现代汉字中记号和记号字的界定确认问题

陈建裕

摘 要：在现代汉字中，字符跟文字所代表的词在语音和语义上都没有联系的是记号；当一个有构字理据的字变成记号仍然保持着原来的音义，或者获得了规定的语音和语义，能单独记录汉语中的词，它就成为记号字。记号和记号字都没有理据，不能作溯源分析，记号字在参与构字时功能会发生变化。记号和记号字的界定与确认直接与现代汉字的构形、性质、简化、教学等问题相关联。

关键词：记号；记号字；理据；构形；汉字性质

中图分类号：H109.4文献标识码：A

文章编号：1003—0751(2008)05—0280—03

随着汉字研究的不断深入和发展，记号和记号字的概念也越来越广泛地被运用。在现代汉字研究中，记号和记号字研究直接与现代汉字的构形、性质、简化和教学等问题相关联。对于现代汉字中记号和记号字的界定确认以及确认的意义等问题有必要作更全面更深入的探讨。

一、记号与记号字的界定

（一）记号的界定

什么是记号？《现代汉语词典》中的解释是：“为了引起注意，帮助识别、记忆而做成的标记。”①这是一般意义上的记号。汉字学意义上的记号，通常有两方面的含义：一是与汉字起源相关联的记号，例如原始社会时期陶器上的刻划符号，基本上属于记号性质，这些记号是研究汉字起源所关注的对象，不是本文要讨论的记号；一是在汉字发展演变过程中产生的记号，这是汉字构形研究，尤其是现代汉字构形研究应该特别注意的记号。

20世纪40年代，唐兰先生在《中国文字学》里说：“图画文字和记号文字本是衔接起来的，图画演化得过于简单，就是一个记号。”“截至目前为止，中国文字还不能算是记号文字，因为我们认识一个‘同字，就很容易地认识‘铜、‘桐、‘筒、‘峒等字，可见这还是形声文字。”②这应该是最早的以记号讨论汉字构形的理论，但唐兰先生并没有给文字中的记号作明确的界定。

1988年，裘锡圭先生在《文字学概要》中提出了字符的理论，并对文字中的记号做了阐释。他说：“各种文字的符号，大体上可以归纳成三类，即意符、音符和记号。跟文字所代表的词在意义上有联系的字符是意符，在语音上有联系的是音符，在语音和意义上都没有联系的是记号。拼音文字只使用音符，汉字则三类符号都使用。”③我们完全赞同裘先生对文字中记号的界定。

在汉字发展演变过程中形成的记号，有的产生于古代汉字，有的产生于现代汉字。这就是说现汉字中的记号包括两类：一是从古汉字中传承下来的记号。例如，短横“-”是古文字中常见的记号，一般加在文字上端的横线上，起指事性或装饰性作用，“元”、“示”、“天”等字上的短横在古文字中就已经存在，现代汉字依然保留。二是简化汉字中使用的记号。例如，“汉”、“叹”、“权”、“难”、“鸡”、“轰”、“戏”等字中，“又”就是一个简化汉字中常用的记号。

（二）记号字的界定

按照字符理论来分析，记号与记号字层次是不同的。记号是构字符号，它与意符、音符相并列，属于同一层次；而记号字是语言的符号，它与表意字、表音字相并列。正如汉字中一个字符也可能就是一个字一样，一个记号也可能是一个记号字。文字中的记号根据其能不能记录语言中的词可以分为非字记号和成字记号两类。例如，现代汉字中，“主”、“义”、“压”等字中的“丶”，“单”、“夹”、“亚”等字中的“丷”，“状”、“壮”、“妆”等字中的“丬”都是非字记号，它们无音无义不能单独记录汉语中的词，只能作为构字的字符参与构字。现代汉字中，“日”、“月”、“贝”、“它”、“头”、“特”等都是成字记号，它们有音有义能单独记录汉语中的词。成字记号也叫记号字。

这里要特别说明的是记号字的形、音、义关系。如果不考虑历史，仅就现代汉字而言，“日”、“月”、“贝”、“它”、“头”、“特”等都是记号，因为这些符号已经完全失去了原来所具有的象形性，符号的形体跟符号所代表的词在语音和意义上都没有联系；但是，“日”、“月”、“贝”、“它”、“头”、“特”等成为记号后，仍然保持着原来的字音和字义，这是人们约定俗成地把语言中的词的音义与这些记号联系起来，这些记号有音有义能单独记录汉语中的词，因而成为记号字。我们也可以说，当一个有构字理据的象形表意字变成记号后，仍然保持着原来的字音和字义，或者获得了人为规定的语音和语义，能单独记录汉语中的词，它就成为记号字。

