3D《泰坦尼克号》伦敦“试水”

本报驻英国特约记者　纪双城　●丁良恒

“泰坦尼克号浮出水面，不过是通过3D效果”，《泰晤士报》28日在报道3D版《泰坦尼克号》伦敦首映时说。这部15年前的大热之作在经过詹姆斯·卡梅隆亲手3D转制之后，将会呈现什么样的效果？导演、主演和媒体或许会给出不同的答案。

这部2D转3D的《泰坦尼克号》花了詹姆斯·卡梅隆60周的时间。尽管耗费大量精力，但卡梅隆坦言3D版《泰坦尼克号》只能说是“2.99D”，有些影片细节不可能完全被修正。《阿凡达》制片人乔恩·兰道将其比喻为“就像合成色永远无法修复成真彩色一样”。

本次伦敦首映只来了“露丝”，“杰克”忙于新片未到场。如今已经36岁的凯特·温斯莱特忆当年感慨万分：“当年我们多么青春年少呀！”对于如今的3D版本，凯特笑称一定捧场，但“我可不会去看我的裸体在3D效果下会变成什么样子”。

老片经过3D转制再映，《泰坦尼克号》不是先例。动画片《狮子王》就曾试水成功。印度网站“mid-day”28日援引3D《泰坦尼克号》制片人乔恩·兰道的话称，在3D技术的介入后，这部经典巨制将同时俘获不同年龄阶段的观众。英国《每日电讯报》也分析，卡梅隆承认新版本并非完美的3D电影，但他也绝不仅仅为了捞取票房而来，而是希望能让更多的人了解当年的那段沉船历史。▲