年度汉字和成语

陈长林

回顾年度事儿，只选一个字儿。世相纷纭，千头万绪，五花八门，一言蔽之，挺难。没想到世上还真有人喜欢知难而进，日本汉字能力评定协会于去年12月12日“汉字日”宣布，在“年度汉字”评选活动中，“伪”字以最高得票当选，成为最能反映2007年日本世态之年度汉字。

回收问卷九万多份，其中有一万六千五百五十份选中“伪”字作为2007年度汉字，占全部问卷的18.22%。“伪”字在日文中意为“虚假和欺骗”，负面含义一目了然，可它还是一路过关斩将，当选为年度汉字。“伪”字何以胜出？只因日本曾经以食品安全第一而自豪，去年不断发生食品质量风波。如日本传统饼干、食肉、糕点、传统料理专门店、麦当劳等生产企业，均被曝用过期原料或虚假原料生产食品。政府多名内阁大臣曝出政治丑闻，五千多万份国民养老金记录不翼而飞，让人们觉得整个社会是如此不真实。当选汉字书写者、京都清水寺主持森清范说：“这个字被选中让我感到羞耻和愤怒。为个人利益而欺骗他人，真是可悲的社会。”

在韩国，媒体12月24日公布：韩国《教授新闻》对全国三百四十名知名教授、学者和专业人士进行问卷调查，多数受访者从五个备选成语中，选取“自欺欺人”作为韩国2007年年度成语。“自欺欺人”当选年度成语，同样也是事出有因。成均馆大学教授安大会说：“人大量释放过度的欲望，结果就表现为自欺欺人，学历造假，论文抄袭，政治人物和企业相互勾结、麻木不仁，这些丑闻在过去一年震惊韩国社会。”

评选年度汉字和年度成语，均属民间感性盘点，不是政府理性总结，不必面面俱到，只求一针见血。从1995年到2006年，日本年度汉字依次为：“震”（大地震）、“食”（集体食物中毒）、“倒”（山一证券公司倒闭）、“毒”（食品中毒）、“末”（世纪末）、“金”（悉尼奥运会日本队夺金）、“战”（9·11恐怖袭击事件）、“归”（被绑架者归国）、“虎”（神虎队夺得棒球联赛冠军）、“灾”（台风肆虐日本列岛）、“爱”（爱知世博会）、“命”（日本皇室诞生男丁）。世态万象，“浮世绘”众，当选汉字，一字千钧，不仅视觉效果惊心动魄，更有心理冲击旷日弥久。

“一花一世界，一叶一菩提”。日本、韩国借助区区一个汉字或成语，便能聚焦重大事件、传递普遍情绪，汉字表现力之强，令人叹为观止。除了感叹传统文化生生不息，诠释时代老树新花外，正视现实，敢于揭丑，同样令人佩服。曾几何时，“成绩不说没不了，问题不说不得了”，尚是吾土台上讲话“口头禅”，居然也被日、韩邻国见先进就拿了去。

国内某网站网友评选年度汉字，“涨”字位居第一。1月15日，“2007年度中国媒体十大流行语”对外公布，综合类十大流行语中，果然有“CPI（居民消费价格指数）上涨”。1月16日，国家正式启动临时价格干预措施，十五年来首次大规模干预价格，可见物价事关国计民生，万万不可等闲视之。

【原载２００８年３月３日《今晚报·肝胆篇》】

题图 ／ 佚名