中国服装业不甘做裁缝

中国服装业不甘做裁缝

路透社9月17日文章，原题：中国服装业不甘做裁缝，争做服装新主人 经历数十年“中国制造”后，如今中国服装业渴望从服装加工商升级，能够拥有西方品牌并向中国13亿消费者销售。

最近几家中国服装企业和销售商纷纷购买世界时装品牌（如雅格狮丹、皮尔卡丹）在国内的销售权。由于遭受经济衰退重创，待售的西方品牌时装企业将越来越多。“时装业的收购机会的确增加了，但由于被收购公司自身运营也步履维艰，投资风险同样与日俱增，”世界信用评级机构标准普尔高级主管赖安·曾说。

中国动向有限公司于2006年买下意大利卡帕服装在内地和澳门的所有权，如今又开始在美国寻求新目标。类似公司不止动向公司一家。如今，中国投资公司（CIC）也对收购世界服装名牌表现出兴趣，曾积极向路易威登等奢侈品公司投资，但中投对此不予置评。本月初，香港成衣销售商YGM集团表示，同意购买雅格狮丹品牌在亚洲的知识产权。雅格狮丹是一家历史悠久的英国奢侈品品牌。

“这是个好时机，中国企业应当抓住机会收购历史悠久的国外著名品牌并在国内市场推广，创立本土品牌太浪费时间。”YGM的陈总经理告诉路透社，“随着经济不断开放，内地顾客也可以体验到更多的国际名牌。”由于中国的经济刺激计划有助于消费者提高收入。奢侈品和服装品牌日益将中国视为一片掘金乐土。然而利丰贸易服务公司总裁罗克威兹提议，资金充裕的中国企业应将精力放在国内市场收购上，而不是在海外收购并经营西方品牌。▲（赵亦周译。本文英文原文见9月18日环球时报英文版第15版。)