欧洲人低估了新纳粹

余泽民

最近我忙于翻译、采访和拍片，目的大同小异，都想为华人移民代言，帮助外族人融入社会，也促使当地人接受外族移民。

我参加了一个私人教育机构申请的欧盟一体化项目，将《欧盟现代海关法典》译成中文，分发给当地华商，既让他们了解法律做合法生意，也教他们用法律维护自身利益。试想，在金融危机的关口，欧盟能拨出资金帮助某国移民，这种体恤还是挺让人感动的。

另一件也是欧盟项目。维兹纳是位匈牙利的独立制片人兼导演，三年前我曾跟他回中国拍过纪录片。这次，维兹纳通过投标从欧盟拿到一笔资金，准备拍摄一组反映非欧盟移民融入欧盟文化的人物短片。他挑选了10位非欧盟国移民，他们中有精通柯达伊教学法的日本人，有会做匈牙利鱼汤的越南人、有研究当地民间刺绣并将之摩登化的蒙古人、有种葡萄酿美酒的摩尔多瓦人⋯⋯还有我，不仅爱泡咖啡馆，还将匈牙利咖啡馆的历史、文化写进书里的中国人。维兹纳想通过这部片子告诉同胞，外族移民不仅能够融入当地文化，而且还能宣传并发展它，应接受移民，尊重移民。

还有一位吉卜赛族电视导演找到我，请我参加一次别出心裁的“童话大连讲”。他请来14位在匈牙利生活、工作的外国人，让每个人用母语讲一小段，然后像民歌大连唱一样串在一起，讲述一个匈牙利的爱情童话。短片不仅将作为公益广告在电视台播放，还会放到一个叫“属于这里的人们”的网站，呼吁当地人接纳外来移民。

显然，这几桩事凑到一起并非巧合，因为这几年极右主义思潮日嚣尘上。从历史上看，经济低迷总伴随着极端民族主义抬头，眼下的金融危机为新纳粹的壮大提供了培养基。

三年前的夏天，我曾接到一位陌生女子的来电，约我见面。我问什么事情，对方莫名其妙地反问我：“你不会支持新纳粹吧？”我怔了一下，被问得恼火：“当然不！”“那你应该见我一面。”于是出于好奇，我约她次日在布达佩斯市中心的李斯特广场见面。

这位约我相见的女士叫尤安娜，是来自波兰的先锋导演，想邀我在她的新片里担任个角色：“因为你是中国人。”

在一家咖啡馆坐下，尤安娜给我讲了拍片动机：不久前，她来匈牙利参加艺术节，遇到新成立的新纳粹组织“匈牙利卫士”公开集会，千名男女黑衣黑裤黑帽黑靴如军人一样整齐布阵，并打出二战时期作为匈牙利纳粹党旗使用的“阿尔帕特王朝红白条旗”。回到华沙，她每跟朋友提起这件事都感到心悸，出于艺术家的使命感，她开始策划一部新片。她计划挑选18位代表“少数者”的、住在布达佩斯的少数民族或外国人，先就新纳粹话题进行访谈，然后安排他们与两位代表“多数者”的极右团体成员一起做一次空中飞行和草地野餐，然后请两位“多数者”谈谈自己成为“少数者”的感受。整个过程会剪接成一部纪录片。我很欣赏尤安娜的想法，在欧洲生活了十多年，我对新纳粹的警惕和恐惧不言而喻。

参加拍摄的18位“少数者”有德国人、英国人、叙利亚人、俄罗斯人、刚果人、蒙古人、阿拉伯人和吉卜赛人，而“多数者”是两个身穿皮衣的光头青年。

大轿车将我们拉到郊外的一个小型机场，那天风大，而且阴天，草坪上停了一架60年代苏联生产的米格飞机，机舱门上方的机身上清晰地写着：军事博物馆馆藏。两个汉子刚将螺旋桨的帆布罩卸下，然后一左一右，用人力转动机头两侧的螺旋桨⋯⋯尤安娜身穿空姐制服，一脸微笑，说我们将沿多瑙河飞行，在斯洛伐克边境掉头回来。

飞机起飞，一度平稳，尤安娜为大家倒水倒酒。在多瑙湾上空，当我们绕着维舍格拉德城堡飞行时，气流的颠簸加上机身倾斜，两位乘客开始呕吐，坐在我身边的黑人攥着座椅扶手，眼露惊恐，我强做镇静地冲他微笑。

一小时后，飞机终于回到地面，我们就像在空难中死里逃生的幸运者一样疯狂鼓掌。下了飞机，看到草坪的一角铺着毯子，摆着一圈座垫，长桌上已备好丰盛的自助餐。大家一小时前还彼此陌生，经过一段共同的历险，彼此有了攀谈的话题，热烈得就像老友聚会。忽然，摄影师丢下盘子刀叉，抓起摄像机冲向跑道。原来，一位光头青年跟一罗马尼亚女孩聊得热烈，一时兴起，带她在跑道上疯狂飙车⋯⋯散去时，大家拥抱吻别，互留电话，两个光头青年也不例外。

几个月后，尤安娜带着剪好的片子回到布达佩斯举行首映式，看片的时候大家意见不一：有人怀着和尤安娜一样的担心；有人觉得小题大做，说欧洲人不可能重复二战的历史；也有人认为，既然是民主体制，那么不管极右极左都有权存在。

不久前，挪威发生的冷血枪击案，更让欧洲人大惊失色，震惊之余忧心忡忡，因为大家突然意识到：自己低估了新纳粹的势力。

(作者为作家、翻译家，现居布达佩斯）