日文开放存取资源的收集策略

陈雨杏

（广东培正学院图书馆 广东 广州 510830）

开放存取（Open Access，简称OA）自20世纪90年代被提出以来，很快引起了多个国家的重视，一直是图书馆学界关注的焦点之一，在理论和实践领域均进展迅速[1]。据ISI（Information Sciences Institute，美国科学信息研究所）的统计，日本从1990年起作为世界上仅次于美国的第二学术生产国（大约10%的论文产自日本），对于开放存取一开始并没有采取积极的行动，也不是《开放存取柏林宣言》（Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities）的签约国[2]，以致到目前为止对日本OA进行研究的英文文献数量极少，同时国内对日本OA的研究仍处于空白。然而，近两三年来，在政府的支持下尤其是日本国立情报学研究所（National Institute of Informatics，简称NII）的赞助下，日本的OA取得了惊人的成就。尤其是日本OA仓储数量，在OpenDOAR（The Directory of Open Access Repositories，开放存取仓储指南）和ROAR（Registry of Open Access Repositories，开放存取仓储注册）两大著名仓储目录中仅次于美、英、德，世界排名第四[3-4]（见表1）。

实际上，反映在国际知名的OA搜索引擎、OA仓储目录、OA期刊目录上的日本OA资源尤其日文OA资源仅仅是一小部分，日本自主开发的各种OA检索系统所揭示的资源数目远超于此，而对于这些系统资源的揭示与收集将是本文的研究重点。

1 日本综合性OA资源检索系统的收集

日本OA的蓬勃发展离不开NII与国立国会图书馆的领导，因此对日文OA资源的收集应首先从这两个机构的信息门户或电子资源门户开始。

表2 日本重要的综合性OA资源检索系统情况列表

1.1 GeNii整合检索系统

NII构建的GeNii是其学术信息门户，于2005年4月1日正式启动，是可以检索GeNii成员数据库（包括提供论文情报检索的CiNii、提供图书书目信息检索的Webcat Plus、完全由财政支持的科学研究数据库KAKEN、学术研究数据库仓储NII-DBR、日本机构仓储在线JAIRO）所有资源情况的整合检索系统，囊括了CiNii、KAKEN、JAIRO的大量OA资源（因为Webcat Plus和NII-DBR提供的仅是目录线索，而不直接提供全文，所以它们都不是真正意义上的OA资源）。但稍显遗憾的是，GeNii整合检索系统只有一个简单的输入框，不像其成员数据库设有高级检索界面，也不能将检索结果限定在免费获取全文的范围内[5]。

1.2 国立国会图书馆数字文档门户

国立国会图书馆数字文档门户（以下简称PORTA）是一个由日本国立国会图书馆建立并提供获取日本综合性数字信息的门户网站，于2005年7月试运行，2007年10月15日开始正式运行。截至2009年1月，通过PORTA可以检索到日本52个国有的、公共的及私人的组织机构拥有的各种数字文档资源，包括青空文库、CiNii、JAIRO、J-STAGE（Japan Science and Technology Information Aggregator，Electronic，日本科技信息集式系统）等含有大量开放存取资源的检索系统[6]。但是PORTA缺乏OA标识，与GeNii一样只有一个简单的检索框、没有高级检索界面，不同的是PORTA可以在检索结果界面中将结果进一步限定为“free”。由于PORTA收割各子系统元数据的更新频率不一致，所以无法反映各子系统最新的数据情况，只有通过目标系统才能获取。

2 日本OA期刊检索系统的收集

日文OA期刊资源的收集同样不能依赖于DOAJ（Directory of Open Access Journals，开放存取期刊目录）、Open J-Gate与HighWire Press等非日本机构创建的世界著名OA期刊检索系统，因为这些系统一般关注于英文资源的收集，就算是旨在覆盖所有语言的DOAJ，在其收录的103种日本OA期刊中，收录日文论文的只有25种，收录全日文论文的只有3种。因此，要全面收集日文OA期刊资源，应关注NII与日本科技振兴机构分别建立的CiNii和J-STAGE提供的相关资源。

2.1 CiNii

CiNii是NII学术和研究信息导航（NII Scholarly and Academic Information Navigator），是GeNii的成员数据库之一，是一个能检索学术期刊论文或大学等研究机构的研究纪要中出版的论文的数据库，主要收集日文期刊论文。CiNii提供的全文期刊论文主要包括两大类：在日本出版的学术期刊论文，主要来自由NII提供的NII-ELS学协会刊行物数据库；日本高校出版的研究纪要，主要来自由NII组织各高校输入的NII-ELS研究纪要数据库。CiNii的学科领域涉及人文科学、法律、经济、纯科学、工程、农业、医学，其OA资源情况详见表3。

