美“超级碗”广告又扯出中国

本报驻美国特派记者 陈一鸣

美国一名政客5日晚在美式橄榄球“超级碗”赛事上打出的广告因涉嫌“侮辱亚洲人”引起各界抨击。据美联社5日报道，试图竞选美国参议员的共和党人皮特·霍克斯特拉为击败现任参议员、来自密歇根州的民主党人黛比·斯塔贝诺，以7.5万美元的价格播出了这段30秒的广告。广告中，一名亚洲面孔的女孩用蹩脚的英语“感谢黛比·斯塔贝诺为中国的利益服务”。霍克斯特拉称广告是为了讽刺对手，但引起民主党、共和党、亚裔群体等强烈抨击。美国《大西洋月刊》5日称，这个广告完全是个馊主意，堪称“超级碗”期间“最令人厌烦”的广告。

“超级碗”比赛素有“美国春晚”之称，收视率极高。据美联社5日报道，霍克斯特拉的这段广告拍摄于加利福尼亚州，虽然没有直接提到中国，“但明眼人一看就知道这名亚洲女性所代表的国家”。广告一开始便响起锣声，紧接着一名背着草帽的亚洲女孩骑着自行车穿过稻田边的小路。然后，女孩停下自行车，用蹩脚的英语对镜头笑着说：“感谢密歇根州的黛比·斯塔贝诺参议员，你们从我们这里借到越多的钱，你们的经济就会变得越虚弱，而我们的经济却变得愈发强盛，我们还拿走了你们的饭碗。”此后，镜头切换出霍克斯特拉，他宣布：“我认为‘现在就花钱的斯塔贝诺和‘不花钱的霍克斯特拉的对决已经开始。”

霍克斯特拉阵营还专门为此组建了一个名为“黛比现在就花钱”的网站，这段广告被放在该网站上，且添加了更多中国元素：中国国旗、中国1元硬币，汉字“现在黛比花”、中国纸灯笼、舞龙，印有斯塔贝诺面孔的中国扇子等。该网站还称，中国掌控有1.5万亿美元的美国国债，“斯塔贝诺将大把大把美元投向中国经济”。

黛比·斯塔贝诺已连任两次参议员，今年将争取第3次连任。皮特·霍克斯特拉曾为美国众议员。霍克斯特拉的广告立即引来民主党的讨伐浪潮。民主党密歇根州主席马克称，广告“虚伪到了极点”，并翻出旧账说：“霍克斯特拉辞去众议员职务到游说公司谋利之前，曾投票支持对华尔街纾困计划。一个当年支持华尔街利益的人，现在却拿敏感的就业问题说事儿，这是与选民玩把戏。”民主党媒体顾问、密歇根州立大学教授罗伯特·柯尔特认为，“霍克斯特拉在白白浪费钱，这种广告一点不好笑，更不会给人留下什么印象”。柯尔特认为，这段广告存在严重的种族问题，“一些亚裔美国人看到后会极为反感”。

除了民主党人，也有共和党人公开谴责霍克斯特拉的广告。共和党顾问列弗5日在“脸谱”账户上说:“斯塔贝诺应该离开，但霍克斯特拉的广告令人羞耻。种族主义和仇外情绪无法解决任何问题。”“美国亚太岛民投票”组织密歇根州分支5日发表声明，对这则广告“深表失望”，“霍克斯特拉用有害的、负面的陈词滥调鼓动反亚洲情绪，令人担忧”。该组织称，亚裔人口占该州人口总数的2.4%。

对于指责，霍克斯特拉5日辩驳称：“那些试图把这个广告看作具有种族歧视性质的人，对就业政策根本就不理解。”美国“政治”网站5日则引述霍克斯特拉发言人的话称，这则广告中女演员所讲的蹩脚英语“反映了中国具有竞争力的教育体系”，“一个中国女孩会说英语，而同样年龄的美国男孩不太可能会说汉语，这是他们将同我们展开全球竞争的侧面例证”。美国《大西洋月刊》称，从任何方面看，这则广告都不会给霍克斯特拉带来好处，而只会让他丢失更多支持者。但霍克斯特拉5日坚称，将继续在密歇根州、美国电视上播出这则广告。

这并非“超级碗”赛事首次播放无故扯上中国的广告。2011年赛事期间，“超级碗”就因播出团购网站Groupon一则涉及西藏的推销广告引起争议。广告先是称“西藏是世界上最美丽的地方之一，然而那里的传统文化正在消亡。”紧接着，一名美国演员出现在芝加哥一家西藏餐厅，称“西藏人的咖喱鱼还是一样棒，但在Groupon可以享受半价优惠”。该广告被批“用西藏人民的苦难吸引眼球”。▲