善心如鞭

王　简／译

巴格达的哈里发（回教总督）阿尔马蒙有匹千里马。一个叫奥玛的商人路过巴格达，他看到阿尔马蒙的马，羡慕不已，提出用十个金币来换，但阿尔马蒙说就是用一百个金币，他也不换。奥玛恼羞成怒，决定用诡计把千里马抢到手。

奥玛打探到阿尔马蒙明天独自遛马的路线，就选了一个离城门最远、人迹罕至的地方，乔装成病重的流浪汉，躺在路旁。果然，善良的阿尔马蒙看到有人病倒在野外，赶紧把他扶上千里马，打算带他进城治病。奥玛装作有气无力的样子指了指地上的包袱，阿尔马蒙把他的包袱拾起来系在马背上。奥玛又指了指远处的一根木棍，阿尔马蒙以为这是流浪汉的拐棍，忙转身去捡。奥玛趁机夺过缰绳，纵马奔去。

卫兵和行人都没有听到阿尔马蒙的叫声，他跟在马后面追了很久，终于跑不动了。奥玛知道奸计得逞，便想奚落奚落阿尔马蒙。他勒住马，得意洋洋地对阿尔马蒙喊：“你丢了千里马，连一个铜子儿也没得到，都是因为你太慈悲了。你还有什么要说的？”

“马可以归你，但我有个要求，”阿尔马蒙大声说，“别告诉人们你骗千里马的方法。”

奥玛哈哈大笑说：“原来哈里发也怕别人嘲笑！”

“不，”阿尔马蒙喘着粗气回答，“我是担心人们听说这个骗局后，会怀疑昏倒在路旁的人都是强盗。说不定哪一天，你我也会染疾倒卧路旁，那时，谁会来帮助我们呢？”

听了这话，奥玛一声不响地掉转马头，奔向阿尔马蒙身边，含泪求阿尔马蒙宽恕自己的罪过。阿爾马蒙不计前嫌，请奥玛回王宫，像贵宾一样招待他，俩人结下了深厚的友谊。奥玛后来成了巴格达历史上最受人爱戴的大法官之一。