《成长的烦恼》一家过得不错

●本报驻美国特约记者　孟 晓　●杨孝文

“如果我的墓碑上只允许刻一行字，我希望是‘他是《成长的烦恼》中的一员”，扮演剧中父亲一角的艾伦·锡克，骄傲地说出了这个“全美最知名家庭”的心声。20多年过去了，美国ABC电视新闻网把“西维尔一家”的最新消息搬上头条，也许这会对如今遭遇寒流的美剧起到刺激作用。

成长的故事还在继续

《成长的烦恼》是最早引进中国的美国情景喜剧，它讲述了在纽约长岛生活的西维尔一家的故事。从1985年至1992年间，这部美国ABC电视台的情景喜剧不但稳居美国收视率排行榜榜首，也为世界观众所熟悉。该剧的大结局以西维尔一家搬离老房子结束，定格在相框中的全家人其乐融融的画面令观众难以忘怀。

为了满足“成长迷”们的要求，“西维尔一家”原班人马分别在2000年和2004年拍摄了两部《成长的烦恼》电影版。在第一部名为《麦琪的竞选》的电影中，已经是4个孩子母亲的麦琪决定竞选参议员，因为她发现自己支持的候选人竟然在用卑鄙的手段欺骗选民。这个故事中，大女儿卡洛尔和另一名竞选人派来的卧底克雷格谈起了恋爱，他们的分分合合令麦琪的竞选充满悬念。《西维尔一家的回归》已经距原版电视剧结尾有12年之久，此时大儿子迈克和大女儿卡洛尔都已有了孩子，但他们却不得不为了小家庭的另一半搬回父母家住。巧的是，小时候调皮捣蛋的本做起了房地产经纪人，他想把父母的房子卖掉，而最小的妹妹克瑞丝竟然想在爹妈的房子里和人同居……

家庭成员多才多艺

现实生活中的“西维尔一家”至今活跃在美国影视界，有评论家戏称，“如果再把西维尔一家凑齐，他们也许可以开个娱乐公司。”

“父亲”杰森·西维尔的扮演者艾伦·锡克原本是个失意的脱口秀主持人。《成长的烦恼》使艾伦一炮走红，但他清醒地认识到，电视剧中的幽默不一定用在哪都合适，主持体育或专题类节目才是正确的选择。明智的艾伦正是通过主持1992年世界小姐大赛，将冠军娶回家中。“母亲” 麦琪的扮演者乔安娜·科恩斯在生活中可从没约会过“父亲”，这位好妈妈在电视剧中体现的事业心在现实生活中得以发挥。现年55岁的科恩斯不但接拍了大量电视电影，同时还退居幕后，执导了《恋爱时代》、《实习医生格蕾》等热门电视剧。

西维尔家的几个孩子同样精彩。大儿子“迈克”的扮演者科克·卡梅伦真的娶了剧中的女朋友切尔西·诺伯勒，并生了6个孩子。他现在正忙着主演电视剧《大师之路》。扮演“本”的杰米里已经32岁了，出自餐饮世家的他从小立志当一名好厨师。尽管2009年有3部他主演的电影要上映，但杰米里仍说：“烹饪是我一生的追求”。和弟弟的好胃口截然相反，姐姐卡洛尔的扮演者特拉希早早患上了厌食症。经过多年治疗，特拉希病好了，还在剧中母亲科恩斯的撮合下与游泳教练罗比结婚。至于演艺事业，细心的观众会在卖座美剧《通缉犯》中发现她的身影。小妹妹“克瑞丝”也是一名演员，电影《百分百男人》中饰演梅尔·吉布森女儿的正是她。

“成长剧”并没过时

“如何处理家庭与工作的关系仍是现代人关注的焦点，美国电视剧似乎已经忘记用喜剧去表现这一主题”，《娱乐周刊》在“如何拯救美剧”的专题文章中谈到。现如今，美剧在编剧罢工以及经济不景气的双重压力下渐入颓势。《英雄》被批不合逻辑，《越狱》仓促进入大结局，《绝望主妇》没有了下文……有调查显示，美国老牌经典电视剧的出租率正在上升。

ABC电视台目前并没有再拍《成长的烦恼》的计划，毕竟“父亲”杰森·西维尔已经61岁了。但该剧制作人迈克尔·沙利文曾表示，《成长的烦恼》的最大价值不是莱昂纳多·迪卡普里奥和布拉德·皮特通过客串本剧走向影坛，而是它和观众分享了成长的记忆。▲