绿塔别墅的秘密

● 龙 麒/文 ● 刘启华/图冉图

假期里,12岁的珍妮带领着比她小两岁的妹妹安离开伦敦的爸爸妈妈,到一个名叫麦加文的小镇去度假。她们的亨利舅舅就住在那里。

火车到达那里时,天已擦黑。

"怎么办"安问姐姐,"没有人接我们。"她们只好雇了一辆马车。

满脸皱纹的马车主人伊马听说她们要去坎特伦别墅,一边套马,一边斜视着姐妹俩:"就是悬崖上那座有绿塔的房子吗"

"是的,是那儿。"珍妮点点头。

伊马驾好车,把她们的箱子搬到车上,嘴里嘀咕着:"要是我,才不要住那样的房子呢。"

珍妮和安你看看我,我看看你,弄不明白这老头为什么要讲这样的话。

马车在崎岖的道路上颠簸前进。转了一个弯,有一片树林。在树林后面,绿塔别墅的黑色轮廓出现在岩石嶙峋的海岬上。那绿塔就像一个手指,阴森森地直指暮色苍茫的天空。由于老车夫的嘀咕,小姐妹俩不免有点忐忑不安起来。

马车终于在一扇装饰很讲究的大铁门前停了下来。

"我可不想把车赶进去了,你们自己走进去吧。"伊马把箱子搬下来后,又说:"就是给我一袋金子,我也不会进去的。"

"为什么"安奇怪地问。

"这里面有东西作怪。"伊马咕哝着跳上马车,"其实我并没亲眼看见--可村子里的人都说,一到夜里就有幽灵在走来走去,他们说里面有鬼。"

"有鬼"姐妹俩几乎同声叫起来。安紧紧拉住姐姐的手,走到镶着铁钉的木门前。

敲过门,等了好一会,终于,里面传来了沉重、缓慢的脚步声。门慢慢地打开了--就像裂缝那样缓缓地裂开。

"我们……我们找佩恩荷斯特先生……他是我们的舅舅。"珍妮结结巴巴地说。这个穿着管家制服的人盯住姐妹俩足足看了几秒钟。然后退到一方,示意她们进去。"请在这里等着。"管家把她们领到大厅里,就丢下她们径直走到里面去了。

5分钟过去了。"亨利舅舅怎么还不来"安正在嘀咕着,突然发现在走廊的另一头,模模糊糊的有个穿着古时候骑士服装的人,好像在朝她们看,可一下子又不见了。

"啊"安害怕得又一次叫出声来,"那……那是鬼。"

惊魂未定之际,亨利舅舅突然出现在她们的背后。"你们好,亲爱的"他快活地说着,"很抱歉,让你们久等了。"

珍妮定神瞅着这个身材高大、结实、头发花白的男人,猛地转向妹妹,脸上露出惊讶、恐怖的神色,好像在说:我可不认识这个人呀--他根本不是亨利舅舅犇歉雒婵滓跸铡⒚叫乔丹的管家给她们端来了茶点。可疑的舅舅和姐妹俩寒暄了几句后,就吩咐将她们安顿在二楼的一个房间里。

"我告诉你,这人不是亨利舅舅。"珍妮用轻得只有安才能听得到的声音说。"要是他不是舅舅,那他是谁呢熕在这儿干什么呢"安说,"你上次见到亨利舅舅时,只有4岁,你怎么可以肯定呢""我可以肯定"

夜间,下面花园里忽然传来轻轻的脚步声。她们就赶忙奔到窗口,只见月光下乔丹正托着一盘食物,沿着一条小路朝房子背后走去。

"他要干什么"安问姐姐,"那东西给谁吃"

"他准是去绿塔。"珍妮说,"我刚才进来时看见这条路通绿塔。"为了弄清真相,她们大着胆子溜出房间,悄悄奔下楼梯,打开前门,神不知鬼不觉地跟在乔丹后面。绿塔和房子之间隔着花园。这房子原先的主人是位天文学家,绿塔是他建造的用来观察天空的。她们看见乔丹在塔的最下层打开一扇门,走了进去,随后又关上门。姐妹俩躲在一片灌木丛中,眼睛一眨不眨地紧盯住绿塔方向。

