推行业进步 促文艺繁荣 廿载盛会奏华章——记“第二十届中国国际专业音响·灯光·乐器及技术展览会”

文/ 本刊记者 潘 浪 张冠华

5月26日 ~ 29日，初夏时节的北京，微风拂面，清爽怡人，演艺设备行业的年度盛事——“第二十届中国国际专业音响·灯光·乐器及技术展览会”（PALM EXPO 2011）在中国国际展览中心（国展）老馆和全国农业展览馆（农展）成功举办。今年适逢第20届展览会，四海客商云集北京，共襄行业盛事，也一同品味展览会与整个行业的成长和变化。

本项展览会囊括了国际演艺设备行业的高新科技和最新产品，规模居世界同类展览会第三位，亚太地区之首。本届展览会由中国演艺设备技术协会牵头，并联合中国技术市场管理促进中心和英富曼集团国研会展私人有限公司共同主办，以“展会国际化，技术专业化，服务规范化”为主题，体现出规模宏大、国际化更强、专业化更高、展览效果更好等几个突出特点，得到了国内外参展商和专业观众的普遍称赞。这是本项展览会最后一次在国展老馆举办，明年，展览会将移师国展新馆。

规模宏大 效果更好

本届展览会展览面积为85 000平方米，展位数量达1 200多个，共有来自23个国家和地区的近1 700家企业参展，观众总数首次超过20万人次。虽然限于现有展馆设施条件，展览面积与去年持平，但参展商数量和观众数量都超过了往年，刷新本项展览会纪录。

展览会上，观众流量大幅增加，国展国际馆和农展10号馆在高峰时段出现了摩肩接踵、项背相望的情景，农展10号馆甚至出于安全考虑临时关闭一个主门达两三个小时，以疏导观众的流向。

观众人数增加，也带来专业观众人数的稳中有升，这种变化直接地提升了参展商的展览效果。广州市雅江光电设备有限公司副总经理蔡经议对记者说，展览会上见到了很多老朋友，也非常高兴看到了一些新面孔，结识了一些新朋友，这是他们想要的结果。记者走访发现，很多参展企业在展览会现场便与客户签了订单或谈妥了合作意向。雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司相关负责人告诉记者，他们很满意展览效果，已经与一些客户达成了购销意向，其中北京电视台已初步决定购买DN2000系列数字调音台。

活动丰富 专业性强

开幕式隆重热烈

5月26日9时30分，在国展1号馆前广场举行了隆重热烈的展览会开幕式，海内外40余位嘉宾与千余位参展商代表、观众参加了开幕式。开幕式由展览会组委会主任、中国演艺设备技术协会理事长朱新村主持。朱新村代表组委会向前来参会的嘉宾表示感谢，英富曼集团总裁彼得·里格比代表主办机构外方代表致辞，北京雷石世纪科技有限公司总经理马杰代表参展商讲话。文化部原副部长艾青春，文化部社会团体办公室主任王吉、办公厅副主任周广莲，中国演艺设备技术协会原理事长张永嘉，中国技术市场管理促进中心副主任修小平，民政部社团管理局处长高成运，商务部对外贸易司处长王蕊娟，英富曼集团主席德瑞克·迈普、总裁彼得·里格比，PLASA专业灯光音响协会主席迈克·伍德，中国乐器协会理事长安志等嘉宾代表共同为开幕式剪彩。艾青春宣布第二十届中国国际专业音响·灯光·乐器及技术展览会开幕。

活动赛事精彩纷呈

展览会期间，主办方举办了一系列会议、赛事等活动，与展览会交相辉映。5月25日 ~ 28日，“第四十五届全国演艺设备技术信息交流、贸易洽谈会”（交洽会）在京举办，来自全国各地的会员代表800余人参加了会议。在交洽会开幕式上，朱新村发表重要讲话，回顾了我国演艺设备行业及协会、展览会20年来的发展，详细阐述《中国演艺设备技术协会五年发展规划纲要》所涵盖的纲领性内容，介绍了2011年协会计划完成的十件实事；文化部文化产业司副司长李小磊作了题为《我国文化产业政策体系建设》的主题报告；国务院国家信息中心经济预测部经济学家高辉清作了《我国“十二五”经济社会发展规划解读》专题报告。交洽会期间，还组织了参观展览会、技术交流、贸易洽谈等多项活动。

