一朵雏菊花

班超译

“我只是雏菊丛中的一朵小花。”一朵雏菊伤感地叹息，“与这么多雏菊生长在一起，我的美丽完全被淹没了，根本不会有人注意到我。”

一个天使听到了雏菊的心声，规劝她说：“你这样其实很美丽！”

“我想成为唯一的一朵，身旁不要有任何同类！”

天使不想再听到雏菊的埋怨，把她带到了城市广场。

几天之后，市长带着一位园艺师来对广场进行改造。“这儿没有值得保留的东西，把土壤翻一翻，种上天竺葵吧！”

“等一等！”雛菊大叫，“你那样做我会死的。”

“如果这里还有一些和你一样的雏菊花，会对广场起到非常好的美化作用。”市长回答，“但是在你的周围找不到你的任何同类，你自己不会形成美丽的花园。”

说完，市长把雏菊从地上连根拔起。

（朝阳摘自《讽刺与幽默》）