书情书讯

上海外教社近推《汉俄大词典》

本刊讯 (记者 张倩影)历时20年、收录12万词条、总容量近1000万字的双语词典——《汉俄大词典》近日由上海外语教育出版社出版。这是中国俄语学者与俄罗斯语言学家集体取得的一项重大科研成果。

《汉俄大词典》以1977年由商务印书馆出版、1989年修订的《汉俄词典》为基础,编者从实际需要出发,在长年积累的10万张词语卡片的基础上,广泛搜集最新图书、期刊和网络中的新鲜语料,增收了大量新的词语和新的释义,尤其是反映我国改革开放以来不断涌现的新词新义,力求充分体现现代汉语的词汇结构,以及当今我国社会、政治、经济、科技、文化、教育等各个领域全面发展的崭新面貌。这部双语词典编写体例新颖,信息量大,时代感强,释义精当,例证丰富,堪称是目前世界上最大、最权威的汉俄双语词典。

该词典在编纂理念、体例、释义、收词范围等方面体现出了很高的学术价值和应用价值,不仅从广度上选收了相当数量的固定词组、缩略语和谚俗语,而且从深度上反映了当今世界语言学研究的新成果。因为《汉俄大词典》对其他汉外词典的编写具有重要的借鉴意义,Harper Collins出版公司与上海外语教育出版社将以该词典为基础,合作开发汉英等一系列双语词典及其衍生产品,由Harper Collins组织国外专家进行翻译和编写。与国外出版社合作编写汉英等双语词典,这在我国词典编纂史上尚无先例,是一次新的尝试。

中文在線携“顺溜”再次走进全媒体

本刊讯6月18日,由王宝强、张国强领衔主演的军事题材电视剧——《我的兄弟叫顺溜》开始在央视播出。同时,该剧编剧朱苏进创作的同名小说在电视剧开播之前,已由中文在线携手博集天卷图书公司和江苏文艺出版社同期全媒体出版。纸介质图书推出的同时,中文在线同期推出数字图书,读者可以在互联网、手机阅读平台读到该书。

据悉,中文在线已经在中国移动的梦网书城、海南移动指尖小说、江苏移动的互动书城、浙江手机阅读基地、湖北移动的手机图书、山东移动的彩信图书等频道铺好营销管道,对该书进行强有力的推介。读者不仅可以从手机平台上了解该书的出版信息,还可以通过手机付费下载该书。与此同时,读者还可以通过中文在线旗下的17k文学网站及千龙网、人民网等读书频道付费阅读该书的电子版。

中文在线总裁童之磊介绍,“这是中文在线第一次推出电视剧小说的全媒体图书。这次能先于电视剧播放在互联网和手机上推出,有利于让更多的目标读者发现并阅读这本小说。”与此同时,中文在线还依托中文“在线反盗版联盟”,启动了24小时网络反盗版监控,“随时发现,随时起诉”,维护了《我的兄弟叫顺溜》的数字版权市场。(夕苇)

《好妈妈胜过好老师》讲述教育孩子最简单的方法

本刊讯(记者杨 嘉) “最美的方法应该是最简单的,教育孩子其实一点都不难——只要把握了真正的要诀,每个人都可培养出优秀的孩子。”这是上市不到四个月已经连续印刷六次、总数已达11.5万册的《好妈妈胜过好老师》一书的第一句话,让众多读者眼前一亮。5月17日,北京图书大厦与作家出版社联合举办了《好妈妈胜过好老师》讲座,该书作者、教育专家尹建莉女士开门见山,为读者讲解家庭教育的重要性,并与现场读者朋友互动交流。

在书中,尹建莉提出了很多让人耳目一新的教育原则。如在“不管是最好的管”一文中,她提出,要尊重儿童,对孩子管制、指导或干涉太多,孩子的许多正常生长秩序被打乱了,就会变得无所适从;在“像牛顿一样”一文中,她提出,家长“一定要从内心认识到儿童成长需要‘试误,孩子从生活中汲取的经验与教训,比家长讲一百遍的道理都印象深刻”……很多已经习以为常的观念,经过尹建莉的对比分析,人们才发现原来自己很多时候都做错了。本书可供家长读、教师读,像我这样关心教育的人也会从中得到教益。”

英国也有“杜拉拉”

本刊讯 在中国红得发紫的“杜拉拉”,现在有了英国版。陕西师范大学推出的新书《爱德华礼物》,讲的正是英国杜拉拉的故事。本书的故事情节简单得没有任何波澜,—个职场失意的年轻人麦特,在常去的星巴克咖啡店巧遇爱德华——这个神仙般的老人,他总是“凑巧”的出现在麦特有职场困惑的时候,帮助他答疑解惑。书中的爱德华其实是本书作者——英国作家汤普森的化身,作者借助爱德华这个“第三人称”讲述了他独创的“职场氦气”的五个要素:期待(Expectation)、老板(Boss)、能见度(Profile)、职场政治(Politics)和人际关系(Networking)。这五个要素似乎是魔法书上的五种药水,少了一种,魔力就会失效。林林总总的各种名头并不是作者空穴来风,本书作者汤普森曾任职于佳能、摩根斯坦利、美林证券,而这些“法则”也是根据作者人力资源工作十五年的丰富经验总结而来。

(水 水)