突然,从主楼那边传来了脚步声。沿着砾石路,朝她们走来的不是别人,正是那个骑士,浑身上下都闪烁着光芒,每走一步,他那装饰在宽边帽子顶上的羽毛就跳动一下。

"是……鬼"安吓得舌头都僵直了。"鬼"影经过绿塔,就消失了。"你听见他的脚步声了吧"珍妮问。"嗯,当然听见。""好犇侵っ髡獠皇枪怼"珍妮肯定地说:"这是人假扮的。"

正说着,绿塔方向传来开门声,乔丹从塔里出来了。她们看着他走回房子里去了,不管那"鬼"是否还会再来,姐妹俩决定冒险进塔去看个究竟。

可是,那橡木制的塔门锁得牢牢的。

她们绕塔走了半圈,终于在塔的另一边发现了墙上有一个很大的铁栅栏。铁栅栏紧靠着地面,几乎被杂草遮住了。

珍妮动手去拔铁栅栏边的杂草。突然,她差点叫了起来,一双枯瘦的手从里面伸出来,紧紧地抓住栅栏。

借着手电筒的光,两人惊恐地看见:地下室的一张木板铺上坐着一个满头白发的人犓抬头看着两个小姑娘,样子怪可怜的。珍妮马上认了出来,这才是亨利舅舅,她们的舅舅牶嗬舅舅也很快认出了她们。他用激动而微弱的声音告诉姐妹俩:"我被关在这里已有三个星期了,那个假扮我的人是我堂兄约翰·克莱彼尔。他长得有点儿像我,因此他就利用这一点来捣鬼。"

原来,克莱彼尔、乔丹以及另外一个名叫哈佛的人抢劫了一家珠宝店。他们抢了大约价值50万英镑的钻石。可是哈佛被抓住了。克莱彼尔和乔丹之所以没有急于逃到国外去,那是因为那些珠宝是哈佛藏的,只有他才知道藏宝的地方。克莱彼尔和乔丹禁闭了亨利舅舅,为的是把这幢房子作一个大本营,然后设法把哈佛从监狱里救出来,再带上珠宝,乘汽艇逃出去。至于那装成骑士的"鬼",完全是吓唬人的诡计,为的是不让人们到这儿来。因为只能从远处看,克莱彼尔才有点像亨利舅舅,如果走近的话,人们就会发现真相的。

可是,要把亨利舅舅放出来并非容易,因为克莱彼尔拿着仅有的一把钥匙。这门太牢了,没有别人的帮助根本打不开。亨利舅舅告诉姐妹俩:"明天,你们找个借口对克莱彼尔说你们要去散散步,然后走到村子里去,把情况告诉警察莫顿,他会来帮助我们的。"

没有办法,只好让亨利舅舅再委屈一晚。于是,姐妹俩又悄悄地走回那常青藤覆盖住的房子,溜进黑洞洞的屋子,摸上楼去,心里希望那个假舅舅已经睡着了,没有发现她们的秘密行动。谁知突然有人从门背后蹿出来紧紧地抓住她俩,她们被吓得尖叫起来。灯,刷一下亮了。姐妹俩被克莱彼尔和他的同伙乔丹紧紧地抓住。

"你们到哪儿去了"假舅舅厉声问道。"我们……我们只是散了一会儿步。"珍妮说。

乔丹咆哮着:"我看见她们在绿塔附近探听什么,我们得对她们采取行动"

就在这时候,楼下的门突然"砰"地一声关上了,接着一阵急促的脚步声穿过大厅。假亨利飞快地瞟了一眼手表:"那一定是哈佛"他们暂时把姐妹俩锁在房内,用一支枪威胁她们不要惹出麻烦。

姐妹俩从门缝中听见楼下假亨利舅舅和乔丹正在和哈佛说话。"你被人跟踪了吗"这是克莱彼尔的声音。"没有,根本没有。"哈佛回答,"我看见你们为我准备的一辆汽车,把它开到藏宝的地方,拿了东西就直朝这儿开来了。""船已准备好了,我们现在可以走了。"这是乔丹粗哑的声音。

"不。如果现在走,天亮时我们只能到达海峡当中,那就会被人发觉了。"假亨利舅舅说,"我们还是照原来的计划办,明天晚上天一黑就走。这样就可以多三四个小时,天亮前我们就能到达法国海岸……"

