模因论中的语言感染现象研究

金晶华

（山西职业技术学院，山西 太原 030006）

模因论作为语用学领域一种新型理论，主要是达尔文进化论的基础上发展过来。随着社会的不断发展，它为研究文化的发展规律提供了一种新的视角与方法。语言作为文化的一种表达方式，模因对其的发展具有重要的推动作用，而语言的发展也会创造出新的模因，且随着计算机网络技术的不断发展，计算机网络为语言模因的复制与传播提供了良好的平台，使语言模因得到了空前的发展。论文主要对模因论中的语言感染现象进行研究。

一、模因论概述

所谓模因论，就是在达尔文进化论的基础上，对文化的进化规律进行解释与阐述的一种先进理论，该理论最为关键的词是模因。早在1976年，理查德·道金斯也就是新达尔文主义的倡导者，在其《自私的基因》一书中第一次提出模因这个词。可以看出它与基因有点相似，其英文meme与基因的英文表达gene有点相似。之所以将meme这个英文单词翻译为“模因”这个术语，目的是为了使人们能够想到它是代表着某种模仿现象,与基因的行为相类似。但是，基因的繁衍方式主要是依靠遗传方式而进行的,模因的传播主要是依靠模仿而发生的,两者之间又有着本质的差别。一些学者认为，只要某种信息因为被不断模仿而产生的复制现象,就可以称作是模因。因此，模因作为文化信息进行复制与传播的基本单位,模仿作为模因进行复制的方法,通过模仿而产生的自我复制现象就是模因。

二、模因与语言的联系

从语言的自身来说，因其在发展、演变的过程中均是通过相互感染、相互模仿而产生的，因而语言既作为一种模因，也作为模因的复制与传播的载体。上万年前，动物只能利用手势与嚎叫声来表达信息进化到今天人类完全清晰的表达，主要是通过语言主体不断学习、复制、与传播语言，从而使其成为人类相互交流的重要工具。每一个字、每一段句子乃至整篇文章只要被人们进行模仿，从而使语言得以复制与传播，这些文字均具有成为模因的可能性。所谓语言模因，就是模因利用语言作为表达的载体。在语言的发展与传播过程中，词汇是其中最容易出现模仿与复制行为的重要组成部分，这些新出现的词汇使得语言得到不断的丰富与发展。

从语言的发展规律来看，语言的形式各种各样。就国家之分，有汉语、英语、法语等，就我国的地域之分，有闽南语、上海话、长沙话、南京话等，还有日常用语与网络语言之分，但是这些语言的传播的方式基本相同，都是通过互相感染方式实现传播与发展的，因此，语言具有某种特色及魅力和语言模因的表现是紧密联系的。

三、语言感染的基本类型

根据语言在不同环境下的不同感染形式，其复制与传播的类型主要有：基因型与表现型。通过这两种不同的表现形式，才使得不同语境下的语言表达含义呈现多样化。

所谓基因型，就是指信息在人的大脑里进行不断的自我复制与传播，其主要特点就是将相同的信息依靠不同的方式进行传播。例如“保姆”这个词汇，在我国古代“保姆”主要是指帝皇的配偶中专门从事抚养子女的人，而在现代，“保姆”主要是指代替别人看管孩童、打扫卫生、洗衣做饭等做家务的人。在日常生活中，我们经常将“保姆”唤作“阿姨”，但是随着时代的发展，保姆已不再局限于做家务的一类妇女，而具有专门的行业之分，例如专门照顾坐月子的妇女及新生儿的被称作“月嫂”，定时定点上门做家务的称为“钟点工”。还如英文单词“red”,原先只是指红色的，红的，也可翻译为血腥的、激进的；“BF”为 boy friend或“GF”为 girl friend；“千万别给老百姓找trouble”等。虽然称呼各不相同，但是内容基本相同，就是基因型的语言传播。

所谓表现型，就是对信息的内容加以改变，赋予其新的含义，再通过复制和传播实现语言的发展，其主要特点就是以相同的表达风格去呈现不同信息与不同的含义。例如，在我国古代，“妻子”通常是指妻子和儿女，而在现代主要是指男子的配偶，不包括孩子；又如古代的“鼻涕”一词，在古代通常是指涕和眼泪，而在现代仅仅代表鼻涕，没有眼泪的含义包含在内。再如最近出现的网络热词“××体”，如“甄 体”、“淘宝体”等，又如“××ing”，如“吃饭 ing”、“微博 ing”等，而且不仅仅是词汇、句子、一段话，有时甚至是一整篇文章。