5月26日 ~ 28日，“第六届贝塔斯瑞电吉他暨乐队大赛决赛”在农展举办。该赛事由中国演艺设备技术协会主办，三基音响企业集团协办，吉他中国网与北京《演艺科技》杂志社承办。本届大赛在历经上海、东莞、天津和北京4个分赛区的预赛以及全国网络选拔后，有近40组选手和乐队入围，最终，“特殊任务乐队”、“第一勋章乐队”、“头条新闻乐队”分别荣获乐队组冠、亚、季军，张亮、袁志鹏、侯淳觉分获电吉他组一、二、三名。大赛评委一致认为，本届大赛决赛选手是历届大赛中水平最高的，也是临场发挥最好的，涌现出许多“黑马”。

技术交流活动反响良好

展览会期间，主办方还举办了13场技术交流会，提高了展览会的科技含量。德国灯光音响协会主席弗兰主讲了“国际标准构架系统操作技术讲座”；安恒利（国际）有限公司、北京星光影视设备科技股份有限公司、东莞市亿达音响制造有限公司、广州彩熠灯光有限公司、广州市番禺区南艺灯光音响实业有限公司、广州飞达音响专业器材有限公司、广州励丰声光科技有限公司、广州市锐丰音响科技股份有限公司、深圳市迪斯科技有限公司、深圳市先歌音响有限公司、珠江灯光音响实业有限公司等国内外知名企业代表介绍了当今国内外专业音响与专业灯光领域的前沿科技发展状况。

展馆内，北京雷石世纪科技有限公司、三基音响企业集团、广州番禺汇丰音响集团有限公司、上海新启邦威电子有限公司、浙江通博电子工程有限公司等多家参展企业的几十场技术交流活动也同期举办。展馆外，浙江哈曼视听科技有限公司、先锋电子（中国）投资有限公司、sE Electronics公司等企业借展览会东风在展馆周边也举办了多场新品发布和技术交流活动。

这些技术交流活动均收到了良好的反响，使展览会的技术特性得到了充分体现。由于准备充分、宣传到位，和往年相比，今年技术交流活动特别是协会组织的技术交流会参与人数明显上升，有几场甚至座无虚席。

新亮点——“获取知识产权优胜奖”

PALM参展商“获取知识产权优胜奖”评奖是本届展览会新开展的一项活动，也是展览会的技术亮点之一。本活动旨在鼓励PALM参展商技术创新，引导演艺设备行业形成“尊重知识产权，保护知识产权”的氛围。活动评出三大类各三个等级奖项，共31家参展商获奖，福建星网视易信息系统有限公司等11家专业音响企业，北京星光影视设备科技股份有限公司等14家专业灯光企业，以及总装备部工程设计研究总院等6家舞台机械企业共享殊荣。

专家调研等专业活动相映生辉

本届展览会，中国演艺设备技术协会继续组织开展展览会专家调研工作。今年共组织了21名专家，分成三个调研组分别对音响、灯光、乐器展品进行调研。相关考察细分为扬声器系统及传声器、调音台及周边产品、常规灯具和电脑灯、LED灯具、控制系统（包括激光）、管乐器、键盘乐器、民族乐器、电声乐器等方向。调研报告见本刊本期相关内容。调研成果将成为协会下一步开展技术攻关等工作的理论依据。

展览会特别设置了一些特色展区：“2010年度演艺设备行业优质产品展示区”展示获得“2010年度演艺设备行业优质产品”称号的专业灯光和专业音响产品；“INSTALL”特色展区，展示视频集成技术，包括文艺演出音视频、网络音视频会议系统等高科技数字技术。