二、确认现代汉字中记号和记号字应注意的几个问题

我们界定了现代汉字中的记号和记号字，但是现代汉字中记号和记号字的确认问题却并不简单。确认现代汉字中的记号和记号字应该注意以下几个问题。

（一）记号和记号字都没有理据

苏培成先生说：“用文字记录语言，就是使文字符号和语言成分建立固定的联系。这种联系可以是任意的，就是无理据的；也可以有道理可说的，就是有理据的。文字的理据就是字理。”④现代汉字中的非字记号，因为无音无义，当然无所谓理据。现代汉字中的记号字，虽然有音有义，但这种语音语义和文字符号的联系是任意的，因而也是无理据的。如果一定要对这些记号字的形体进行现状分析，分析后的形体将成为无音无义的点、画，或是与整字音义毫无关联的部件。例如，“鸟”、“日”、“月”、“贝”、“水”、“木”等都是独体记号字，它们的形体是不可再分的，再分后都成为无音无义的点、画。“所”、“要”、“寿”、“鼎”、“爵”等都是合体记号字，虽然形体可以拆分为两个或两个上的构件，但是每一个构件所表示的音或义与整字所记录的词的音义毫无联系。所以现状分析有无理据，是确认现代汉字中的字符是否为记号或记号字的重要条件。

（二）记号和记号字不能进行溯源分析

确定现代汉字中的字符是不是记号或记号字，必须就现代汉字的形、音、义来确定，不能作溯源分析。汉字有3000多年的历史，绝大部分现代汉字是由古代汉字演变而来的。如果要考虑每一个汉字历史上的形、音、义，进行溯源分析，那么现代汉字中的很多记号和记号字就不能认定为记号或记号字，而是或表音或表意的音符、意符，或是有理据字。在这个问题上，苏培成先生有非常明确的阐释。他说：“在研究现代汉字的内部结构时，整字的意义指的是现代意义而不是古义，当然有些字的意义古今没有大的变化，现代意义也就是古代意义；整字的读音指的是现代的读音而不是古音。”⑤苏先生的话应是我们确认现代汉字中记号和记号字的一个重要原则。例如“鸟”、“日”、“月”、“贝”、“水”、“木”等，在古文字里都是象形字，都是对客观事物形象的描摹，基本上可以做到见其形知其义，都是象形符号，是象形字；随着汉字形体的演变，在现代汉字中，“鸟”、“日”、“月”、“贝”、“水”、“木”等字都失去原有的象形性，人们已经不能够看出现代的字形与字形所记录的词的现代音义有什么联系，可以确认在现代汉字中“鸟”、“日”、“月”、“贝”、“水”、“木”等都是记号字。

（三）记号字在参与构字时功能会发生变化

记号字可以作为字符参与构字，其中构字能力最强的是独体记号字。当记号字参与构字时，记号字的功能会发生变化，它就可能成为一个音符或意符，也可以成为一个非字记号。例如，“日”、“月”、“贝”独用时是记号字，在“晴”、“明”、“财”字中是意符；“木”字独用时是记号字，在“桃”、“李”、“柑”、“杆”中是意符，在“沐”中是声符，在“查”、“杰”中是非字记号；“目”字独用时是记号字，在“相”、“眼”、“睹”中是意符，在“钼”、“苜”中是声符，在“鼎”、“着”中是非字记号。

三、确认现代汉字中记号和记号字的意义

确认现代汉字中的记号和记号字具有以下几方面的重要意义：

（一）可以科学地归纳现代汉字的结构类型

现代汉字中大量记号和记号字的存在，说明仍然沿用传统六书来分析汉字的结构是行不通的，学习和使用现代汉字，对其结构类型必须作现状分析。现代汉字中记号和记号字得以确认后，我们就可以科学地归纳现代汉字的结构类型。现代汉字有四种基本构字类型：记号字、半记号字、表意字和形声字。其中，记号字可分为独体记号字（记号）与合体记号字（记号+记号）两种，前者如“日”、“乐”、“女”、“专”、“舟”等，后者如“莫”、“头”、“骗”、“奔”、“赵”等；半记号字可分为半意符半记号字（意符+记号）与

