狮鼠决斗

李 娜 编译

很久以前，在一个人类聚集的村庄里有一项传统的活动，人们把两只动物关在一起，让它们决斗。每到这时，所有的人都会围过来观看，他们有的高喊着加油，有的下赌注猜哪个动物会是赢家。通常决斗的两只动物都旗鼓相当，比如狮子对阵老虎，狼则和狗决斗。但是这一天，活动的组织者弄错了，竟把一只小老鼠和一只狮子放在了一起。

人们看到这对不搭配的组合，笑得合不拢嘴，但是没人阻止这场决斗。因为按照规定，两只动物一旦关在一起是不准将它们分开的，除非有一只死了。人们在外面笑着，狮子则在笼子里笑着：“我原以为今天会有一场恶战，但是现在看起来只会尝到一个小点心。”狮子弓起身上的肌肉，并且露出了尖利的獠牙。“但是一般情况下我是不吃老鼠的，因为你们是病毒的携带者和传播者。”小老鼠听了，抬起了下巴，竖起了胡子，“我没有病，如果你想要吃掉我，必须先要打败我。”“别傻了，你没看到外面的人都在笑吗？我是如此高大、强壮，身手是如此敏捷，我的爪子甚至比你的整个身体都要大。你能做什么？咬我的脚趾头？你不如自己乖乖地走过来躺在地上，让我省点力气，我会让你死得快一点。”狮子边说变笑。“不！我绝不会轻易放弃的。”小老鼠显得非常激动。

比赛的结果显而易见，小老鼠的牙齿甚至无法穿透狮子厚厚的皮，更别说打败它了。狮子大笑着，伸开巨大的爪子用力一挥，小老鼠飞出了老远，重重地摔在地上。围观的人们欢呼着齐声呐喊：“吃掉老鼠，吃掉老鼠!”虽然摔得不轻，小老鼠还是顽强地爬了起来，慢慢地走向对手，瞅准机会向狮子扑去。这次它咬到了狮子柔软的部位——脚趾。狮子惨叫一声，猛地用力一甩，小老鼠又被扔出去老远，重重地摔在地上。过了几分钟，小老鼠颤颤悠悠地爬起来，再次向对手走去。这次没等它进攻，就被狮子抢先一步，用爪子把它按在了地上。小老鼠不停地挣扎，试图摆脱狮子，但根本无济于事。这时，笼子外面的人们停止了欢呼和嘲笑，安静了下来。每个人都静静地等着看接下来会发生什么。小老鼠试图再咬狮子，但它的小牙齿根本不起任何作用。

狮子依然用爪子把小老鼠死死地按在地上，它本来可以轻易地吃掉这个小东西，但是它犹豫了。“你为什么不选择放弃，而自讨苦吃呢？”狮子问爪子下这个仍在挣扎的小老鼠，“你难道不知道？你是绝对不可能打败我的。”“我当然知道我是不可能成为胜利者的。”小老鼠说道。“那你为什么还要跟我决斗？为什么还要试图挑战我？”狮子有些不解。“我想告诉人们我并不像他们想象的那样，每当人们看到老鼠，就会想起在背地里鬼鬼祟祟偷东西的家伙，人们认为我们携带病毒、传染疾病，总是想方设法除掉我们。但对你们狮子就不同了，人们崇拜你们的力量，把你们称为丛林之王，崇尚你们的高贵。我要人们知道，老鼠并不像他们想象的那样，天生弱小的老鼠也是可以跟强大的狮子抗衡的。”小老鼠的声音逐渐变小，停止了挣扎。

小老鼠的血流了一地。狮子松开了爪子，“有些人天生就有着优越的条件，但我之前确实小看你了。”“能改变你的想法，看来这场决斗值了。”小老鼠轻声说道。狮子看着笼子外面的人，说道：“但是人们明天可能就会忘记你，你不会改变任何人对老鼠的看法。”小老鼠呼吸变得急促起来，它用尽最后一口气说：“但是我改变了你的看法，不是吗？▲