信息之窗

·企 业·

西门子“2011中国工业日”在德国汉诺威举办

2011年4月4日，西门子(中国)有限公司工业业务领域在德国汉诺威举办了“2011中国工业日”活动，吸引了约300人参加。通过针对工业发展趋势进行的主题演讲和讨论，“2011中国工业日”再次彰显了西门子对与客户共同实现“可持续的合作伙伴关系”的坚定承诺。

“中国工业日”是由西门子(中国)有限公司工业业务领域举办的最有影响力的综合工业盛会之一。它为中国客户与西门子高级管理层之间就最新工业趋势方面的交流提供了平台。继2008年和2010年之后，再次在汉诺威工业博览会上举办“中国工业日”活动。

西门子东北亚区工业业务领域总裁吴和乐博士发表的题为“西门子与中国工业一起成长”的演讲拉开了活动的序幕。西门子股份公司工业业务领域首席执行官鲁思沃博士做了题为“为中国创造可持续价值”的主旨发言。西门子(中国)有限公司工业业务领域工业自动化集团总经理王海滨在讲话中高度评价了可持续性组织对于中国企业和西门子的成长的重要性。

在分组会议上，来自西门子不同部门的专家传递了他们在各种工业主题方面的看法与观点，包括中国水资源所面临的挑战、能源管理、创新、全集成自动化和数字化工程等。这些分组会议将西门子和中国工业用户汇集一堂，就工业技术和解决方案进行深入交流。

西门子展区因规模宏大和全面展示的技术创新而成为参观者关注的重点之一。西门子(中国)有限公司工业业务领域工业产品与系统销售部华东区总经理王平对展区进行了详尽介绍，并向与会者阐释了西门子是如何通过多年来的技术领导地位创造可持续的价值。客户在参观西门子展区和汉诺威工业博览会的过程中，进一步了解了全球工业发展的全景。在世界工业全速发展的大背景下，西门子及其客户将携手合作、共同发展，创造可持续的价值并使整个社会受益。

(西门子(中国)有限公司 供稿)

ABB为华泰提供节能的自动化解决方案

2011年4月29日，ABB集团宣布为华泰纸业有限公司年产70万t高档铜版纸项目提供的先进自动化控制系统近日调试完成。ABB自动化解决方案帮助华泰纸业实现毫秒级精准控制，从而大幅降低电力消耗和企业生产成本。ABB的解决方案每年可帮助该企业节省电费近500万元，相当于节约3 700 t标准煤。

应用于华泰纸业年产70万t高档铜版纸项目上的ABB PMC800多传动控制系统是目前世界上最复杂的造纸传动系统之一，它包括223个传动分部、241台交流变频电机、10个AC800M控制器及其他控制设备，为包括纸机、复卷机、机外涂布机、超级压光机、卷取机在内的生产线上各个部分提供交流传动及控制。

该生产线张力控制点数量多，涂布机速度最高达到2 100 m/min，因此生产线减速或加速时需要实现精确的张力控制。ABB先进的自动化系统可以对传动设备实现毫秒级的控制精度，确保了生产线的平稳高效运行。

为进一步降低生产能耗，ABB为华泰生产线的卷取机、复卷机、超级压光机和涂布纸等部位安装了专门定制高性能电机，能效提高3.8%。仅此一项即可帮助华泰纸业每年节约电费开支近500万元。

长期以来，ABB致力于发展制浆和造纸业的增效节能技术，帮助造纸行业客户提高能效，降低造纸生产对环境的影响。2010年底，ABB进一步加强本地化，在上海落成了ABB在全球唯一的制浆造纸业务质量控制系统和纸幅成像系统设备制造基地。

截至目前，ABB已经与华泰纸业、太阳纸业、理文造纸、APP、恒安纸业、玖龙纸业和山鹰纸业等造纸企业建立了长期战略合作伙伴关系，并为众多用户提供了全面的自动化解决方案，帮助用户利用先进技术提升生产水平、实现增效节能。

(ABB(中国)有限公司 供稿)

