秋忆

（美）朱迪丝·考尔特

太阳又撑高了寒暑表的读数，阳光穿过厨房的窗户，投射到放着一只熟透了的苹果的柜台上。3周前，我从路边小店那位女士那儿买来了它，那天我们曾一起赞叹过北美返秋时湛蓝的天空，赞叹那秋天最后的辉煌。

我拿着刀准备把苹果皮削掉，把它做成水果沙拉，忽然，我的心中微微一动。天上飞过的掠影吸引了我的视线。我向窗外望去，看见一队大雁，像长了翅膀的士兵，迈着整齐的步伐从天上飞过。它们飞过了我的头顶，飞出了我的视野。它们一定是飞向那温暖的南方，寻找它们的乐土。这引起了我的遐想:要是我也能飞翔，我定要飞到一个温暖而舒适的地方，充满了温馨和欢乐，那该有多惬意啊!

半晌，我回过神来，看见苹果皮已被削了下来，一圈圈绕在苹果上，这是在许多年以前看见我奶奶削苹果时削成的模样。当我吵吵闹闹从学校回到家中时，奶奶总是从水果篮中拿出一个红艳艳的苹果，就像这样把皮去掉，切成等大的6块，静静地放在我的手上。

我打消了做水果沙拉的念头，把这个苹果也切成了等大的6块，仔细地把它们放到奶奶用过的那只蓝色的盘子里，静静地坐下，细细地品味着。我惊奇地发现，我仿佛又回到了奶奶身边、回到了幸福的童年，沉浸于种种快乐而温馨的记忆之中……。

(陈梦译自[美]《读者文摘》)