国际化更强 更具前瞻引导性

“展会国际化”是本届展览会的主题之一，主办方为此做了许多卓有成效的工作，使展览会的国际化更强。

海外参展商、观众数量增加

参展商方面，有来自美国、英国、德国、意大利、西班牙、瑞士、瑞典、捷克、日本、泰国等23个国家的160家海外企业参展，很多代理商多次参展，而且带来了代表世界演艺设备先进水准的产品。北京东方佳联影视技术有限公司、凤凰音响灯光技术有限公司、佛山南海蜚声演出器材制造有限公司、广州市锐声灯光音响器材有限公司、华汇音响顾问有限公司、上海广远电子技术有限公司、上海汉森音响科技有限公司、上海中美亚科技有限公司、浙江通博电子工程有限公司众多国内代理商都展示了其代理的国外知名品牌最新演艺设备。

展览会期间，PLASA专业灯光音响协会、德国灯光音响协会、日本全国舞台影视照明协会、台北市电器商业同业公会等海外机构负责人应邀观展并出席开幕式，俄罗斯、西班牙、韩国等国家相关行业协会也均派团观展。

展览会共吸引了来自56个国家和地区的数千名专业观众观展，其中，亚洲观众仍占较大比例，除韩国、日本等国观众较多，蒙古国观众人数亦有增加，是一个新的变化。

论坛国际性增强

在展览会的重要活动之一——“第九届中国国际演艺设备与科技论坛”上，来自中国、美国、德国、捷克等国家的7位专家围绕“绿色照明技术与舞台灯光” 这一主题进行演讲并和与会专家、企业充分交流。论坛从绿色照明这一热点切入，以专业化的视角和前瞻性的观察，对LED、LEP等新光源的舞台应用特点及发展趋势进行了深度阐释和研讨。由于演讲人大多是本专业的世界权威专家，演讲内容技术含量高，吸引了国内外260余名专业代表参加论坛。今年的论坛资料文集、会场PPT幻灯片等也都首次使用中英文对照，加上同声传译服务，从形式到内容和会议的组织均体现了国际视野、前瞻性与引导性。

展示新技术 带来新启迪

展览会是技术进步很好的催化剂。展览会期间，涌现的新产品、新技术令人眼花缭乱，新思维、新理念也层出不穷，这些技术和理念的碰撞，激发了观众和参展商的灵感，也为他们带来新的启迪，这也凸显了展览会的另一个主题：“技术专业化”。展览会是展示技术动态、产品理念的平台，专业灯光、专业音响、乐器和舞台机械等各个领域均有亮点。

第九届中国国际演艺设备与科技论坛

专业灯光方面

灯具产品类别更加丰富，技术细节的改进和改良彰显创新。LED光源仍为亮点，并已经用于追光灯外的几乎全部舞台影视灯具。大多数参展企业都推出了自己的LED灯具，且制造工艺性能提高，在模组功率、显色指数、控制系统、电源效率等多个方面进一步改善。采用等离子体光源（LEP）的灯具在本届展览会上也有展示，这表明灯具的革命从光源开始已有较大的突破。

许多参展企业展示了其最新产品：广州彩熠灯光有限公司带来了新研发的FINE DM II多媒体数字电脑灯、FineII-1500 E染色电脑灯和Fine4000XF追光灯等；广州市河东电子有限公司携其演播室智能化灯光控制系统和智能照明产品亮相展览会；广州市欧玛灯光有限公司推出了集beam、spot、wash等功能合一的LED灯具；广州斯全德灯光有限公司展出了正弦波（IGBT）调光器、DMX防水放大器等；台湾安特利有限公司带来了Z-Ⅱ系列烟雾机等；珠江灯光音响实业有限公司推出多媒体数字投影灯系列、PR-5000系列、聚能PR2930等。

专业音响方面

从今年的展览会看，专业音响稳健发展，技术进步集中在细节的改良和完善，但没有突破性进展；产品小型化趋势明显；出现了从单一产品向自成系统的发展趋势，有些企业从单一地生产扬声器系统开始同时自己生产功率放大器；调音台与周边产品更加人性化。许多产品在传输协议、操作界面、软件等方面都进行了改进。

