土地中的金子

托尼·马西莱欧

小时候我常在加州的农场帮祖父干活。爷爷没有土地，他说服邻居让自己在邻居的土地上种植玉米、大豆、南瓜、黄瓜、大蒜等。爷爷种的大丽花很大很漂亮，没有人能超过他。

当我在祖父身边干活时，他最爱讲一个叫乔的男人的故事。乔和妻子还有三个儿子刚搬到一个新农场，他的邻居告诉他那块土地里有金子。乔信以为真，马上把这个消息告诉了儿子们。三个儿子听了非常兴奋，他们于是很专业地挖了起来。尽管很辛苦，但一想到能挖到金子他们就非常卖力！

在儿子们挖金子的时候，乔在翻过的土地上种植了玉米、番茄、马铃薯、洋葱等。儿子们挖过的土地面积越来越大，乔种植的农作物也越来越多。当这些农作物丰收时，乔意识到他们一家人根本吃不完。乔的邻居建议他建立一个农作物销售点，把那些农作物卖掉。乔和妻子觉得不错，便照做了。而乔的儿子把那块土地整个挖了一遍后，没有发现金子。他们又继续挖。为了保证农作物的供应，乔在儿子翻过的土地又种上农作物。就这样几年过去了，乔和他的妻子卖出去的农作物使他们很富有，他们赚的钱甚至可以供儿子上大学了。乔的儿子们始终没有挖出金子。其实，乔早已明白。当他搬到新农场时，邻居告诉他那块土地很肥沃，他错误理解成土地里有金子。但乔没有告诉儿子们，因为金子已经成了他们的希望。但由于儿子们坚持不懈地挖掘，他们实际上已挖到真正的“金子”。

我一直牢记着这个故事。当我遇到挑战和挫折时，我就把它们当成那块有金子的肥沃的土地，我相信，只要怀抱希望，不断地挖掘，一定会挖到真正的“金子”。

雨蹦选自《 环球时报》