主持人话语

赵文书

在当代美国文学领域,美国少数族裔文学在多元文化主义旗帜下的兴起,是最引人瞩目的新发展之一。20世纪60年代,美国黑人民权运动带动了其他有色人种的民权运动,唤醒了少数族裔的自我意识,带来了多元文化主义思潮,在文学领域出引发了少数族裔文学的兴起、复兴、发展和繁荣。

在美国这个建立在印第安人土地上的移民国家里,以盎格鲁-撒克逊传统为核心的欧源文化长期以来一元独尊,成为美国文化的主流,来自其他文化背景的美国人只有接受同化一条路。多元文化主义打破西方文明在思维方式和话语方面的垄断地位,是少数族裔表达平等的族裔意识的有效工具。少数族裔作家从各自的视角书写自己的历史、文化和社会经验,修正主流文学对少数族裔的打压和歧视,对主流文化的霸权提出挑战,取得了引人瞩目的成就。当下美国文学研究中的众多热点问题,如阶级、种族、性别、文化、历史等论题,都与族裔文学有着密切联系。对少数族裔文学的研究是美国文学研究不可或缺的部分,也是了解美国社会文化发展趋势的重要窗口。

作为当代美国文学中独具特色的重要组成部分,少数族裔文学不仅影响着美国社会文化的发展,而且跨越美国国门,在世界上产生广泛影响。在全球化形势下,欧洲学者希冀能够在美国少数族裔文学中为移民越来越多的欧洲社会发现解决这个新问题的多元文化良方,亚洲各国学者则关注离散于美国的亚裔在文学中表现出的文化延异。

国内对美国少数族裔文学的关注从80年代起步,基本上与改革开放后国内的美国文学研究同步。全国美国文学研究会1994年第七届年会以“美国文学中的少数话语”为主题,2003年又召开“美国少数族裔文学研究”专题研讨会,近几年的会议中都至少有三分之一左右的发言与少数族裔文学相关。据不完全统计,“十一五”期间国内美国文学研究方面的学术专著和重点论文约三分之一研究少数族裔文学。

进入新世纪后,美国少数族裔文学的译介和研究成为国内美国文学研究领域的新增长点之一,成绩显著,问题也比较明显,主要表现在:侧重华裔和非裔文学,印第安文学研究不够,忽视了华裔之外的亚裔文学及西裔文学；侧重当代,忽视了美国少数族裔文学的历史源头；侧重女作家,对少数族裔男性作家不够重视；研究范围局限在单一族群内部,缺少跨族裔的美国文学研究；不少研究仍然是单一的作家思想解读和作品主题研究,且集中在文化和性别等几个话题上,未能与国外的同类研究形成有效对话。总之,国内对美国少数族裔文学研究的广度还有拓展的余地,研究深度也有进一步挖掘的空间。为此,本专栏特约的三篇文章力图在这些方面做一些拓展工作。

李有成先生的文章深入考察非裔文化中的精英思想传统,从杜波依斯到盖茨,分析非裔精英思想与西方文化的渊源及其在非裔知识分子中的传承和流变,并从中发现正在形成过程中的一种不那么强调种族差异的种族政治话语,对于理解非裔(乃至整个美国少数族裔)文学文化的发展趋势具有多方面的启发。邹惠玲教授的论文把印第安作家厄德里克置于印第安文艺复兴传统之中,分析其小说《爱药》中的归家主题对印第安文艺复兴中的归家写作模式的继承与改写,探讨她如何在归家模式中注入杂糅或跨越式的文化理想,与李有成先生在非裔文化思想传统中发现的新走向颇有近似之处。石平萍博士的文章勾勒了美国西裔文学的概貌,溯本求源,重点评介当代西裔英语文学,希望能够引发国内学者对西裔文学的研究兴趣。