众多音响企业携最新产品亮相展览会：宁波音王电声股份有限公司展出FPH系列扬声器系统、KK系列、WF系列娱乐扬声器系统等；森海塞尔电子（北京）有限公司展出了MK4大振膜电容传声器和SKM5200无线传声器，以及NEUMANN KM 100微型传声器系列；深圳市宝业恒实业发展有限公司展示主打产品C-MARK CD12全数字调音台；舒尔亚洲有限公司展示了VP系列专业枪式传声器、PSM®系列个人监听系统、UHF-R®系列便携式无线组件等新品；雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司带来了DSR系列有源扬声器系统等。

乐器方面

乐器馆出现了很多“新面孔”。国产乐器的质量普遍有所提高，乐器制作也日趋规范，尤其是数码钢琴的模拟程度、音色和触键感觉有了很大改善。一些应用型乐器如电子谱台和音乐电子白板的功能增加，实用性提高。民族乐器电声化改革也作出了一定的尝试。

在乐器展区，很多参展商带来了新产品：深圳健智有限公司展出了第三代读谱系统（电子谱台），北京龙翔时代科技有限公司带来的新一代音乐电子示教板；国际硬件音源企业Virus这次带来的新版本TI2音源；由代理商推出的天津英昌乐器有限公司的Kurzweil X-PRO BG小三角数码钢琴。

舞台机械方面

参展企业代表了国内舞台机械的发展水平。典型产品逐步规范化、系列化，品种齐全；典型卷扬机工艺和设计水平均明显提高，制造精细、功能合理、结构简洁、外观质感稳定、强度刚度充分、性能可靠；舞台机械控制系统的远程监控、远程诊断功能首次在展览会亮相。

展商竞风流 观众喜获益

展台巧设计 形式出奇招

对于参展商而言，本项展览会不仅是了解和展示技术的窗口，也是展现企业实力与整体形象的平台。很多企业在展台设计和展出形式上都颇费心思，给观众耳目一新的感受。马田专业灯光（香港）有限公司将整排炫目的LED舞台灯和烟雾机一起搬到展位，让观众身临其境地感受烟雾在LED灯下呈现的美轮美奂的效果。欧司朗（中国）照明有限公司展台的“显示光学光源发展史”彰显了其历史悠久的企业文化。

在展出形式上，参展商为吸引观众也各出奇招，真人秀、现场演出、互动游戏等层出不穷。蒂凡尼（香港）音响有限公司请来德国The Black Sheep乐队助阵演出；飞利浦（中国）投资有限公司邀请歌手在展台自弹自唱；深圳卓乐科技有限公司力邀新民乐演奏家章磊现场演奏电声二胡。

展览会为行业带来的不止是技术交流和形象展示，很多参展商和观众早已经成为了老朋友，每年的展览会是他们聚会和切磋技术的园地。广州市迪士普音响科技有限公司、上海虎跃舞台设备科技有限公司的展台都不以展示产品为主，而是选择了以形象宣传和展示企业实力为主。

观众学习新知的平台

对于观众而言，本项展览会是学习新技术、了解行业发展趋势的好机会。不少观众已是多次参加过展览会。胡伟是西安一家音响工程公司的负责人，他觉得展览会对他们在产品选择方面很有帮助，对于之前信息掌握不全的新产品，可以通过展览会面对面地与参展商沟通。他还在展览会上收获了几摞厚厚的资料，说回去要好好研究这些资料。来自山东文化系统改制单位的刘先生是带着寻找项目商机和学习的任务来观展的。章先生是本项展览会的忠实拥趸，每年都能从展览会上发现新的技术和发展趋势，今年他首次见到了一款采用新材料的黑光栅投影大屏，画面细腻、清晰度高，他相信这款新产品一定会找到准确的市场位置。

