一种说,从前有一个女海盗,名叫“香姑”。这座小岛是她的根据地,后来就称它为“香港”。一种说,在从前称为“石排湾”、现在称为“香港仔”的附近,曾经有一道大瀑布,水质甘甜,航海的船只总在这里取用淡水,因而人们称这地方为“香港”。
其实,很久以前,在石排湾附近就有一个小村庄,它本来就叫“香港村”;现在,人们还把这地方称作“小香港”或“香港围”,现在的香港岛和九龙等地,过去都隶属于中国广东省的东莞县。后来,从东莞县又分出新安县(后改称宝安县,即今深圳市),香港岛等地便属宝安县,1840年鸦片战争后,清朝政府才先后被迫割让或租给英国。
当初,广东省东莞县盛产一种香料,这种产于东莞的香,叫“莞香”,当时大都集中到石排湾的这个小港,用船运至省城,再远销苏杭和京师,这小港就被称作“香港”;这里的村子也就叫“香港村”。据明末广东诗人屈大均在《广东新语》中记载,苏松一带每到中秋之夜,就有燃“莞香”以“熏月”的风尚,而东莞人也“多以香起家”。又据说,到雍正年间,因宫中需求很急,而这种香的产量又极有限,朝廷曾派出“采香专吏”李东莞坐索,搜求不得,使用严刑逼迫。香农不堪其苦,便干脆把香树毁了,携家逃亡。从此,“莞香”就衰落而渐至灭绝,成为历史的陈迹。但香港之名却一直沿用至今,而新界“香粉寮”(地名)用一种香木粉制成的线香、盘香、大概也是“莞香”的余韵吧!
(摘自《参考消息》)