印媒对华“歇斯底里”没意义

英国广播公司评述印媒的“炮轰中国”运动

印媒对华“歇斯底里”没意义

英国广播公司9月16日文章，原题：印度媒体的“炮轰中国”运动 印中关系目前陷入新闻饥荒期。如果您收看了某一家有强硬作风的印度电视台节目，或者阅读许多印中问题专家的观点文章，会觉得似乎两国已经打起来了。

印度外交部、边防部队甚至印度空军接二连三予以否认。他们都坚持认为，印度领空从来没有发生过冲突，也没有侵犯事件。“有媒体报道，印度-西藏边境警察部队（ITBP）两名士兵不久前在锡金邦被来自实际控制线对面的子弹打伤。这引起大家注意。实际上此报道是失实的。”印度外交部周二在一份声明中说。中国外交部发言人也对此事件发表评论：“我没有听说你提到的情况，你可以向有关部门询问。但我注意到，印度媒体近期经常释放一些没有根据的信息，我不知道他们是出于什么目的。”

但是，中国对确切性的关注似乎没有让印度大部分媒体不安，它们这些日子正在进行一场严肃的“炮轰中国”的运动。此类关于中国的“报道”还在继续，丝毫没有停止。由于一些印度媒体认为，这是获得更大市场份额的最好途径，所以事实对它们来说无足轻重。“两国边界的情况并没有丝毫变化，”一名不愿透露姓名的印度高官对英国广播公司说，“我真不明白这种歇斯底里到底为了什么。”

中国是印度最大贸易伙伴，双边贸易额2008年超过500亿美元。两国一直努力谈判，解决已存在几十年的边界问题，但近期内取得成果的迹象不是很明显。

自1967年以来，两国争议边界还没有一个人因冲突而死亡，但1962年战争溃败的记忆尚未从一些印度人的脑海中抹去。从某种意义上说，1962年战争的幽灵也没有从一些狭隘但有影响力的退役将军及外交官身上被驱走，他们仍旧怀有“反击中国”的野心。

距1988年印度总理拉吉夫·甘地的破冰之旅已20年，其间两国减少分歧的努力有目共睹。双方达成原则，以解决两国在巡逻中相遇的问题。这种相遇的确出现过，双方对此有专门的措施，并且这些年来一直效果很好。但现在，稳定的印中关系出现了威胁，这种威胁不是来自两国政府，而是出现在媒体上。印大型私营媒体对中国不怀好意，中国也开始做出反应。实际上，有一些印度媒体挑起的媒体战也有了中方加入。一名印度高官称，媒体表现出“歇斯底里”没有任何意义。但似乎没有多少记者愿意听这样的建议。▲（作者阿米特·巴鲁阿，向阳译）