鲁迅之“谜”

姜海霞

鲁迅自幼就喜爱猜谜。他在《自言自语》一文中深情回忆:“水村的夏夜,摇着大芭蕉扇,在大树下乘凉,是一件极舒服的事。男女都谈些闲天,说些故事。孩子是唱歌的唱歌,猜谜语的猜谜语。”事隔30年后,他在《长命灯》里留下了他儿时有记忆的唯一一条谜语:“白篷船,红划楫,摇到对岸歇一歇,点心吃一些,戏文唱一出。”

他的许多书籍命名,就运用了灯谜形式。如《且介亭杂文》中“且介”,取“租界”一半之意,“且介亭”即是租界的亭子间,这是传统的增损拆字谜。

鲁迅先生的140多个笔名,含谜的不少,如“华圉”暗隐当时的中国(华)是个大监狱(圉);“莫朕”隐蕴“黑暗之兆”;“丰之渝”意为“封建之余孽”的缩写谐音。1930年,国民党通缉“堕落文人鲁迅”,鲁迅立即针锋相对,采用了传统灯谜中的“亥豕格”的方法,为自己取笔名为“隋洛文”“洛文”“乐雯”等灯谜化的笔名来嘲讽国民党当局。

鲁迅小说中人物的取名上,也常运用灯谜的方式。比如小说《药》中的主人公“华老栓”和 “夏瑜”,这里取“华”“夏”二姓,就有暗示都是“华夏”子孙之意。另外“夏瑜”还隐指鉴湖女侠秋瑾。鲁迅巧妙地将“夏”对隐“秋”(灯谜中的“遥对格”),将“瑜”会意隐“瑾”(三国时周瑜表字公瑾)。用这种隐讳的手法,体现出鲁迅在血雨腥风中的战斗智慧。

鲁迅还常将灯谜运用在日常生活中。一次,他在写给钱玄同的信中,用了“鲜苍载”一词,并加了书名号。显然,这是一本书,但是谁也没有听说过。原来,这是鲁迅运用“分扣法”制作的一则灯谜。“鲜”扣“新”,“苍”扣“青”,“载”扣“年”。《鲜苍载》者,《新青年》也。

1933年6月20日夜,鲁迅在致林语堂的信中写道:“不准人开一开口,则《论语》虽专谈‘虫二,恐亦难,盖‘虫二亦有谈得讨厌与否之别也。”这里的“虫二”就是一则有趣的灯谜,暗隐“ 风月无边”。鲁迅借这灯谜,来讽刺林语堂编的《论语》里只有谈“风月”的无聊小品文。

鲁迅为瞿秋白编《海上述林》的译文集,他还用灯谜“诸夏怀霜社”的名义出版。“霜”是秋白的原名,“诸夏怀霜”用的是会意手法,意即全中国都怀念瞿秋白。

可见,谜语这种文艺形式,几乎伴随了鲁迅的一生。由于谜语本身要运用“隐”“曲”的手法,因此,它又始终闪烁着智慧的光芒,洋溢着无穷的情趣。从这些谜语中,我们可以明显感受到鲁迅先生的智慧和幽默。■