“V+O+V+的”的构式分析

孙晨阳

（南京师范大学 文学院，江苏 南京 210097）

一、引言

“V+O+V+的”是一种日常交际中使用频繁的表达结构。如：

①——她怎么这么小就近视眼了？

——看书看的。

②——路怎么这么滑啊？

——下雪下的。

③手指长老茧是弹钢琴弹的。

通过上面三个例子，我们可以看出“V+O+V+的”既可以在对话中单独运用，又可以作为句子的成分使用，并且这两种用法表达了相同的语义，即当出现了某种不好的现象或结果时，“V+O+V+的”表示该现象或结果产生的原因。本文首先判断“V+O+V+的”是构式，然后对其进行形式、意义和凸显焦点的分析，指出能够进入该构式的限定条件，最后对该构式的特点进行总结。

二、“V+O+V+的”构式判定

Goldberg在《构式：论元结构的构式语法研究》中认为，构式是语言的基本单位。根据构式语法的观点，如果语法中存在的其他构式的知识不能完全预测某个构式的一个或多个特征，那么该构式在语法中独立存在，即：“C是一个构式当且仅当C是一个形式-意义的配对，且C的形式或意义的某些方面不能从C的构成成分或其他先前已有的构式中得到完全预测。”

“V+O+V+的”从形式上看，是一个动宾短语重复动词，然后以语气词“的”结尾的结构；从内容上看，意思是做某事做的，表示某种不好的现象或结果的原因。然而，该构式的原因意义是不能够从形式上得到预测的，因而，可以判定“V+O+V+的”是构式。

三、“V+O+V+的”构式分析

构式是形式和意义的结合体，而且语义和语用之间并不存在明显的界限。正如Kay所说的：“构式不仅包括句法和语义的信息，同时也包括词汇和语用的信息。”所以，构式是句法、语义和语用三者相结合的整体。下面我就从这三方面对“V+O+V+的”构式进行分析，从而指出能够进入该构式的一些限定条件。

（一）“V+O+V+的”构成成分的形式分析

1.“V+O+V+的”中的V的特点

该构式中的动词具有如下特点：

（1）动词必须是及物动词，而且大多数是二价动词；

（2）前一个动词必须带宾语，后面的重复动词不带宾语；

（3）动宾短语中的动词和它后面的动词是相同的，即对同一个动词的重复运用；

（4）动词大部分为单音节动词，双音节动词较少。

例如：

①他的钱是卖水果卖的。*他的钱是销售水果销售的。

②他手疼是敲键盘敲的。*他手疼是敲击键盘敲击的。

③他身体好是跑步跑的。*他身体好是锻炼身体锻炼的。

通过上面的例子，我们可以看出“卖水果卖的”“敲键盘敲的”“跑步跑的”都是一个及物动词带宾语并且重复动词的结构，并且动词都是单音节动词。大部分的双音节动词都不能进入该构式，所以我们一般不说“销售水果销售的”“敲击键盘敲击的”“锻炼身体锻炼的”。

2.“V+O+V+的”中的“的”的性质

“的”有两种词性，一是结构助词，二是句末语气词。两者都可以用在句尾，但是语法功能却不同。“V+O+V+的”中的“的”不是结构助词，而是句末语气词。

结构助词“的”用在及物动词之后，可以构成“的”字结构，具有指称意义，用来指代与及物动词有关的施事或受事。而在该结构中并非表示这种指称意义。如“看书看的”中的“看的”既不能理解为看书的人，也不能理解为看的书。从而可以看出，该构式中的“的”并不是结构助词，而是句末语气词。

3.“V+O+V+的”中各成分的关系

（1）任一成分都不能省略

构式“V+O+V+的”主要包括三个部分：主语V+O，谓语V和句末语气词“的”。只有三部分结合在一起时，它才表达某种不好的现象或结果的原因。如果省略其中的任何一部分，都不能表达出原因的构式意义。如：