四、语言感染的成因分析

因为模因的感染方式各不相同，所以其所能够传播的力度、对人们的影响程度也各不相同。部分信息因传播广泛且十分具有特色，从而比较容易引起人们的关注,尤其是计算机网络的发展，为信息的传播提供了游侠的工具，人们将这些信息记住，并注入自己的元素传递给别人，这些语言信息就成为了模因；但是，大多数的信息没有得有效的互相感染与传播,或者因为缺乏特色而导致传播之后很快被人们遗忘，因而这类信息就无法形成模因。但不管是何种传播形式的语言模因,人们的心理活动对于语言模因的感染与传播具有重要的作用，主要表现在以下几个方面：

1.实用心理

人们在选择何种语言进行人际交流时，往往偏向于实用的语言，存在着简单、实用的心理。只有语言信息能够在生活中发挥实际用处,才会出现语言的感染现象。语言作为人类日常生活中主要的交际工具，其信息的产生源于社会交际的需要。一种新的语言信息，因为能够发挥其社会功能而被人们广泛地接受，就能够得到普及。随着语言信息的普及，传播的范围不断扩大，语言也不断被复制与传播，从而出现语言感染现象。一些学者研究表明，部分语言模因能够获得成功是因为这些模因对人类来说确实是有一些用处的，语言信息越是迎合了人类的心理，就被人类复制与传播得越广泛。而且，很常见的一种语言模因就是人们生活中经常使用的礼貌式语言，如“你好”、“谢谢”、“再见”等,或一些程序化语言，如“实践是检验真理的唯一标准”等。

2.时尚心理

时尚能够引导人们追随某种流行现象，甚至引发从众心理。时尚涉及到人们生活的方方面面，包括衣、食、住、行等流行物质，也包括语言、思想、观念等方面。语言模因能够得到广泛传播的实质就是赢得了广大群众的欢迎与喜爱。从语言角度来说，语言必须能够站在时尚的前沿,人们群众才会乐意去学习与模仿，进而语言互相感染，从而有了语言模因。时尚虽然具有一定创新，但其本身就是在模仿的基础上加以创新；时尚又能够带领大众进行模仿，换句话说，时尚心理操控着大众的行为，使其逐渐地模仿起时下最为流行的时尚语言信息，包括歌曲、电影、广告标语、网络语言等，如某新闻中的语言“不管你信不信，我反正是信了”、网络语言“你妈妈喊你回家吃饭”、英汉混用“hold住”、“hold不住”等，这些语言可能被人们追捧，可能被人们用来反映某种问题，总之受到了群众的欢迎而被广泛传播。

3.创新心理

创新心理也是语言能够实现互相感染的重要因素，语言信息只有在不断模仿的创新中才能得到发展。日常生活中一些比较成功的语言模因总是来源于艺术、生活、言语，这些语言基本都是较为新颖、独特的，能够迅速走入人们的日常生活。语言模因之所以能够在不断的模仿、复制过程中得到创新，主要是基于人们的创新性模仿心理，才能够使语言得到广泛的传播。求新、求变的心理是目前一种十分普遍、广泛的社会心理，人们对原有的语言进行改造与创新，赋予新的内容与含义，得到了广大群众的认可与喜爱，从而迅速形成语言模因。不管在任何时代，总是存在部分人会匠心独运地发明出一些耳目一新的语言。例如赵本山小品中出现的经典语言：“心拔凉拔凉的”、“不差钱”、“别迷恋哥，哥只是个传说”等；网络中流行语言，如“MM”表示“妹妹”或“美眉”、“童鞋”表示“同学”、“有木有”表示“有没有”、“神马都是浮云”、“给力”等等。

4.好奇心理

在我国，人们总是对其他人的隐私表现出极大的兴趣，这从人们日常生活中交流方式就可以看出来。例如，当两位中国女性在一起聊天时，总会问道对方的年龄、收入、男朋友的情况等。而且在网络上更是出现了一个当下十分流行的词汇：人肉搜索。当人们对某种现象或人进行充分的挖掘与了解后，就会产生各种代名词，如“××门”，但是这种好奇心理也具有一定的社会效应与作用，包括网络热词“我爸是李刚”等。从这些语言中可以反映出某种社会现象，对于语言社会功能的发挥具有重要的意义。

模因论中的语言感染现象，成功阐述了语言的发展过程，即通过模仿、复制与传播推动了语言的发展，为人类提供了一种观察、分析、处理问题的新模式，可以鼓励人们以一种积极向上态度去丰富、创新改造语言，使语言变得更有利于人类的交流与沟通。论文主要对模因论中的语言感染现象进行研究，以期为语言模因的研究提供一些参考，使模因论在日常生活中得到更加广泛的研究。

[1]何自然.语言中的模因[J].语言科学，2005，（6）：54-64.

[2]崔学新.谈meme及其汉译名模[J].术语与翻译,2008，（4）.

[3]陈春平.模因论视角下平遥景点名称的英译[J].中北大学学报(社会科学版)，2010，（4）：42-47．

[4]靳琰，张婧.模因论视角下的网络新词辨析[J].人民论坛，2010，（8）．