白”，不是“一生中”。而“李白”后有了“的”，“李白”便成了句子的修饰成分，失去了作主语的资格。这个“的”是多余的，应该删去。

6、图书馆离她家三站路，开始她父亲天天推自行车送她去，后来她不忍心父亲为自己耽误工作，也为了锻炼自己的行走能力，便坚持自己去。

“忍心”即能硬着心肠。在句中，“忍心”如果不是单独作谓语，它后面总要跟着别的与它同属一个施动者的动词，表示忍心(或不忍心)干什么。如:“你难道忍心看着自己的学生掉进泥坑吗?”“我不忍心把姐姐突然病逝的消息告诉年迈的母亲。”上例的“忍心”后面宜加上动词“让”。

7、当阿Q最后被枪毙时，严顺开恰到好处地表现了阿Q开始对精神胜利法的动摇，心中一片茫然，但他竭力控制住自己的感情，直到镜头拍完，热泪才盈眶而出。

“盈眶而出”不符合语言习惯。我们常说热泪盈眶，不说热泪盈眶而出。这里的“盈”，宜改为“夺”。“夺”含有“强行”的意思。热泪夺眶而出，即眼泪不由自主地流了出来，无法控制。较之“盈”，“夺”还能更准确、形象地表达出演员感情的激动。

(摘自《自修大学》1983年第4期)