养陆龟记

林秋子

作为一个日本人，总体来说在中国养龟比较辛苦。因为中国人养龟比较“随便”，而日本人最不拿手的就是做事随便。

不久前，我开始尝试着养陆龟。

对陆龟一无所知的我首先查了网站，日文的中文的都查了。搜索日文google时，我找到了很多宠物博客，不仅有养猫狗的博客，连养龟博客也有很多，甚至还有宠物博客排行榜。有趣的是，我搜索中文google时，却几乎查不到宠物博客。

一位在日本长期工作过的中国朋友曾对我说：“我真搞不明白，日本人为啥那么爱写宠物博客。”读了一些宠物博客后我开始找到了答案。日本人把宠物作为家人的一分子，因此写博客也像是一种“育儿日记”。

具体到陆龟，日本人会很用心地研究龟出生地的气候、温度和湿度，然后去寻找可以模拟出生地对虚数据的设备。比如，龟最喜欢的白天的气温是25～30摄氏度，因此冬天要为它开保温灯；湿度更难控制，为了保持湿度，就需要用一些特殊的垫材。甚至有些日本人为了防止突然停电，为小小的龟准备了发电机。

但是，这一次我养龟的地方是在中国。我必须考虑到中国的气候、食物。我于是查了几个中国的爬行动物网。可那些文章只是饲养基础知识，论坛和日记也比较简单。感觉上，中国人好像不像日本人那样仔细研究设备、环境和食物，有的连保暖灯也没有，就用瓦楞纸箱子养龟。

一日，我家的陆龟流鼻涕。日本的饲养书上写，流鼻涕是龟的感冒症状，更可怕的也有可能是肺炎，而如果龟得了肺炎，两三天后就会死。我很害怕，于是马上上网查我家附近有没有能看龟病的宠物医院。查到有两家，但同时我又看到不少人跟帖说带宠物去某某医院后，被医院害死了。据说目前中国的宠物医院行业比较混乱，有些医院唯利是图，而且也不好好对待宠物，还听说连号称“著名”的宠物医院也不太可靠。我问一位中国朋友要不要带我家的龟去医院，朋友说：“最好别去——他们看你是外国人，治疗费会更贵的!”

那怎么办?我又去研究陆龟论坛，发现有很多人介绍自己给龟治病的方法。因为龟比较容易得病，所以日本的论坛上也常有请教龟病的问题，但答案基本上都是“你赶快带它去医院吧!”中国论坛上的答案呢，则一般是在哪家药店买什么药，怎么给龟吃等自己处理的方式，几乎没人说“去医院”的话。

我想，这大概也跟两国人的习惯有关。我在日本经常去医院。得了小感冒也去。日本人一般都有医疗保险，看病不太贵。而我周围的中国老百姓好像能不去医院就不去，简单的病都自己治。我在书店看到，一本名叫《求医不如求己》的养生书非常畅销——连自己也不去医院，何况小龟呢!

我在爬行动物网上还看到有龟的腐甲处理方式。有些龟买来的时候，因为本来的饲养方式不对而得了比较严重的腐甲。遇到这些情况，中国的龟主人会自己用刀割开腐烂的部分，把里面的烂东西挖出来，再把买的药擦进去，或者直接给龟打抗生素。更厉害的是，有些龟就这样还能活下去。我想，我是肯定做不了这么大一台手术的。我惴惴地想，万一遇到这种情况，真不知道该怎么办。

幸亏我家的龟很快鼻涕就减少了，之后打一个喷嚏就没事了，至今吃得好、睡得好，很健康。不过作为一个日本人，总体来说在中国养龟比较辛苦。因为中国人养龟比较“随便”，而日本人最不拿手的就是做事随便。我一想到，万一龟出事就要靠我自己，我能不能负责龟的命?这时候，我就感到很大的不安和压力。

对中国朋友坦白这心情时，在日本长期工作过的那位朋友安慰我说：“没事，中国的宠物也比日本的要皮实很多。让它随便，它也会长寿的，放心!”