中国传统文化与现代室内设计

王瑞娜，张莉

摘 要：传统建筑装饰符号蕴涵着丰富的文化内涵，它广泛应用于现代室内设计。现代室内设计需要在传承和超越、借鉴与创新的基础上吸取传统建筑装饰符号中的精粹，传达其蕴涵的民族文化精神，并且与新时代、新观念相结合，才是顺势而合之道。

关键词：传统建筑装饰符号；现代室内设计；传承与创新

中图分类号：G122 文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2012）21-0139-02

中国传统文化在几千年历史的积淀下，深埋于每个中国人的心中，潜移默化地影响着我们的审美观、创作观和居住理念。现代室内设计的发展有了这样的传统文化之根，才能枝繁叶茂、日益强大。在现代多姿多采的生活当中，有着几千年来优秀民族文化之根的现代室内设计具备了生活性和民族性这两个不可或缺的必要因素。

现代室内设计是艺术与科技的产物，而艺术与科技又同属于广义的文化范畴。文化是不同时期不同地点人类思想的产物，是精神文明的体现。在人类社会历史实践过程中任何传统文化都必然对艺术与科技的发展产生非常深刻的影响，并且通过艺术与科技或直接、或间接地影响着现代设计。现代室内空间里各种造型、装饰、陈设等无一不表现着人们对美好生活的追求和愿望。这些不同风格的现代室内设计以科学技术为依托、以文化艺术为内涵，它的发展往往反映了一个民族的文化精神。

一、振兴现代室内设计传承中国传统文化

（一）传承和超越

“传承”在汉语大字典中的意思是传递，接续，承接。文化的传承应立足于对本民族的文化作深层次的理解，透过形式把握其精髓之至。“超越”就是要在设计中对本土化肯定的同时，结合现代时尚，利用先进的科学技术手段，继而在形式上升华。传其本源，承其精髓，继而超越。传承与超越不是单纯地从形式上对中国传统文化进行复制，而应该将民族文化的精神实质融入设计中，或者是使用重构、组合、嫁接等现代设计手法对传统符号进行重新演绎。我们继承和发扬的是中国民族传统文化的灵魂与精髓，只有在传承和超越的结合下，我们才能创造出令人耳目一新的室内设计作品来。

（二）借鉴和创新

借鉴是对中国传统文化与西方先进的设计理念的双重借鉴，一是要立足于传统文化，古为今用，推陈出新，把传统文化作为设计灵感的源泉。二是要学习西方先进的设计理念，将先进的现代设计理念导入现代室内设计中。创新是文化的传承的生命力，只有在吸收借鉴的基础上创造出新的形式，把传统图形的形式符号用新材料、新技术、新理念等全新的方式来表达，只有与时代观念相结合才能被消费者接受，借鉴与创新才是现代室内设计发展之道。

（三）世界性和地域性

不同的民族背景、不同的地域特征、不同的自然条件、不同历史时期所遗留的文化形成了多姿多采的世界文化。鲁迅曾说过：“只有民族的，才是世界的。”从这一点上来讲，越具有地域性也越具有世界性。地域性是民族風格的重要组成部分，强调地域性与民族风格也就是强调世界性。如日本现代室内设计在吸收外来文化的同时，更加意识到弘扬本民族文化传统，他们的室内设计中融汇了大量的日本传统图形符号，在传统与现代，东方与西方之间找到了一条适合本国室内设计文化发展的道路。

二、现代室内设计具有民族性与时代性的文化特征

室内设计文化首先是一个历史发展的过程，是该民族各个时代的设计文化的聚合和承接，是以该时代的现实的物质社会为基础，是传统设计文化的积淀和不断扬弃的统一、是历史性和现实性的统一。只要我们承认室内设计文化的承接性和发展性，就有室内设计文化的时代性存在。

现代室内设计的民族性，主要表现在室内设计文化结构的观念层面上，它反映了整个民族的心理共性。世界上每一个民族，由于不同自然条件和社会条件，各自形成不同的语言、习惯、道德、思维、价值和审美观念，因而也就必然形成与众不同的民族文化。不同的民族，不同的环境造成的不同文化观念，直接或间接地表现在设计活动和作品中。如德国设计的科学和严谨的造型风格，日本设计的新颖、灵巧而有充满人情味，意大利设计的优雅与浪漫情调等，这些都是源自于不同民族文化的氛围中。中国的室内设计风格中圆满的寓意和形式上的完整性、对称性正是中国人内向心理特征和中庸平和的社会意识形态的折射。

现代室内设计的时代性，主要反映在室内设计文化的精神和物质层面上。设计是紧随时代、重在观念的。在经济全球化、科技迅猛发展的今天，科技的发展和时代的进步使当代的设计师要创作出具有高雅格调的室内空间环境，依然会遵循“大象无形”、“大音希声”的创作之道，否则就不可能让受众感觉到相应的审美意象。这种“美”与“美”的创作对应法则，正是从我国数千年的传统文化中提取出来的。因此，自觉地将传统文化融入到现代设计理念之中，是优秀的设计师应该关注的问题。