施耐德电气中国区总裁朱海担任中国电器工业协会副会长

日前，施耐德电气宣布，在近日召开的中国电器工业协会四届二次理事会上，施耐德电气全球高级副总裁、中国区总裁朱海正式当选为中国电器工业协会副会长。

施耐德电气中国区总裁朱海表示:“中国经济的腾飞给予了外资企业前所未有的发展机会。电器工业协会是我国电器工业领域最具权威性的交流平台之一，它在政府与会员企业、行业企业及国内外用户之间发挥着桥梁及纽带的作用，施耐德电气向来重视行业协会的发展及参与，也非常珍惜协会会员对我们的认可及此次更紧密合作的机会。施耐德电气将不遗余力，积极推动行业的各项工作，促进自身和中国行业主管领导单位，行业标准委员会及中国企业间的交流，共同为中国以推动能效发展为核心的电器工业产业变革做出自己的贡献。”

施耐德电气自1987年进入中国以来，已走过20余年的历程。施耐德电气为不同行业的客户提供全面的节能增效解决方案的同时，注重本土化战略，积极融入中国市场、服务中国客户。朱海作为施耐德电气进入中国20多年来的首位本土籍总裁，对于中国市场有着深刻的洞察，此次中国电器工业协会副会长一职，经由民政部及协会主管单位的层层审核，最终成功当选。

(施耐德电气(中国)投资有限公司 供稿)

舍弗勒将在南京、太仓投资建新厂

继2010年舍弗勒集团宣布将继续在亚洲拓展业务之后，作为进一步举措，舍弗勒集团近期将在南京投资兴建一新工厂。目前，舍弗勒集团已与南京市江宁科学园达成投资意向，并于2011年4月13日举行了投资项目签字仪式。新工厂位于南京江宁科学园内，一期投资10亿人民币，占地面积超过25万m2，主要产品将涵盖汽车零部件和工业用轴承。新工厂建设计划于2012年底完成，2013年一季度开始量产。至2016年底之前，将为社会提供3 000～4 000个工作岗位。同月，舍弗勒(中国)有限公司三期项目暨四厂、五厂奠基仪式在太仓举行。新工厂总体规划面积约88 000 m2，建设项目包括两个厂房，即舍弗勒(中国)有限公司四厂和五厂。四厂厂房规划建筑面积38 700m2，五厂厂房规划建筑面积20 412 m2，项目预计2012年2月竣工。四五厂的产品范围主要涵盖精密轴承和重要汽车零部件。舍弗勒集团亚太区总裁沃夫冈.邓高先生表示:“新工厂的建设将极大地提升现有产能，通过本地化进程缩短交货时间，有助于为客户提供更加优质的服务。我们希望和客户共同开启更多增长机遇，为集团和社会贡献更大力量。”

(舍弗勒(中国)有限公司 供稿)

金风科技加强试验技术打造精益产业链

2011年4月28日，新疆金风科技股份有限公司宣布，公司与北京强度环境研究所已签订试验技术战略合作协议，旨在进一步加强双方在产品及零部件的结构强度、环境可靠性试验方面的战略合作，为金风科技直驱永磁风力发电机组的高可靠性和总体品质保驾护航。

此次战略合作主要内容包括:在北京强度环境研究所挂牌成立“金风科技定点试验室”，为金风科技及供应商的产品和零部件提供结构强度、环境可靠性试验及相关技术服务试验，双方通过整合各自技术优势，将不断提升金风科技及其供应商产品的高可靠性和品质，同时有效控制成本。

一直以来，金风科技力求打造“精益产业链”，为客户提供全生命周期的高品质风机产品和服务，通过实施全产业链的精细化管理和供应链的全过程质量控制，确保每一批进厂原材料、每一个零部件、每一个成品都经过严格检验和测试，从“精益产业链”的源头把控产品质量。同时，金风科技亦通过与众多国内外权威技术研发及学术机构合作，构建研发所需的实验室资源网络，确保金风科技研发和技术测试实力不断增强，满足国内外行业标准和不断变化的客户需求。

金风科技经过了十几年的发展，积累了丰厚的技术研发实力，金风科技作为国内最早一批风电整机制造企业，与零部件厂商一起共同打造了中国第一代风电产业链。现在，金风科技正致力于通过整合国内外优势技术资源，携手相关方打造中国风电产业的“精益产业链”，促进中国风电产业向更高技术和质量标准发展。

(新疆金风科技股份有限公司 供稿)

风电市场暨哈电集团－通用电气能源集团风电发展战略研讨会在镇江召开

2011年3月 29日，“风电市场暨哈电集团 －通用电气能源集团风电发展战略研讨会”在江苏镇江召开。

来自国家能源局、江苏省能源局、中国可再生能源学会风能专业委员会、中国电器协会风能分会、哈电集团公司、哈动股份公司的领导，中国工程院院士，各大电力公司、各地新能源投资公司、勘测设计院等单位的专家齐聚一堂，围绕“十二五”期间我国新能源发展，面临的机遇与挑战展开了研讨交流。

