西班牙葬礼要鼓掌

本报驻西班牙特约记者 王 方

鼓掌，在中国人的风俗习惯里都是用于喜庆、祝贺等场合。没人在悲哀之际用鼓掌来表达悲痛的心情。如果真有人反其道而行之，那肯定是幸灾乐祸。但是在西班牙，人们在葬礼上的确是用鼓掌表达哀思的。

日前，记者参加了一个西班牙友人的葬礼，当人们看见死者的棺材进入灵车驶向墓地时，竟发出了雷鸣般的掌声。由于记者一时没搞清该“掌声”的真正含义，因此没敢动手“鼓掌”，为此还遭到了众人的白眼。

葬礼之后，记者就“鼓掌”一事请教了主持葬礼的西班牙司仪。据此人解释，在西班牙风俗中，鼓掌有两层意思，一是世界通用的含义，即表示喜庆、祝贺、鼓励等等；二是表示“永远爱你，永远想你”。第二个意思的鼓掌只能在葬礼时使用，而且掌声越热烈表示对死者的感情越深厚。在这样的场合，不鼓掌反而意味着幸灾乐祸，要被人咒骂。

司仪最后特意强调说，鼓掌只限于在葬礼上表示对逝者的爱戴，如果青年男女谈恋爱时以此方式示好，那肯定适得其反。▲