——她身体怎么变得这么虚弱了啊？

——减肥减的。

*——减肥减。

*——减肥的。

*——减的。

在上面的例子中，只有“减肥减的”才能表达出她身体变虚弱的原因，其他省略成分的三个结构“减肥减”“减肥的”“减的”都不能表达出这种原因意义。所以，构式“V+O+V+的”作为一种凝固的结构，其中的任一成分都不能省略。

（2）构式整体前面可以插入成分

虽然构式“V+O+V+的”中的构成成分不能省略，但是作为一个凝固的结构，可以在它整体的前面插入某些成分（“是”或其他程度副词）来修饰动词，从而使语义表达的更为完整。如：

①——他怎么那么黑了？

——还不是晒太阳晒的。

②她的生活费总不够用都是买衣服买的。

在上面的两个例子中，?中的“晒太阳晒的”前面加上了“还不是”，?中的“买衣服买的”前面加上了“都是”，从而加强了意义的表达，使得消极原因意义的表达更加显著。

（二）“V+O+V+的”消极原因意义的表达

1.构式原因意义的表达

“V+O+V+的”经常用于口语交际中，表示出现了某种不好的现象或结果的原因，而这一原因是由于做了某事。所以，该构式的含义是表达原因语义。

构式语法认为，语言的意义是由词汇义和语法构式相互作用的结果。若构式义与词汇义一致，则两种意义互相加强。“V+O+V+的”表达的是一种原因意义，这种原因和做了某事密切相关，重复该动词是为了强调确实是做了某事，而且这种动作具有可重复性，于是在时间上就形成了一种因果关系，最后以句末语气词“的”结尾，表示事实的确如此。这样，“V+O+V+的”构式意义和它的词汇意义相一致，从而加强了原因意义的表达。

另外，该构式的原因意义也可以用Croft提出的“关联的标记性”来解释。他认为，不同的词、短语、结构等的范畴在组合的时候都要有一定的相关性，其表现是无标记的，这种无标记的关联被称为“自然关联”；其他的组合则表现出程度不同的标记性。“V+O+V+的”构式在人们的交际中经常和表示原因意义的语境相联系，从而它的原因意义在使用中慢慢的凝固下来，成为该构式下原因意义的原型表达，是无标记的。

最后，该构式的原因意义，还可以通过变换分析得到进一步地证明：

现象/结果+是+（因为）+“V+O+V+的”

现象/结果+是+“V+O+V+的”+（结果）

通过以上两个变换式，我们可以看出构式“V+O+V+的”可以前加或是后附表示因果意义的词语“因为”或“结果”，从而可以证明该构式确实是表达某种原因意义。

2.消极语义的表达倾向

“V+O+V+的”虽然表达构式原因义，然而在语义的感情色彩上表现出极大的不平衡性：该构式多用于表达消极的原因意义，较少表达积极的原因意义。如：

①她的手那么粗糙是干活干的。

②地那么潮湿是下雨下的。

③头上的包是打架打的。

④庄稼长得好是施肥施的。

⑤她身材好是跳舞跳的。

前三例表示某种不好的现象或结果的原因，这是构式“V+O+V+的”最为普遍的消极语义表达；后两例是对某种好的现象的解释，表达某种积极的原因意义。由于在日常的交际中，人们经常用该构式表示某种不好的现象或结果，所以更多地呈现出一种消极的语义倾向。

（三）“V+O+V+的”构式的凸显焦点

构式“V+O+V+的”多用于口语，较少用于书面语。它的原因意义的表达是由于做了某事，而这一叙述事件（V+O）正是构式中的焦点所在。

焦点是说话人传递新信息的核心和重点，它往往用某种特定的手段将其从语流中凸显出来，让听话人准确地感知并接受。“V+O+V+的”的语义焦点是话题“V+O”，这一点可以通过语音标记、标记词和句法标记得到确认。

语音标记是焦点标记最为普遍的手段。陈昌来认为，句子中重音最突出的部分往往就是焦点所在。在构式“V+O+V+的”中，重读的部分为话题“V+O”。因为话题焦点总是出现在句首的位置，所以句首重音自然成为其凸显的语音手段。