表3 CiNii开放存取情况统计[7]

此外，通过CiNii还可以检索到各高校仓储中由日本独立行政法人科学技术振兴机构提供的J-STAGE的论文资源，CiNii提供获取全文的外部链接，但没有其OA资源的详细情况介绍。

表4 CiNii与J-STAGE学科分类及检索功能比较

2.2 J-STAGE

J-STAGE是由日本科技振兴机构构建、运营的科技信息发布和流通综合系统，曾被誉为三大开放存取期刊目录之一，其文献以英文为主，包括英文和日文两种语言[8]，截至2010年1月22日，共收录585种OA期刊，283 485篇OA期刊论文[9]。从期刊种数来看，J-STAGE远远少于CiNii，而且学科领域更偏向于自然科学，人文社会科学只占其中的一小部分，其两者之间的对比详见表4。

3 日本OA仓储的收集

3.1 JAIRO

JAIRO是日本学术机构仓储门户网站，是NII所推动的机构仓储计划的成果之一，也是GeNii的成员数据库之一，2008年10月起试运行，于2009年4月正式启用。截至2010年1月23日，用户通过JAIRO可以检索到137个日本学术机构的学术资源（包括期刊论文、系部研究纪要论文、学位论文、会议文献、图书、预印本、科技报告、学习资料、图像、软件等）。截至2009年12月，JAIRO的OA资源中近80%为日文文献（见表5）[10]。

表5 JAIRO开放存取情况统计[10]

JAIRO提供了强大的文章检索功能，可以通过期刊论文、系部纪要论文等文献类型浏览文章，也可以通过主页下的仓储列表浏览其所收录的仓储，但不能按学科主题检索，也不能直接浏览其收录的文献资源。需要从学科主题去浏览文献资源的用户，还需要分别进入各成员的仓储系统。

3.2 Current IRS in Japan

Current IRS in Japan提供了参与NII推动的机构仓储计划的成员仓储列表，现收录了113个日本本国仓储。这个目录网站没有提供文章检索功能，只提供了简单的仓储检索功能[11]。JAIRO与Current IRS in Japan的对比详见表6。

表6 JAIRO与Current IRS in Japan检索功能比较

JAIRO与Current IRS in Japan基本上反映了日本OA仓储尤其是高校OA仓储的现状。如果还需搜集更多的OA仓储，可以利用Google等搜索引擎，用检索式“机构名（或高校名） repositor*”或“机构名（或高校名） eprint*”即可。

4 日本OA图书的收集

日文OA图书资源为数不少，但分布比较分散。日本国立国会图书馆的PORTA能够检索到一些日文OA图书资源，但是从PORTA的资源列表中无法具体辨认出哪些是OA图书资源。因此，笔者建议从日本高校图书馆（如日本东京大学附属图书馆、日本早稻田大学附属图书馆等）的日文电子资源列表中收集。这些图书馆都比较重视日文OA图书资源的收集，并明确在列表中标识出“Japanese”、“free”、“fulltext”字样。以下几种日文OA图书资源是笔者用此法收集的较出色的一部分。

4.1 青空文库

青空文库收录已过著作权保护期的作品（如夏目漱石的作品等），这些作品由志愿者进行电子化并公开。截至2010年1月25日，共收录著作8 727种[12]。用户可以通过作者字顺、作品名字顺浏览相应的作品，同时青空文库提供了一个简单的检索框，该检索框链接到Google网站，实际作用就是在Google中输入检索式“关键词 site:www.aozora.gr.jp”的功能。

4.2 日本儿童图书电子图书馆

日本儿童图书电子图书馆（The International Library of Children's Literature，简称ILCL）由日本国会国立图书馆支持，提供1955年以前出版的儿童图书的数字图片。用户可以通过作者字顺、作品字顺浏览相应的作品，同时数据库还提供了题名、作者、目次3个检索字段[13]。

4.3 电子版霞亭文库

电子版霞亭文库是由日本东京大学附属图书馆建立的，收录了1 159种明治时期小说家、新闻记者渡边霞亭搜集的江户时代的小说类和戏剧类图书，是图书馆的贵重藏书。用户可以通过书名、学科分类浏览数据库所收集的图书资料[14]。

4.4 电子版黑木文库

电子版黑木文库由日本东京大学教养系国文·汉文学部会建立，主要收录关于日本近代戏剧、音乐的文献资料。用户可以通过题名、作者等字段检索，也可以通过学科分类浏览图书[15]。

