风儿要到哪里去

托克玛科夫（前苏联）／著　韦　苇／译

“风儿，你好，

你好，风儿！

你卷动着飞向什么地方？

你天不亮就起来往哪里赶？

你别忙呀，你对我讲！”

“白杨，我得往城里赶，

我带给城市许多问候，

今天，我要亲自

把许多问候都送到。

问候广场，问候小巷，

问候地铁，问候信号灯，

问候每个十字路口，

问候每幢耸立的楼房。

我带去大道和山径的问候，

我带去旷野里小草的问候，

我带去雪花球的问候，

我带去知更鸟和山鸟的问候。

我希望城市也有快乐的春天，

我希望城市也洋溢着芬芳，

我希望城市里的人们，

也听见林中群鸟的欢唱！”