《飓风营救》叙事学文本分析范式

王　笛

[摘要]弗拉迪米儿·普罗普的著作《俄罗斯童话形态学》列出一项包含31种功能的序列公式，并考虑到任何一种变化的可能性，以涵括他所研究的全体的童话结构。法国动作类型片《飓风营救(Taken)》在韩国上映首周就夺得了周末票房榜冠军。本文试图以吕克·贝松制片的《飓风营救》为叙事学研究范本，利用普罗普的叙事单元与功能序列，从叙事特性研究、人物分析、复合类型研究三方面，集中分析该片取得票房成功的深层内核。

[关键词]飓风营救；吕克·贝松，叙事学，世俗神话；叙事动机

一、文本“当代世俗镜像神话”特性研究

叙事结构分析差不多可以追溯到弗拉迪米儿·普罗普的著作《俄罗斯童话形态学》。他列出一项包含31种功能的序列公式，并考虑到任何一种变化的可能性，以涵括他所研究的全体的童话结构。利用普罗普的叙事单元与功能序列可以印证《飓风营救》的当代世俗神话特性：

1准备单元

影片开始，我们看到斑驳画面中一个小女孩在过生日，镜头猛然切回现实，主人公布莱恩出场，刚从梦中被惊醒的样子。主人公离开沙发，特写立在桌子上的照片：一个十七八岁的女孩。这样的画面语言，给叙事埋下伏笔，让我们感觉主人公形单影只地独居在单身寓所。而产生疑问：他的家人呢?在随后女儿肯姆的生日party上，我们得知他的前妻已经带着女儿改嫁了一位富豪。第二重疑问产生：为什么他的家人会离开他?朋友寻求布莱恩的帮助，引出他退役前的职业性质：美国国家安全部门的特工。但为了弥补对女儿亏欠的父爱，他毅然辞去了这份危险系数大的工作。肯姆和朋友去巴黎游玩，需要布莱恩的签字许可。布莱恩担心她的安全。

2纠纷单元

肯姆来到巴黎，被黑帮团伙拐卖，向布莱恩求救。肯姆借助特工同伴的帮助，查到这是一伙以贩毒与组织卖淫为主的犯罪集团。为了营救女儿，布莱恩只身前往巴黎。

这样的剧情设置，环环相扣的情节发展，更吸引了大部分喜爱剧情功夫片的固定受众。

二、文本“核心二项对立式”人物分析

格雷马斯意义矩阵中的核心二项对立式：正义(A)与邪恶(B)，其相关的对立项，便是非正义(-A)与非邪恶(-B)。将这两组二项对立作为一个四方形的四个端点予以排列，便可以根据《飓风营救》的剧情建立起它的意义矩阵。

这里有一个起关键作用的元素：被拯救的主体(肯姆以及其他被拐卖的妇女)。他们相互之间存在的关联。促使整个影片剧情的发展与结构的延宕。显而易见，片中存在最为突出的对抗性二项式，便是布莱恩与整个黑帮团伙之间的矛盾。这个近似于美国传统电影套路中的灵魂便是：一个英雄的拯救主题。找出这个最主要的二项对立式，我们可以再更细致的分析其余二项对立式在结构电影过程的作用。在影片中，正义与非正义的力量是一对相互依赖的矛盾对抗体，当布莱恩失去了黑帮集团派出的托儿彼特，他在巴黎寻找女儿线索也就此中断。主体的行动遭遇阻断，这时出现了布莱思的老朋友简，曾经也是特工出身的简现在已经就职于法国国家安全局。布莱恩希望借助他的力量找出犯罪团伙的聚集地。简本能上拒绝帮助主体的拯救行动，客观上却又为布莱恩提供相对有利的信息。而作为官方的力量，简却利用职能之便，收取黑帮团伙高额的保护费，对他们的非法行径给予了一定意义上的庇护。

人物关系错综复杂与情感纠葛，以及每个人物表层和深层人格的乖悖，使得剧情在人物关系发展的线索上层层推进。

三、文本“多重功能序列意义单元叠加”(复合类型)研究

《飓风营救》的文本结构是两个功能序列的重合。如果我们参照格雷马斯关于叙事意义的基本单元：契约、考验、移置等来考察与以上相类似双重叙事功能序列，我们会发现这同时是不同功能序列中意义单元的叠加。

1契约

细致分析《飓风营救*的文本，可以看到其中存在的双重契约关系：布莱思与前妻、女儿之间的契约。剧情中有一场需要生父布莱恩签字，女儿才可以出国巡游的戏份，是布莱恩与女儿肯姆之间冲突最为激烈的一次，也为营救埋下了伏笔。第二重契约。是法国安全局简和布莱恩之间的隐性契约，在片中，简为布莱恩提供了有关拐卖组织的讯息后，提醒他“别惹出太大的乱子”并派人暗中监视，而当布莱恩在搜寻过程中杀了人后，简和布莱恩之间的契约关系也随之宣告结束。简开始成为布莱思营救过程中的阻力之一。

2考验

影片所呈现的首先是对父女亲情的考验，包含着生父与后父两方面的考验。可以看出，在对于女儿肯姆的安全以及教育培养方面，两个父亲之间没有任何的矛盾，他们都是强烈的爱着女儿。其次，有对朋友之情的考验，一方面是美国境内的特工同伴，积极帮助布莱恩获取肯姆的信息。另一方面，身在法国安全部门的前特工同伴简，处处阻挠布莱恩的营救行动，却也在不得已中为布莱恩提供了相关信息。

3移置

在影片所构成的移置单元中，首先是布莱恩追随女儿被拐卖的途径一步步营救。这是整个叙述中最重要的移置，其关系到主人公与拯救客体是否能够走出困境，解决问题，是故事结构形态的重要定位。其二，便是类似于神话与民间故事中典型的移置：女性情感角色的移置。在布莱恩营救成功之后，女儿肯姆以及前妻雷诺尔对主人公情感的移置，从怨恨和不理解到宽恕和接纳。

影片文本结构中，不同功能序列中意义单元的叠加，已经突破了格雷马斯叙事单元以及普罗普功能序列的单一性线索梳理。运用叙事学基本理论详细分析《飓风营救》的情节元素，是希望能揭示出文本叙事的潜藏意义。