标记词是用一些特殊词语确定焦点的重要手段。方梅曾提出确立标记词的三条原则，并据此认为“是”为焦点标记词。在构式“V+O+V+的”中插入标记词“是”，我们可以得到如下的表达：是+V+O+V+的。其中，“是”是对事件“V+O”的强调。

句法标记是从句子形式上的特点来判定焦点的位置，如语序、对举、省略、重复等。在构式“V+O+V+的”中就运用了重复的手段，对动词V进行了重复使用，从而达到了凸显焦点的作用。

四、“V+O+V+的”构式特征

通过对构式“V+O+V+的”形式、意义和焦点凸显三方面的分析，我们可以总结出该构式的基本特征，即句法的稳固性、语义的经济性和语用的能产性。

（一）形式的稳固性

构式“V+O+V+的”在句法上主要由三部分构成：作主语的“V+O”，作谓语的V和句末语气词“的”。它是通过重复动宾短语中的谓语，然后用语气词“的”结尾来表达原因意义的。由于使用频繁，构式中的各个成分逐渐凝固下来，在表达原因意义时不能省略其中任何一部分的成分，也不能在其中插入成分，只有将该构式作为一个整体时，才能在前面插入某些程度副词。从这个意义上说，构式“V+O+V+的”具有一定的稳固性。

（二）语义的经济性

Grice在《逻辑与会话》中提出了“质”和“量”的原则。所谓“质”是指所说的话力求真实，不说自知虚假的话。所谓“量”是指所提供信息的量既要满足当前交谈所需要的信息，又要不包含多于需要的信息。如果在保证话语“质”的同时，又减少了话语的数量，就使语义的表达更为经济。

构式“V+O+V+的”经常用于口语交际之中，当出现了某种不好的现象或结果时，用该构式表达一种原因意义。这种原因意义是不能从构式成分的特征或是其他构式中完全得到预测的，而是蕴含在该结构之中，从而减少了一般叙事的冗余表达。在“V+O+V+的”中，虽然没有出现“原因”和“结果”的字眼，然而通过该构式仍然表达了原因的意义，从而更有效地表达了语义，实现了语义表达的经济性。

（三）语用的能产性

构式包括实体构式和图式构式。其中，图式构式一般包括半固定习语和句式，由于图式构式中的词汇是部分或者全部开放的，所以有多个实例，具有能产性。构式“V+O+V+的”在表达某种不好的现象或结果的原因时，具有很强的能产性。该构式的原因意义是由于做了某事，所以只要是和现象或结果相关的动宾短语都可以进入该构式。不过，该构式中的动词大部分是单音节动词，较少是双音节的，在词汇上是部分开放的。所以“V+O+V+的”属于图式构式，具有很强的能产性。

五、余论

本文通过对构式“V+O+V+的”从形式、意义和凸显焦点的分析总结出了该构式的特征，这仅仅是对“V+O+V+的”构式的一些简单分析。实际上，该构式还有很多值得我们研究的地方，如：“V+O+V+的”是如何实现表达原因意义的，为什么它总是倾向于表达消极意义以及它和其他相关构式的比较，等等。希望这些问题能够引起更多语法研究者的关注。

［1］AdeleE.Goldberg著.吴海波译.构式：论元结构的构式语法研究［M］.北京：北京大学出版社，2007.

［2］沈建华.汉语口语习惯用语教程［M］.北京：北京语言大学出版社，2003.

［3］索振羽.语用学教程［M］.北京：北京大学出版社，2000.

［4］钟雪君.“V归V”句式的句法、语义、语用分析［J］.语言与翻译，2009，（1）.

［5］林晓恒.“都+V+的+N”的构式分析［J］.语言研究，2006，（3）.

［6］仇栖峰.汉语焦点问题研究综述［J］.齐齐哈尔大学学报（哲社版），2006，（3）.