4.5 近代数码程序库

近代数码程序库由日本国立国会图书馆建立，主要收录日本明治、大正时期出版的图书，共156 000册，涉及哲学、历史、社会科学、自然科学、工业、产业、艺术、体育、语言、文学等学科领域。用户可以通过题名、作者等字段检索，也可以通过学科分类浏览图书[16]。

4.6 国立国会图书馆贵重书画数据库

贵重书画数据库是一个介绍日本国立国会图书馆有关日本和中国古老书籍、彩色木板印刷书籍等重要书画馆藏的彩色图片数据库。用户可以通过题名、作者等字段检索这些贵重的书画资源[17]。

5 日本OA科技报告的收集

上面提到OA期刊检索系统J-STAGE和OA仓储门户JAIRO均收录有日本的科技报告OA资源，但真正全面反映日本科研项目研究成果的是KAKEN。

KAKEN是NII构建的财政支持学术研究数据库（Database of Grants-in-Aid for Scientific Research），收录了由日本文部科学省和日本科技振兴机构提供资金支持的科学研究成果，为GeNii的成员数据库之一。KAKEN收录的资源类型包括科研项目的报告书和发表的期刊学术论文，其中部分为OA资源，但具体情况目前并没有相应的统计。用户可以通过研究项目、研究者等字段检索相应的科研项目资源，也可以通过其提供的研究领域列表、研究分类列表、研究机构列表浏览相应的资源[18]。

6 结 语

日本开放存取运动的快速发展离不开NII、日本国立国会图书馆、日本科技振兴机构等政府部门的领导。因此，对于日文开放存取资源的收集也应关注这几大机构所建立的检索系统。同时，从它们对各种OA资源的揭示情况可以看出日本开放存取运动的发展概况。

[1]黄如花, 胡文琴. 开放存取资源长期保存政策的调查与分析[J].图书与情报, 2009(5):70-74.

[2]Takeuchi H, Tutiya S. Open Access in Japan: After a Long Silence[EB/OL].[2010-01-05]. http://www.aepic.it/conf/viewpaper.php?id=293&cf=10.

[3]Matsuura K. Japan's Institutional Repositories: Where Did They Come From and Where Are They Headed?[D]. Chapel Hill: the University of North Carolina, 2008.

[4]National Institute of Informatics. New Horizons in Academic and Scholarly Communication[R].Tokyo: National Institute of Informatics,2008.

[5]National Institute of Informatics. Outline of GeNii[EB/OL].[2010-01-19]. http://ge.nii.ac.jp/outline-e.html.

[6]National Diet Library. National Diet Library Digital Archive Portal[EB/OL].[2010-01-19]. http://porta.ndl.go.jp.

[7]National Institute of Informatics. CiNii Journal with Full Text Directory[EB/OL].[2010-01-20]. http://ci.nii.ac.jp/cinii/servlet/DirTop?lang=en.

[8]黄如花. 论开放存取资源的收集策略[J]. 图书情报工作, 2008(12):6-8.

[9]J-STAGE[EB/OL].[2010-01-22]. http://www.jstage.jst.go.jp/browse/-char/ja.

[10]National Institute of Informatics. NII Institutional Repositories Database Contents Analysis[EB/OL].[2010-01-23]. http://irdb.nii.ac.jp/analysis/index_e.php.

[11]National Institute of Informatics. Current IRS in Japan[EB/OL].[2010-01-23]. http://www.nii.ac.jp/irp/en/list/.

[12]On TV Japan.青空文库[EB/OL].[2010-01-26]. http://www.aozora.gr.jp/.

[13]National Diet Library. The International Library of Children' s Literature[EB/OL].[2010-01-27].http://kodomo4.kodomo.go.jp/web/ippangz/cgi-bin/KJN.pl.

[14]东京大学附属图书馆.电子版霞亭文库[EB/OL].[2010-01-27].http://133.11.199.8/cgi-bin/KateiIndex.

[15]东京大学教养系.电子版黑木文库[EB/OL].[2010-01-27]. http://kuroki.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/.

[16]National Diet Library. 近代数码程序库[EB/OL].[2010-01-27].http://kindai.ndl.go.jp/.

[17]National Diet Library.贵重书画数据库[EB/OL].[2010-01-27].http://rarebook.ndl.go.jp/pre/servlet/pre_com_menu.jsp.

[18]National Institute of Informatics. About KAKEN[EB/OL].[2010-01-28]. http://kaken.nii.ac.jp/info/en/help/about.html.