送给母亲的礼物

胡蝶 编译

这个圣诞节非常冷，呼啸的北风夹杂着冰冷的雪花，直往人脸上扑。这本该是个快乐的节日，可杰生却要顶着风雪赶往十几公里外的疗养院，因为今天那里有工作要做。

他从小生活在一个单亲家庭，父亲在他5岁那年远走他乡。为了供杰生读书，体弱多病的母亲只好出去工作，没有学历也没有一技之长的她只能做一些最廉价的工作，以换取一些少得可怜的收入。

每天晚上，看到母亲在灯下轻轻揉搓那双粗糙的手，杰生的心都会生生地痛。他发誓，自己今后一定要努力工作，好好赚钱，让母亲过上最幸福的生活。这也是杰生工作的最大动力。

几年前，母亲的身体变得越来越差，医生说，母亲需要专业的照顾。杰生拿出自己的积蓄，将母亲送到最高级的疗养所。而他因此要付出的代价，就是更加拼命地工作。

为了赚钱，除了记得给母亲送去各种各样昂贵的节日礼物外，杰生几乎就没有过节的概念。这段时间杰生的运气不错，特别是照顾母亲的主治医生凯琳，她常常介绍疗养院的同事或患者给他，将他们的法律咨询业务委托他做。虽然每次赚取的佣金算不上很高，但累积起来金额也不少。

在车上，杰生接到母亲打来的电话，说收到了他的圣诞礼物，非常开心。杰生得意地笑了，他就知道母亲一定会喜欢，那是一张非常漂亮的橙色的全自动按摩椅。母亲不仅能坐在上面享受舒适的按摩，而且这个椅子还有恒温足浴功能，能让喜欢泡脚的母亲泡个痛快。杰生开心地告诉母亲，他今天会到疗养院去做法律咨询，咨询结束后，他留了半个小时的时间，可以去看看她。

到达疗养院后，杰生意外地发现，找他来做法律咨询的莫耐医生不在疗养院。客户临时爽约的情况杰生也时常遇到，只是，这宝贵的半天时间又给浪费了，杰生不由有些失望。但他转念一想，今天是圣诞节，既然不能赚钱，可以多陪陪母亲也不错。

杰生来到母亲的病房，她的精神很不错，在病房里布置了漂亮的彩灯，还有一棵小巧的圣诞树，树下堆满了精美的礼物盒。看到杰生，母亲脸上的笑容更甜蜜了，她拥抱着儿子，说：“亲爱的，你终于来了。来，我为你准备了很多不错的圣诞礼物，一定会给你大大的惊喜。”

看着母亲满脸的期待，杰生心里暗笑，心想，我可爱的母亲呀，你又没钱，能买得起什么让我惊喜的礼物？但为了让母亲高兴，杰生还是装出一副忐忑的样子，走到圣诞树下，拿起一个盒子，打开了它。

一看到盒子里的东西，杰生呆住了，是一双绣着维尼熊图案的棉袜子。一下子，杰生的眼睛湿润了。记得那年，他还只有12岁，非常渴望能拥有一只漂亮的维尼熊。然而，那时他们很穷，想拥有一只昂贵的维尼熊根本是个奢望。圣诞节那天，杰生收到了母亲为他精心准备的礼物——一双绣着维尼熊的棉袜子。母亲买不起维尼熊，就花了几个晚上的时间，笨手笨脚地为他绣了两只小熊。看着母亲被针戳得伤痕累累的手指，杰生哭着说，这是他这辈子收到的最好的圣诞礼物。

再打开另一个盒子，里面是一个锈迹斑斑的口琴。当年学校组织乐队，音乐成绩优异的他受邀参加，可他买不起乐器。就在他因为这些原因想要拒绝时，却收到了这个特殊的礼物，母亲花了一星期的薪水买回的口琴。杰生没想到，这么多年了，母亲还留着。

第三个盒子里装的是一枚精致的袖扣，那是他第一次去律师事务所上班，因为没有戴袖扣，遭到了别人的嘲弄。母亲抚着他的头说，放心，孩子，妈妈以后一定买个漂亮的袖扣给你。

第四个盒子装的是一封信……

虽然母亲没什么钱，但她为自己准备的圣诞礼物，每一份都是惊喜。那天，杰生推掉了预约好的工作，整整陪了母亲一天，直到晚上母亲睡着，他才开车离开。

晚上回到家，杰生打开电脑处理邮件。这时，他看到了一封奇怪的邮件，是超市的客服部给他发来的，里面写道，上次他去超市退货的那件羊毛披肩在金额结算时由于操作错误，少付了12美元，希望他能尽快去超市结算这笔钱。

这是怎么回事？那件羊毛披肩明明是自己送给母亲的，怎么会有人拿着它到超市去退货？杰生被搞糊涂了。难道是母亲的羊毛披肩被人偷了？

为了弄清真相，第二天杰生来到超市，调看那天退货的超市录像。眼前的一幕让杰生惊呆了，去超市办理退货手续的竟然是疗养院的凯琳医生。杰生非常愤怒，他立刻打电话报警。

面对杰生和警察，得知事情原委的凯琳却笑了，她说：“请你们先不要急着下判断，听我说完，再决定要不要抓我，好吗？”

凯琳接着说：“有这样一位母亲，她有个非常出色的好儿子。为了让母亲幸福，儿子努力地工作赚钱。儿子以为，只要能给母亲最豪华的生活，就是对母爱最大的回报。可他却不知道，对母亲来说，她所需要的不是那些昂贵的头等病房或按摩椅，而是能常常和儿子坐在一起聊聊天、说说话。但这个母亲又是如此善良，她不愿意让儿子不开心。于是，她想出了一个两全齐美的好办法——把儿子送给她的贵重礼物退货或转卖，然后用这些钱请疗养院里的医生、护士或病人，以客户的身份找她的儿子进行法律咨询。这样，她一方面减轻了儿子的工作压力，另一方面，也可以在儿子来疗养院工作时，和儿子见上一面。对于她来说，能见上儿子一面，就是给她最好的礼物。”

事情的真相如此出人意料，杰生的眼睛被泪水灌满了。他那伟大的母亲，在以他完全想不到的方式，悄悄地爱着他。

再过两天就是新年了，杰生知道，这次他应该送一份怎样的新年礼物给他亲爱的母亲。

（好客人摘自《家庭主妇报》）