三、新中式风格是中国传统符号在现代室内设计的缩影

新中式风格是在新古典主义影响下，将中国各历史时代的经典建筑元素与现代实际功能相结合，具有传统文化底蕴、隽永秀丽的一种设计风格。新中式室内风格设计中借鉴传统的哲学思想，引用传统的建筑和室内设计元素，运用传统符号作为装饰元素和采用传统文化内涵的陈设设计。

（一）借鉴传统的哲学思想

中国人把宇宙的演化视为一系列生成、转化的过程，把天地、万物、动、静、形、神视为相互区别又相互联系的矛盾统一体。如老子所说：人法地，地法天，天法道，道法自然。2006年10月建成的苏州博物馆是由著名的建筑设计大师贝聿铭设计的。他吸收了老子《道德经>中的空间理念，建筑为殿堂形式，梁坊满饰苏式彩绘，使建筑物很好地融合于自然。这一设计体现了中国传统文化中的意象思维对艺术创作产生的深远影响。

（二）]引用传统的建筑和室内元素

中国传统文化元素在古建筑上的运用是丰富多彩的，用这些艺术内涵丰富的元素来烘托中式室内环境气氛可以达到立竿见影的效果。在建筑类型上主要包括：宫、殿、楼、阁、坛、亭、廊、台、牌楼、斗拱、藻井、华表、龙与凤、坐狮、吻兽、金砖、花石子路、宗庙、祠堂等。中国几千年的文化，不仅体现在建筑艺术上，在园林艺术、绘画、雕刻、书法、工艺美术、民间工艺，以及唐宋的华丽装饰与明清的家具上都是体现中国传统文化的元素的源泉。这是源于中国传统文化精神，热爱自然，尊重自然，建筑镶嵌在自然中，仿佛是自然的一个有机组成部分。这些优秀的设计可以给我们在进行室内设计时带来灵感。如：贝聿铭设计的香山饭店，融中国古典建筑艺术，园林艺术、环境艺术为一体，解决了建筑物与自然融合为一，真正做到了古为今用，洋为中用。通过传统元素带出历史文脉特色和非传统的方法重新组合，传统的中式元素组合在新的情境之中产生新的意义。

（三）运用传统图形符号作为装饰元素

中华民族文化艺术在经过漫长的历史凝练后，逐步形成各具典型文化内涵的图形和纹饰。如中国书法、篆刻印章、祥瑞图案、吉祥图案、祥云图案、彩绘、雕刻（经典故事）、图腾、几何符号等，这些传统符号往往具有极强的象征内涵。将这些传统符号作为装饰元素融入室内设计中，是营造传统文化室内环境的有效手法。中式风格与其他风格最大的不同在于我们对它太熟悉了，因此蜻蜓点水地拈来一些设计元素简单的组合是不够的。这就需要进行更深的研究、做更大的变化与协调。我们常常采用现代设计的手法，如古为今用：将传统元素直接截取其精华部分，进行艺术加工提炼，其原则是可失传统之形而不失传统之韵；或者是中西合璧：把传统元素打散，取其片段进行重新构成，使之成为一种新的艺术形象，合理地运用到现代室内设计当中，以此来表达历史文脉与现代生活的延续性；其次是变形改造：将人们所熟悉的传统构件加以抽象或变形，增加装饰效果，使之成为某些典型意义或象征意义的符号。

（四）陈设设计采用传统文化内涵

在现代室内设计中想表现中式文化内涵的陈设设计往往选用一些有代表性的陈设品，如明清家具、字画、匾额、对联、挂屏、宫灯、摆设等。字画装饰大多是矩形的和条形的，有时也用手卷形、叶形、扇形等式样。木制的多以红、金、白为底色，竹制的多保持其本来质地；字画嵌以墨、金或石绿，印章用朱砂。此外，在墙上还可悬挂玉、贝、大理石的挂屏,或在桌、几、案、地面上放置大理石屏、盆景、瓷器、古玩等。这些具有审美情趣的陈设元素组合在室内空间里，能对室内的空间起到画龙点睛的作用。在陈设设计过程中，恰如其分地运用这些元素。陈设品作为室內环境空间的重要组成部分，在室内环境中占据举足轻重的地位。发挥陈设品在空间设计中的作用，就能创造出丰富多彩的人性化空间。

总之，为了在现代室内设计中能够很好融入中国传统文化元素，我们必须深刻审视华夏民族的历史和文化，深刻理解传统文化并用现代的设计理念进行提炼、重组，形成真正属于中国的现代室内设计风格，这是每个设计师责无旁贷的历史使命。

参考文献：

[1]胡红忠,郑皓华.中国传统图案对现代礼品包装设计的启示[J].包装工程,2005,26(5).

[2]秦春晓,谢亨渊.中国传统符号在产品设计中的运用[J].包装工程,2008，（5）.

[3]家混.关于顺兴老茶馆[J].室内设计与装修，2000，(7).

[4]吴涤.浅谈中国传统风格的室内设计[J].山西建筑，2008，

34(7).

[5]严茅.中国传统文化在室内设计中的运用[J].艺术教育，2007，（5）.

[6]春雪，李赐生.现代室内设计与传统文化的交融方式[J].家具与室内装饰，2008，(4)．