据了解，国家“十二五”规划对未来以核能、风能、太阳能等为代表的新能源产业做了全面布局。其中，作为新能源的重要组成部分，风能产业未来5年发展潜力巨大，陆地和海上风能的可开发装机总容量达到大约7～12亿kW。根据全球风能理事会所做的“超前情景”分析，预计中国的风电装机容量将会在2015年达到1.3亿kW，2020年达到2.5亿kW，2030年超过 5亿kW。也就是说未来10年我国风电装机容量是目前风电装机容量的10倍左右。

哈电通用风能(江苏)有限公司是哈电集团与美国通用电气公司合资在镇江建设的大功率海上风机研发制造和销售服务基地，主要开发制造以中国市场为主的滩涂和海上风力发电机组，同时负责在中国制造的陆上风机销售和服务，未来哈电通用风能(江苏)有限公司将成为我国新能源产业的龙头企业之一。目前，哈电通用风能(江苏)有限公司的基建、研发、人才引进、市场开拓等工作均已进入加速期，年内基地将建成投入使用。

研讨会上，与会专家、学者、企业高管们还就风电机组研发、风能并网等领域进行了交流。

(哈尔滨电机厂有限责任公司 供稿)

利德华福参加“水泥工业节电和变频技术研讨会”

2011年4月14日，由中国硅酸盐学会自动化分会主办的“水泥工业节电和变频技术研讨会”在北京展览馆召开。北京利德华福技术成套部经理刘军祥应邀参加了此次研讨会，并作了关于《高压变频器与应用环境的关系研究与分析》的报告。

水泥生产企业是国民经济生产中的能源消耗大户，水泥行业已被列为国家节约资源的重点领域之一。水泥工艺流程中，风机系统设备较多、功率较大，速度调节空间比较大，适合采用变频节能技术。水泥工业变频节电技术的应用，不但是国家政策的需要，更是企业实现节能降耗，提高企业自动化水平和经济效益的需要。

截止到目前，利德华福已经为水泥企业用户提供了将近700余套高压大功率变频调速系统装置，节能一般在20% ～40%之间，为用户创造了可观的经济效益。若以每套设备平均功率800 kW，节电率25%计算:全年按7 200 h运转，年节电量为9.62亿kWh。每度电平均耗煤400 g计算，年节煤38.48万t，每年减少对大气排放的废气量至少126.99万t，减少对环境产生的粉煤灰8.88万t。不仅创造价值赢得了自身发展同时也对环境做出了实实在在的贡献，符合了国家产业政策，满足了社会需求。

(北京利德华福电气技术有限公司 供稿)

凯翔负载成功交付北京电力公司

近日，河北凯翔电气科技股份有限公司成功交付国家电网北京电力公司订购的发电机组智能测试系统，为首都居民正常用电增添了一道新的“安检线”。

国家电网北京电力公司是国内历史最悠久的电力公司，如今已发展成为一家特大型现代电力企业，肩负北京市区1.64万km2的电力供应。该公司订购的发电机组智能测试系统装机容量为800 kW，采用标准6 m集装箱结构，随机配备智能分析软件，结合上位计算机，实时记录整个测试过程的数据变化，运行速度快，反应灵敏。测试时，工作人员只需在电脑上输入被测发电机组的相关参数，系统将自动按国标规定完成加载、减载等测试。

为满足用户远期使用需求，凯翔科技为其预留出400阻性、400感性负载安装位置，可以进行独立加载测试，也可以根据需求任意组合。

作为专业研发、生产电源检测设备的高新技术企业，河北凯翔电气科技股份有限公司自主研发的大功率干式负载在国内尚属首创。除国家电网北京电力公司外，凯翔负载还相继被天津国华盘山发电实业总公司、国电贵州省凯里发电厂、河北省送变电公司等国内数十家电力机构所应用，成为电力行业最具影响力的电源检测系统设备。

(河北凯翔电气科技股份有限公司 供稿)

欧瑞传动4月浙江产品推广会举行

2011年4月，欧瑞传动启动了以“共享传动之美，共赢驱动未来”为主题的2011年产品推广暨技术交流会全国巡展之旅。

欧瑞传动此行分温州、玉环、宁波三个区域，分别向与会的客户介绍了欧瑞传动的公司现况、公司的系列产品及行业应用，并重点介绍了E2000系列矢量变频器及SD系列伺服产品。E2000系列矢量变频器是欧瑞传动研制的新一代矢量控制型变频器，采用先进的矢量控制核心，丰富的系统功能，具有电压利用率高，功率因数高、动态响应速度快、精度高、噪声低等优点，可以满足客户更高的需求。