服务更规范 期待新馆新面貌

服务满意 建议中肯

本届展览会的第三个主题为“服务规范化”，主办方着力提高管理服务水平，无论展品分类、导引提示，抑或维护展馆环境和保护知识产权，都悉心周详，力求参展商和观众的最大满意。不少参展商和观众不仅对本项展览会的规模、专业性和影响力表示满意，对展览会的现场服务也给予了肯定。宁波音王电声股份有限公司副总工程师刘瑞新颇有感触地告诉记者，与往届相比，本届展览会规模和影响更大了，已成为国内最权威、产品最全面、覆盖面最广的行业盛会。北京第七九七音响股份有限公司的展览会负责人特意对记者提出，此次展览会的服务更到位了。广州市埃维姆电子科技有限公司总经理冯继勇告诉记者，这是他们公司第三次参加本项展览会，感觉本届展览会人气非常旺，专业观众的质量有很大提升，提问越来越专业，交流更加深入；此外，他对展览会的组织和后期保障也表示很满意。

许多参展商也对展览会提了许多中肯的建议和意见。国内几家音响厂商家建议可以将音响展区分为静音区和声音区，由参展厂商自愿选择分区参展；广州德玛电声有限公司展览会负责人龚应源则建议可考虑规定时间段演示音响。广州方达舞台设备有限公司市场部经理何丽平希望以后能把展位固定下来，以方便老客户回访。

移师国展新馆势在必行

本项展览会移师国展新馆举办，一方面，可以满足逐年增加的参展企业的展览面积需求；另一方面，也可以重新将音响、灯光、乐器的展览合而为一，避免因展区分割而影响展览效果。根据记者目前采集到的信息，大部分参展商都对明年在国展新馆举办的展览会充满期待。目前，第二十一届展览会展位预订情况良好，广大企业订展积极踊跃，据统计，预订展位的新企业有了大幅度的增长。

“星光”总经理李泽青表示，无论在国展老馆还是国展新馆，“星光”都会一如既往支持本项展览会，相信国展新馆一流的硬件条件会让“星光”的展览效果更上一层楼。雅登音响乐器（上海）有限公司推广经理佟雪松和惠州全丰育乐用品有限公司昆山分公司总经理冯建平则表示，新的展馆、新的条件是新的契机，相信主办方会将展览会越办越好。广州市新舞台灯光设备有限公司总经理助理黄说文对记者说，本项展览会对他们的品牌建设及市场推广起到了非常重要的作用，公司明年肯定还会参加展览会，对于移师国展新馆，她表示相信更好的场馆条件会更有利于企业的展位展示。惠威专业音响事业部总经理潘辉明确地表示，明年展览会场地条件改善，他们将申请一个更大面积的展位以便更好地展示新品；类似惠威这种想法的企业还有很多很多，例如，“雷石”、“雷客”、“雷天”一个旗帜下的三个子公司分别预定了630平方米、360平方米、180平方米的展位，展位总面积接近1 200平方米。可以说，将展览会移师新国展，是为满足大多数参展商的诉求。

展览会组委会主任朱新村对记者表示：“将展览会举办场地从国展老馆移师国展新馆，对主办方来说，既是机遇又是挑战，相信凭借我们多年的办展经验，一定能策划好这次移师工作，在提升展览服务和办展质量上多下功夫，让产品展示更上一层楼。北京是我国的政治、经济和文化中心，主办方的目标，就是将展览会打造成和北京地位相匹配的演艺设备的全球采购中心和国内物流中心，以及行业信息的沟通交流中心。”

据悉，主办方将在今年6月份进行一次包括交通、运输、住宿、布展、展览、撤展等各个环节在内的明年展览会的大预演，然后整理归纳预演的最终数据，再有针对性地解决问题。主办方也会将这些数据以及处理结果反馈给参展商，让他们没有后顾之忧。

相信通过主办方的努力，辅以新国展的出色硬件条件，展览会必将冲破长期以来展览面积的桎梏，实现突飞猛进的改观，更有力地促进行业科技进步和良性发展，为加速我国由演艺设备大国向强国的转变助力，更好地为繁荣文化艺术事业服务。