季莫申科不愿参加监狱劳动

本报驻俄罗斯特约记者 巴 斯

据俄罗斯《观察家》网21日消息，乌克兰前总理季莫申科的律师表示，季莫申科于本月9日向乌克兰国家处罚执行局递交申请，表示不愿意遵守监狱制度，也不想参加监狱劳役工作。本周一，乌克兰国家处罚执行局发言人证实了上述消息。

俄新社21日称，处罚执行局的声明中指出，卡恰诺夫斯卡亚监狱的领导对季莫申科的行为表示理解。首先，她抱怨身体不好；其次，2月14日至16日她接受了医疗检查；第三，暂时还在了解刑事案的文件。据悉，关押季莫申科的卡恰诺夫斯卡亚监狱是一座女子监狱，同时也是一个企业。女犯人们从事缝制床上用品、劳动服和口袋，以及与木材加工和混凝土等相关的工作。根据乌克兰《刑事执行法》规定，除非能够证明确实由于健康原因无法胜任，否则所有人犯都必须进行劳役。

2011年10月，乌克兰法院以前总理季莫申科因在乌俄两国天然气供应协议中滥用职权判处其7年监禁。同年12月30日，仲裁法院做出维持原判的裁决后，季莫申科从基辅看守所被押至哈尔科夫女子监狱服刑，关在双人牢房里。

季莫申科背部有问题早在2011年8月初在基辅看守所关押时就见诸报端。近日，由乌克兰医生以及德国和加拿大医疗专家组成的医疗团队对季莫申科进行了体检。《乌克兰真理报》15日援引消息人士的话称，德国专家对季莫申科身体检查的结论中包括其脊柱突出，需进行监外治疗，并在必要时实施手术。

据英国《每日电讯报》20日报道，季莫申科的女儿尤吉尼亚说，德国医生确认母亲患疝病，如果持续遭监狱医生“虐待”，可能需接受手术。她说，母亲已卧床难起，由于疼痛无法入睡，但由于要进行新的调查，她还必须接受长达数小时的审问。“这一切显示，他们(乌克兰政府)正试图慢慢杀死她。”季莫申科的律师表示，尽管她的身体有点好转，但至今仍不能独立行走。▲