SD10系列全数字交流伺服驱动器是欧瑞传动自主研发，具有完全自主知识产权的高性能驱动器。采用高性能的数字信号处理器(DSP)、大规模现场可编程逻辑阵列(FPGA)和智能化功率模块(IPM)等代表当今最新技术的器件。功能强大、性能卓越、结构合理，完全能够满足广大客户对高精度、高速度加工的要求，广泛应用于数控机床、包装机械、印刷机械等领域。

针对三个区域的行业推广重点，欧瑞传动有针对性地进行了介绍，并对重点行业的产品应用进行了详细讲解。

会议期间，欧瑞传动还精心准备了现场问答及抽奖环节，既调动了客户的积极参与性，又加深了与客户的互动，拉伸彼此间的距离。

经过严密的策划及在办事处的通力合作下，欧瑞传动此次浙江行取得了显著成效;同时，也为下一阶段的推广活动积累了经验。

(欧瑞传动电气有限公司 供稿)

第十届中国(上海)国际动力设备及发电机组展览会开幕

2011年5月11日，第十届中国(上海)国际动力设备及发电机组展览会(POWER2011)在上海新国际博览中心开幕，展会由中国内燃机工业协会、上海跨国采购中心、上海德瑞展览策划有限公司共同主办。

本届展会展品范围不仅涵盖了发动机、发电机、发电机组、控制系统、以及当前热议的热电联供、新能源发电机等，还在蓄电池、测试设备、水箱/散热器/换热器等相关设备及零部件做了适当的外延，形成了一条初步的产业链系统，满足了与会客户各类采购需求。

在展会同期举办了“非道路移动机械用内燃机及内燃发电设备行业发展研讨会”，来自行业部门的领导、专家学者、商界领袖，整机制造商、部件配套商、经销商汇聚一堂共同探讨中国内燃发电行业现状、问题、发展趋势以及分享成功案例。

议题包括“非道路移动用内燃机的节能减排先进技术的应用与展望”、“非道路移动机械用内燃机高效应用替代燃料”、“非道路移动机械用内燃机增压技术及增压器”、“柴油发电机组市场需求及新技术应用展望”、“《内燃机工业“十二五”发展规划》”、“中国非道路小汽油机及发电机组行业发展趋势”等紧贴业界热点话题。

本届展会在邀请到众多行业领域相关采购商的同时，吸引了来自埃及、印度、印尼、伊朗、韩国、泰国、马来西亚、菲律宾、越南、土耳其、巴西、约旦等国家的采购客商，为我国动力设备企业“走出去战略”搭建了有效商贸平台。

(本刊编辑部 供稿)

·行 业·

潘家铮水电科技基金一届三次理事会在洛阳召开

浙江大学教育基金会潘家铮水电科技基金(简称“潘家铮基金”)一届三次理事会于2011年4月20日在河南省洛阳市召开。来自42家理事单位的理事及理事授权代表共60余人出席了会议。会议由中国水力发电工程学会常务副理事长兼秘书长、基金理事会理事长李菊根主持。

中国水力发电工程学会理事长周大兵，洛阳市委常委、副市长宋殿宇出席会议并作重要讲话。河南省电力公司党委书记胡玉海出席会议并致欢迎辞。基金理事长李菊根代表第一届理事会作了2010年工作报告。会议认为工作报告对过去一年的工作总结实事求是，基金运作和管理持续改进，确保了稳定良好的收益，对支撑潘家铮水电奖学金、潘家铮奖和水力发电科学技术奖等三项激励奖励工作发挥了十分积极的作用。会议同意2011年度基金工作安排与预算。

会议以表决方式审议通过了基金扩资的提案。会议充分肯定了基金自设立以来在水电水利行业所取得的深远影响和所体现的积极意义，认为基金要在现有的良好运作基础之上，激励奖励更多的科技成果和培养更多的科技人才，进一步扩大基金的社会影响力，有效的途径是扩大基金的规模。会议要求基金秘书处根据理事审议意见进一步完善提案，并认真做好与捐赠单位和个人的联系工作。会议取得了圆满成功，达到了预期的目的。

(中国水力发电工程学会 供稿)

展会信息