中国站在清洁科技的十字路口

美国《旧金山纪事报》5月10日文章，原题：中国准备全力推行清洁科技 中国处在十字路口。这个大国面临着在30年史无前例的经济发展基础上、在对环境不造成进一步破坏的情况下建设国家的艰巨任务。

当前，中国有1/3河流污染，1/4国土沙漠化，1/3的土地遭受严重的土壤侵蚀和干旱，超过3/4的森林消失。城市居民被迫呼吸着含有因烧煤而产生的铅、水银、二氧化硫及汽车尾气的空气。每隔30秒就会有一个与污染有关的缺陷婴儿出生。美中清洁能源合作联合研究所创始人佩吉·刘说：“中国处在能源战争的前线。”

事实上，中国和硅谷的风险投资家把替代能源项目作为阻止环境恶化和把中国变成清洁能源技术首要供应国的最佳途径。据绿色和平组织中国分部所讲，中国注定要成为风能的全球领导者。“对企业家来说，对能清洁环境的技术和节能技术的国内需求代表着巨大的市场机会。”美国凯鹏华盈风险投资公司的普通合伙人钟晓林说。

3月份，北京宣布投入近310亿美元用于“能源节约和环境保护”。中国最近还宣布对购买混合动力和电力驱动汽车的补贴计划。“中国谁也不等了”，佩吉·刘说，“中国的环保政策要比美国领先很多年。中国已下定决心全力变绿。”

但多数分析家认为中国必须解决令人头痛的最大环境难题：煤。中国用的煤比美欧和日本的用煤总量还多。投资者和消费者一样必须克服对于清洁能源技术“缺乏信心”的问题。“清洁技术仍然昂贵，一旦人人都能支付得起使用清洁技术的费用，它将成为一项巨大产业，能创造成百上千万的工作机会”，钟晓林说。

据设在旧金山的“清洁技术集团”所讲，2008年第三和第四季度之间，全球对清洁技术的投资下降35%。但在中国，投资却从2007年的3.52亿美元上升到2008年的7.36亿美元。▲（作者迈克尔·斯坦德特，陈一译）