中国将遇三大挑战

美国《纽约时报》12月30日文章，原题：虎年中国将遇三大障碍 2009年对中国来说是不同凡响的一年。人民共和国走过了第60个年头，北京推出惊人的刺激计划。中国以自信的姿态准备成为世界第二大经济体。舞台已搭建就绪，就等着多姿多彩的2010年到来。然而，可能并非事事一帆风顺。在即将到来的农历虎年，中国面临三大挑战：通货膨胀、贸易保护主义和不平等。

某种形式的通胀已经到来。由于2009年政府授权的巨额银行贷款，加上海外投机性资本流入，股票和房地产等金融资产出现暴涨。但零售业价格几乎没有增加。许多国家的政府和央行陷入这种令人困惑的局面，谁也找不出解决办法。提高利率可能会吸走消费者和生产者口袋里的钱从而阻碍经济增长。对北京来说，这听起来像政治自杀。

在半控制型的中国经济中，政府可通过限制贷款来减少货币压力。但这或许不会奏效。地方政府与银行有着千丝万缕的关系，新增贷款并不总是流向最有成效的渠道。

另一个问题是保护主义。2009年已出现了贸易摩擦。比如，美国对从中国进口的轮胎加征关税，中国也对美俄输入的钢铁如法炮制。这些都是特例，但人民币低汇率可能被视为不公平的出口补贴。华盛顿不满的政客们也会加入进来，特别是如果美国失业率继续攀升。不论贸易限制是对是错，它肯定会严重影响中国仍然依赖出口的经济。

第三个隐忧是不平等，这最易被忽视却是最危险的。这是个实实在在的问题。资产价格飞快上升，而工资水平几乎未动，这肯定会加剧有房者与最下层阶级之间的贫富差距。决策者面临的最大问题是闲散和遭遇不公者会制造动荡。

中国或许能逐一应对这三大问题。通胀可通过银行监管得到宏观驾驭，贸易保护可通过外交阻止，骚乱可借助武力平息。过去30年里，中国的持续增长前所未有，这是一种意志对物质的胜利。但是，如果所有这三大挑战一起涌来，那虎年或许确实会变得凶险。▲（约作者翰·弗利，汪析译）