这世界有你

［俄罗斯］阿拉·布加乔娃

你，

如今我知道，这世界有你，

每时每刻，

无论在现实，还是在梦里，

你都盘踞我的意念，

充满我的呼吸。

不!

我不想从你那里得到些什么，

不，我想要的一切唯有：

化身为影，

行走在你曾经过的路上。

我并不抬眼，

只留下浅浅的足迹，

哪怕能这样走过一次

沿你命运之路的边缘。

尽管爱情太过短暂，尽管还有痛苦的别离。

请让我走在你的近旁把你的声音留在记忆。

你，

我现在知道，这世界有你，

我所求的一切唯有，

化身为一缕阳光，

掠过你的窗，

这就是我想要的一切。