"无论如何,我们得设法逃出去。"珍妮下了决心。

可是怎么爬上一堵光秃秃的40英尺高的砖墙呢熣馐遣豢赡艿摹０蚕不睹跋,就在屋里找起暗门来。她不时用拳头敲击着橡木镶板,敲击着壁炉架子。真会有奇迹吗熗蝗,壁炉就像一扇安在一个中心铰链上的门一样,旋转起来了--原来里面是一段通到下面的楼梯。

她们不敢打开电筒,连忙顺着通道在黑暗中摸索着前进。

终于,她们看见了一扇小门,门上有个小小的探视孔。珍妮朝洞里窥望,顿时脸色都变白了:原来克莱彼尔、乔丹和哈佛都在里面。这是图书馆后面。转来转去还是没有逃出他们的眼皮犞患桌子上放着一只口袋,三个盗贼正围着一堆闪闪发光的东西,肯定是偷来的钻石。

"让我看看"安说,"把我抱起来。"

这一抱,把事情弄糟啦。安不当心地把手里的电筒掉到地上,发出"哗啦"的一声响。

图书室的三个人乱作一团。

"那里面有人"牽死潮硕指着挂在墙上的一幅巨大的骑士画像,叫道:"有人在秘密通道里,在画像后面。"

珍妮和安慌忙爬起来,借着电筒光,发现还有一条地道。于是,两个人在地道里拼命奔跑起来。跑啊,跑啊,她们终于跑到地道的尽头。地道口隐蔽在灌木丛中,姐妹俩不顾一丛丛的荆棘,衣服都挂破了,可到底还是出来了。绿塔就在离她们几码远的地方挺立着,显得阴森可怕。

"我们得赶快到村子里去。"珍妮气喘吁吁地说,"去告诉警察"

于是,她们顺着车道继续向前奔跑。突然,后面传来了叫喊声,一辆汽车亮着雪亮的光柱朝她俩追来了……

她们越过树枝篱笆,进入杂草丛生的田野,发狂地奔跑着,摔倒,爬起来,又摔倒,又爬起来……"快牭教锢锶ァ"安叫道。一颗子弹呼啸着从她们头顶上飞过。追赶者已经越来越逼近了。克莱彼尔在后面大声吼道:"站住犇忝翘硬涣,那边就是悬崖"

果然,脚下的地面越来越陡,形成一堵悬崖。前面是一望无际的大海,海面在月光下闪烁着。

她们绝望地朝后望去,那三个人分成三路朝她们俩直逼过来--左、右、后三面的退路都被切断了犙矍爸挥幸惶趼:从悬崖上爬下去,开始一段斜坡还比较容易爬,可是越往下越陡。姐妹俩不顾危险,用手指紧紧地扳住岩石边,脚尖艰难地插进岩缝,一点一点挪动身子……碎石、泥土在她们身边掉下去,在悬崖下面发出"哗啦啦"的回响。

最后,她们终于稳稳地站在银色的沙滩上了。10分钟后,她们踏上威尔斯村的鹅卵石路。警察所的警察吃惊地听着她们的叙述,要不是看到她们满身的泥污和被撕破的衣服,他简直不相信她们所说的情报。5分钟后,他放下电话听筒对两个勇敢的小姑娘说:"我们会抓住这些坏人的。你们最好先去洗个澡,然后睡一觉,你们真是累坏了。"

警察太太把她们安置在一张柔软舒适的大床上,不出一分钟,她们便进入了梦乡。

醒来时,阳光已经照进了窗户。床边,她们的爸爸妈妈正微笑地望着她们。"好孩子。"爸爸说。"抓住坏蛋了吗"安问。"三个都抓住了。"妈妈说。"那么亨利舅舅呢熕还锁在绿塔里吗"

"他在这儿--"亨利舅舅--她们的真亨利舅舅--走进了房间。他穿了一件干净的衣服,头发刚刚理过。"我要感谢你们俩。"他微笑着从口袋里拿出一张报纸,"我想,你们一定喜欢看看这个。"

珍妮和安从床上坐起来,接过报纸,只见一行醒目的粗体字:"两位勇敢的小姑娘智胜盗窃钻石的强盗……"

选自《安徽科技》1999年第4期