如何判别“作贡献”与“做贡献”哪个对？

问 如何判别“作贡献”与“做贡献”哪个对?

答 在回答这个问题之前，我们先说明一些情况。“作”和“做”都是动词，读音也 相同，可是用起来却十分棘手。用它们来组词还比较好办，比如“作法”与“做法”，“作 人”与“做人”，“作主”与“做主”，“作为”与“做为”，等等 ，对不对，哪个对?拿不准时翻翻字典，一般就能够解决；但“作贡献”与“做贡献”，“ 作调查”与“做调查”，“作报告”与“做报告”，“作文章”与“做文章”等等，要考虑 哪个对就举棋不定，字典、词典上一般也未列出或未列尽，这就很难办。

不久前，看到国家语委厉兵先生写的一份材料。它说：后面的宾语是动词名词，就用“作” ；宾语是名词，就用“做”。笔者试了多次，很灵验。比如：贡献、调查、分析、比较、介 绍、证明、实(试)验、报告、修改等动名词做宾语，前面的动词就用“作”；文章、事情、 学问、功课、手术、结论等一般名词做宾语，前面的动词就用“做”。

这样一来，问题的关键就变成如何判断某个词是动名词还是一般名词。判别方法是：拿到一 个词，看它能不能带宾语或状语，能，就是动词；再看它能不能做宾语或带定语，能，就是 名词。例如：“贡献”，能说“贡献力量”，或者能说“积极贡献”，所以它必是动词；能 说“有贡献”，也能说“突出贡献”，所以它是名词。总起来，“贡献”是动名词，所以， 可以说“作贡献”。“文章”不能带宾语，它是一般名词，可以说“做文章”。

摘自2008年第3期《编辑学报》第3期