半音符半记号字（音符+记号）两种，前者如“蛇”、“雷”、“秋”、“炉”、“鸡”等，后者如“球”、“诛”、“趣”、“职”、“荀”等；表意字可分为独体表意字（意符）与合体表意字

（意符+意符）两种，前者如“田”、“二”、“三”、“凹”、“丫”等，后者如“伐”、“尘”、“泪”、“明”、“冰”等；

形声字一般由意符+音符构成，如“址”、“肝”、“惊”、“财”、“姑”等。

（二）可以更深刻地认识现代汉字的性质

现代汉字中记号和记号字得以确认后，我们就可以统计现代汉字中记号字、半记号字、表意字和形声字各种类型字所占的比例，进行定量分析，有助于我们进一步认识现代汉字的性质。现代汉语用字全表尚在制订之中，无法统计；现代汉语7000通用字至今还没有见到这方面的研究成果；现代汉语3500常用字和次常用字各类型字所占比例，钱乃荣、杨润陆等先生已有研究成果（他们的统计数字略有出入）。杨润陆先生的统计结果是：记号字占18%，半记号字占19%，表意字占5%，形声字58%。^［1］这虽然不是整个现代汉字的统计结果，但也让我们看出了一些问题：第一，记号字和半记号字在现代汉字中所占比例达37%，根据字符来考察现代汉字的性质，记号字和半记号字是必须要考虑的，不容忽视的；但要说现代汉字完全记号化或基本记号化是不符合事实的。第二，形声字占58%，另据李燕等统计，在7000通用字中，形声字有3975个，占56.7%。^［2］这两个数字说明在现代汉字中形声字仍然是汉字的主体（通常所说的现代汉字中的形声字在90%以上的说法，是依据溯源分析得出的结论）。所以，根据现代汉字所使用的字符来确定现代汉字的性质，应该是“意符音符记号文字”，或者简称为“意音记号文字”。

（三）对汉字简化有积极的启示意义

记号和记号字在文字中存在的最主要原因是其形体所具有简约性。文字作为记录语言的工具，从书写角度说，文字符号越简单越好。就汉字而言，适量使用记号和记号字是简化汉字的有效手段，因此现代汉字中记号和记号字的存在价值要充分肯定。但是，记号和记号字的无理据性告诉我们，过量使用记号和记号字会破坏汉字千百年来所形成的字理，文字形体的简约性会造成众多的形近字，这些都会增加学习和使用汉字的负担。新中国成立后两次汉字简化，一次成功一次失败，充分说明，汉字可以使用记号和记号字进行简化，但必须控制在一个合理的度内。现代汉字记号和记号字的合理使用度应该是多少，至今没有见到相关的研究。

（四）准确掌握现代汉字中记号和记号字存在的状况，对汉字教学有积极意义

据柳建钰先生统计，《三千高频度字表》前500个汉字中记号字有233个，半记号字有132个，记号字和半记号字占总字数的73%。^［3］现代汉语3500常用字和次常用字中记号字和半记号字占总字数的37%。统计数字说明，越是高频常用汉字，记号字和半记号字所占比例越大，而这部分汉字正是小学低年级学生要掌握的，小学识字教学必须高度重视记号字和半记号字。有一些识字教学法已经注意到记号字和半记号字的教学。例如，字理识字法，针对记号字理据缺失，因而对现代汉字进行适当的溯源分析，恢复其理据，以加强理解和记忆，不失为一种有效的方法。部件识字法，针对高频汉字独体记号字较多，独体记号字参与构字时，绝大部分变成为了合体字的音符或意符，因而提出先识独体字后识合体字的识字法，是一种科学的识字法。但是重视的程度还不够，专门针对记号字的教学研究还很少，成熟的教学方法还没有形成。

注释

①中国社会科学院语言研究所词典编辑室：《现代汉语词典》，商务印书馆，2005年，第644页。

②唐兰：《中国文字学》，上海古籍出版社，2001年，第95页。

③裘锡圭：《文字学概要》，商务印书馆，1998年，第11页。

④⑤苏培成：《现代汉字学纲要》，北京大学出版社，2001年，第102、93页。

参考文献

［1］杨润陆.现代汉字学通论［M］.北京：长城出版社，2000：153.

［2］李燕.现代汉字形声字研究［J］.语言文字应用，1992，(1).

［3］柳建钰.记号字、半记号字及其在现代汉字中基本情况探讨［J］.宁夏大学学报，2005，(4).

责任编辑：一 鸣