从中国受益，非洲国家拿着钥匙

《爱尔兰时报》1月27日文章，原题：中国投资埃塞俄比亚，代价几何？ 若是让一名亚的斯亚贝巴的出租车司机带你去埃中友谊路，他可能会茫然地挠挠头。给埃塞俄比亚首都一条主干道重新命名，是为了称颂这个国家与中国蓬勃发展的关系。然而虽然街标很清晰，但真要融入人们的日常生活尚需时日。

这条路并非中国在埃塞俄比亚的唯一标志。亚的斯亚贝巴的超现代化机场、环路和立交桥都是中国人建的，非盟总部也是中国人出资建的。中国政府还援建学校，给埃塞俄比亚学生发放奖学金。中国饭店、诊所和中药广告已经成为每一个非洲城市风景的一部分。约有1000家中国公司目前在埃运营。在不少埃塞俄比亚村镇，孩子们经常会高喊“中国，中国”来对外国人表示欢迎。

中国在非新的参与举措在各地收效差异很大。一些地区停滞的经济被重新激发，但另一些地区则因中国工作不善并威胁当地工业而心生不满。

埃塞俄比亚总理梅莱斯说，非洲国家给中非关系设定范围要慎重。“中国对埃塞俄比亚感兴趣，这实属天赐之物。”他说，“我们从中受益颇多。但这也能变成一场噩梦。这就要看东道国能不能用最佳方式使用中国提供的资源了。能做到的国家就能受益，做不到的就无法受益，虽然它们本应受益”。梅莱斯还说，中国对埃塞俄比亚基础设施建设和工业投资方面的援助是无法用价值估量的。

然而，就在每一个国家都在逢迎北京的同时，也有人在争论到底是谁在获利。亚的斯亚贝巴大学一名经济学家在2008年的一项调查表明，埃塞俄比亚消费者从中国便宜的进口商品中受益的同时，一些小公司，尤其是服装和制鞋业的小公司在亏损。但无论如何争论，每个人都认可的一个事实是，中国人来了。 ▲（何晏译）