英国选“天才”不挑长相

2009-04-22 12:52
环球时报 2009-04-22
关键词:苏珊保罗乔治

本报驻英国特约记者 纪双城

“每10个英国人中就会有一个天才”,这句英国谚语至少在《英国有天才》这档娱乐节目里得到印证。上星期,47岁的水桶腰大婶苏珊·波尔以一曲《我曾有梦》蹿红网络,这礼拜,12岁的英国男孩西恩·捷法歌利又以一首迈克尔·杰克逊的《谁在爱你》令观众动容。

小男孩PK老大婶

谁都能参加,比唱歌、跳舞或者演喜剧,获胜者能拿走10万英镑并和娱乐公司签约,这样的诱惑让无数自认为是天才的英国人汇聚到电视选秀节目《英国有天才》中来。47岁的苏珊·波尔除了想展示歌剧天赋外,还打算借登台之机寻觅一位伴侣。不鸣则已,一鸣惊人。她演唱《我曾有梦》的视频点击量在短短一星期里已达3000万次。

正当人们纷纷猜测苏珊·波尔会不会是今年《英国有天才》的冠军之时,另一位歌唱奇才站到台前。上周末,12岁的西恩·捷法歌利像所有参赛者一样,准备用“1分钟秀”打动面前的3位评委。没想到西恩开口没两句,评委西蒙竟示意暂停伴奏乐并问道:“你能唱点别的吗?”当所有人还在惊讶之时,西恩很有信心地表示,“那我唱迈克尔·杰克逊的《谁在爱你》。”音乐再次响起,西恩一开腔的响亮高音几乎令所有听者不自觉地身往后靠,紧接着,他们便睁大眼睛、把嘴张圆、双手开始不停地为眼前这位神童鼓掌。

3个“Yes”, 西恩·捷法歌利毫无争议地过关。西蒙还不无自豪地说:“看,选对一首歌能改变一个人的命运吧?”西恩的命运确实很可能迅速改变。这场演出后,关于西恩的报道充斥美国ABC新闻网、CNN、雅虎等各大传媒,一场“小男孩PK老大婶”的平民娱乐秀成为人们热议的话题。在You Tube网站的留言板上,网民们已经掀起“口水PK”:“ 西恩的表现令人惊讶,驾驭两种风格完全不同的歌曲说明他有超能力。”“ 苏珊的嗓音更深也更厚,西恩唱得不错,但声音还像个孩子。”“冠军还是苏珊的,不可能连续两年冠军都是孩子吧。”

平民偶像的命运变迁

平民选秀节目《英国有天才》至今开播3年,已经有了两届冠军,分别是其貌不扬却歌声悦耳的手机推销员保罗·伯茨,以及有先天脊柱疾病但舞技了得的14岁少年乔治·辛普森。

从获奖者的经历来看,反差与蜕变是“英国天才”们最令观众感动之处。2007年6月,身材矮胖,一口烂牙的威尔士中年男士保罗紧张而谦卑地站在麦克风前,他的“第一印象”促使3位评委请他快点开始。但没多久,保罗对歌剧《图兰朵》中“今夜无人入眠”的精彩演绎轰动全场,评委甚至希望他永远这样唱下去。夺冠后,保罗名利双收。10万英镑的巨额奖金足够实现他参赛的初衷———矫正难看的门牙,蜂拥而来的唱片公司更使保罗踏上了全球巡演之旅。2008年,第二届《英国有天才》节目捧红了街舞小子乔治·辛普森。他的传奇经历甚至被拍成了纪录片:从小患有脊柱疾病,医生劝告他不要从事任何剧烈运动。不甘心的乔治偷偷在家练舞,后院里一块破碎的大镜子成了他最好的老师。乔治在预赛中不慎再次摔伤,但他坚持做完动作挺进决赛……成名以后,乔治不但发行了自己的歌舞专辑,还将不少收入捐献给福利院,用以救治和自己有类似疾病的儿童。

当偶像还是做自己?

3年来,《英国有天才》已经成为大多数英国观众周末必看的节目之一。和其他选秀类节目相比,《英国有天才》无疑更“亲民”。虽然最终进入“天才”决赛的不乏俊男靓女,但观众和评委似乎更偏爱那些貌似平凡却身藏绝技者。

可想而知,不管是唱《图兰朵》的保罗,还是跳街舞的乔治,他们都不会永远走在娱乐圈的星光大道上,回归平凡将成为必然。在2007年同保罗争冠的是一位只有6岁的小女孩塔尔波特,她未经修饰的一曲《绿野仙踪》同样换来了天价唱片合同,但她母亲的话也许代表了大多数“平民天才”的心声:“她没经过任何专业训练,只是想在大家面前表演一下。当明星也许会打乱她的生活轨迹,我们还没有做好这样的思想准备。”▲

猜你喜欢
苏珊保罗乔治
游乐场(上)
保罗老师病了
城里最漂亮的巨人
感恩那份心
乔治和他的斧子
最高贵的导盲犬
做一些能让自己开心的事情
谁来付账
最高贵的导盲犬
参考译文