巴菲特的子女们

Ian Traynor

在子女眼里，父亲巴菲特不是名人，他们也不是在世界上第二富有的人身边长大的。他们继承了父亲诚实、正直、友爱、宽容的品质。他们觉得人生的意义在于用慈善来帮助世界，而不是对父亲的亿万财产展开尔虞我诈的争夺。

巴菲特在3年前给3个孩子各10亿美元资金，希望他们能利用这些钱建立自己的慈善事业。这样的厚待是迄今为止孩子们从巴菲特那里得到的最珍贵的礼物。

让巴菲特欣慰的是“3个孩子能用他们的时间和精力为身边的人做出些贡献”。

长子豪伊：一位心系世界的农民

豪伊今年54岁，是伊利诺伊州的一名普通农民。父亲曾给他买下了他现在经营的农场，但豪伊必须按期缴纳租金，否则立即收回，这对当时退学不久的豪伊来说。艰难程度可想而知。

豪伊对农业、环保、公共事业可谓倾其所有。在刚刚获得父亲的10亿美元资金时，他就开始投入到拯救印度豹的行列中。他还利用这笔钱在南非买了一块地，建立了一个印度豹保护基地。

豪伊曾担任过一届道格拉斯县委员会主席，任职期间积极倡导帮助穷人，并身体力行举行活动。1990年。他请篮球明星迈克尔·乔丹到奥马哈进行为期两天的比赛。为了这个计划。他准备了18个月，当他把长长的活动安排表拿给乔丹看时，乔丹说：“老兄，我不会做这么多事的。”豪伊说：“你要逼我跳河呀!”好在乔丹只是开玩笑，他接受了豪伊的安排。满满两天的活动结束后，篮球赛共为青少年机构筹集到了4.7万美元。

幼子皮特：音乐家。也是“No”先生

小儿子皮特今年51岁了，他是一位音乐家。1991年，他参与配乐的影片《与狼共舞》获得了第63届奥斯卡最佳音乐和最佳音响奖。但巴菲特对小儿子皮特音乐事业的支持绝对限于金钱之外。皮特搬到密尔沃基市前，向父亲借过钱，这是皮特唯一一次向父亲借钱，却被拒绝了，巴菲特的理由是“钱会让我们纯洁的父子关系变得复杂”。后来皮特只好气愤地向银行贷款。他说：“在还贷的过程中，我学到的远比从父亲那里接受无息贷款多得多，现在想来，父亲的观点对极了。”

巴菲特宣布給每个孩子10亿美元后，皮特家每天都有成百上千的人来敲门。但皮特对很多人说了“No”，甚至包括前爱尔兰总统玛丽·鲁滨逊。“10亿美元确实是个大数目，但它却不能解决所有世界问题。”所以，皮特夫妇决定将资金用在帮助发展中国家的女孩上。主要是帮助女孩对早婚早孕和不安全的性行为说“No”，而对教育和其他公平的权利说“Yes”。

长女苏茜：投身教育事业的家庭主妇

巴菲特的大女儿苏茜今年56岁，是奥马哈一家针织品商店的老板。苏茜是一个很低调的人，她在华盛顿哥伦比亚特区担任《美国新闻与世界报道》栏目编辑的行政助理，虽然只有525美元的月薪，但她很爱这份工作。

苏茜利用父亲分给自己的10亿美元在奥马哈建立起舍伍德基金会。与两个弟弟不同，苏茜基金会的重点援助对象是奥马哈的学校和教育系统。学校教育是个整体，所以苏茜的基金会不仅帮助学生们在学校里面的学习，也在他们的课外和生活中提供援助。例如，基金会支出30万美元用于帮助贫困家庭在生活中的花销，包括水电费或购买新衣服等。

这就是巴菲特的子女们，他们利用父亲分给他们的10亿美元资产，和一个伟大战略投资家的名望，帮助了很多人，而他们却过着简朴而快乐的生活。

(摘自《南都周刊》)