神舟七号飞船发射成功

2008-11-27 08:56
中学生英语·外语教学与研究 2008年11期
关键词:功勋科技领域里程碑

刘 丽

Shenzhou VII spacecraft (航天器; 宇宙飞船) was successfully launched at 9:10 p.m. on September 25, the Shenzhou VII spacecraft took off. Shenzhou VII spacecraftwas successfully launched.

September 28 Beijing time 17:38 pm, the Shenzhou VII spacecraft after 68 hours, 28 minutes of flight, successfully returned to the ground, and landed safely.

Shenzhou VII manned space flight achieved(取得) complete success of Chinas space technology development across a major milestone (里程碑,转折点), marking our country become the worlds first independent three key technologies of space exits. This is Chinas aerospace science and technology in the field of another major victory(胜利, 成功)for the Chinese people in building socialism with Chinese characteristics in the process of the great achieved a major breakthrough for our country to strengthen economic (经济的, 经济学的), scientific, technological and national defense strength and national cohesion (凝聚力), encouraged by the whole Party, the National People taking a well-off society of the new victory, and create a new situation in building socialism with Chinese characteristics is of great and far-reaching significance, the motherland and the people will always remember the history of your exploits (业绩, 功勋)!

神舟七号载人航天飞行圆满成功。实现了我国空间技术发展具有里程碑意义的重大跨越,标志着我国成为世界上第三个独立掌握空间出舱关键技术的国家。这是我国航天科技领域的又一重大胜利,是中国人民在建设中国特色社会主义伟大进程中取得的重大突破,对于增强我国经济实力、科技实力、国防实力和民族凝聚力,鼓舞全党、全国各族人民夺取全面建设小康社会的新胜利,开创中国特色社会主义新局面具有重大而深远的意义,祖国和人民将永远铭记你们的历史功勋!

Questions:

( )1. When was Shenzhou VII spacecraft successfully launched?

A. At 9:10 p.m. on September 25.

B. At 17:38 pm September 28.

C. After 68 hours.

( )2. When did the Shenzhou VII spacecraft successfully return to the ground, and land safely?

A. At 17:38 pm on September 28.

B. At 9:10 p.m. on September 25.

C. After 68 hours, 28 minutes.

( )3. What do Shenzhou VII manned space flight achieved complete?

A. Success of Chinas space technology development across a major milestone.

B. Our country become the worlds first independent three key technologies of space exits.

C. Chinas aerospace science and technology in the field of another major victory.

( )4. What is of great and far-reaching significance of Shenzhou VII manned space flight achieved?

A. Our country become the worlds first independent three key technologies of space exits.

B. Encouraged by the whole Party.

C. Create a new situation in building socialism with Chinese characteristics.

Keys: 1. A2. A3. A4. C

猜你喜欢
功勋科技领域里程碑
杭州2022年亚运会筹办工作重要里程碑任务
故事思维的魔力:精神在叙事和细节中彰显
公共关系功勋奖
航空工业首个功勋飞机园落成
Why there is few women succeeding in STEM科技领域:阳盛阴衰之探寻
面向物联网应用的人工智能相关技术探析
湖北省科技领域“放管服”改革的现状及问题
共和国勋章
里程碑时刻
漫步人生路