“转”字兄弟比本领

张　坤

“转”是两个同胞兄弟，哥哥叫“zhuǎn”，弟弟叫“zhuàn”，这兄弟俩的外表完全一样，只是读音不同。

一次，他们俩出去玩，弟弟“zhuàn”听到人们在说：“请你一定要把我的话转‘zhuǎn达给他，让他赶快转‘zhuǎn发这个通知。”这时哥哥“zhuǎn”对弟弟“zhuàn”说：“你看，还是我的本领大吧！人们到处都在使用我。你呢，哼！提也没人提。”弟弟听了很不服气地说：“你说错了，昨天妈妈还说‘你不要在那里老是转‘zhuàn圈子了，晃得我眼都花了。妈妈这不在使用我吗？”他们兄弟俩就到底谁的本领大你一言我一语地争论不休。不知不觉地他们来到了汉字伯伯的门前。这时哥哥说：“我们找汉字伯伯评评理吧。”

汉字伯伯问清了缘由之后，笑呵呵地说：“你们俩啊，外表完全一样，只是读音不同，其实你们是一对字同音不同的多音字。”这两个兄弟相互打量打量，禁不住直点头。

汉字伯伯接着说：“你们各自都有自己特殊的用法。比如表示改换方向或情势的意思要用‘zhuǎn，如：～身、～变、～弯等。表示迁移的意思也用‘zhuǎn如～移、～业。不直接的，中间再经过别人或别的地方的也用‘zhuǎn如～送、～达、～发、周～等等。‘zhuǎn字也可以用作量词，如这一句‘一天哭三回,三天哭九转，铁石的心也变软。一句中的转就是用作量词，表示‘次的意思。而当要表示‘旋转的意思时，就要用‘zhuàn了，如轮子转‘zhuàn得很快。要表示绕着某种物体移动也要用‘zhuàn，如转圈子。所以你们啊，只是所用的场合不同而已，本领都是很大的。”

“转”字俩兄弟听了汉字伯伯的话后，明白了各自都有各自的用处，从此就再也没有为谁的本领大而争吵过。