热词“中国好声音”的三维释义

□任陇婵

2012年暑期，在“限娱令”持续发酵的大背景下，浙江卫视推出的“大型励志类专业音乐评论节目”《中国好声音》（以下简称“好声音”）异军突起，开播后连创收视新高，还受到了广电总局表彰。“好声音”仿佛一键激活，全国卫视晚间一下子崛起了十多档音乐选秀节目，如广西台的《一生所爱·大地飞歌》、东方台的《声动亚洲》、深圳台的《The Sing-Off 清唱团》、山东台的《天籁之声》……让半年来有些沉寂的荧屏蓦然热闹起来，恍惚间疑似“限娱令”的警报已解除。

“好声音”购买的是荷兰的版权，依版权方统一模式本应叫作《中国之声》，因与央广一套节目重名，才改为《中国好声音》。如今，“中国好声音”已成为最热的 “专有名词”，肯定入选2012年热词排行榜。随着节目赛程结束，其“豹身”已显，“中国好声音”这个华丽名词的意涵也由表及里地被一层层剥开呈现开来。遂按照汉字词的“形、义、音”三维结构析释如下。

“形”：站在巨人肩上？

所谓“形”，主要是指节目形态及运作模式。“好声音”源于荷兰2010年推出的《The Voice of Holland》（荷兰之声），该节目早已在欧美大获成功，版权卖到46 个国家，变成了一台赚钱机器，“中国好声音”只是《The Voice》的最新成员。业界有人分析“好声音”成功的原因在于“站在巨人肩上”，即引进正版，原样克隆，绝不山寨。从节目的前期准备、内容安排、学员挑选到现场音响调试、灯光色彩调校等一切都全部照搬《The Voice》的模板。导师所坐的4 把红色高背椅都是从英国进口的，甚至连高举麦克风做V 字状的拳头，导师盲选转椅子按铃，做出“I want you”的手势也出自原版造型。可见“好声音”只不过是《The Voice》在中国新开的一家连锁分店，是投身到“巨人”麾下，加入了人家的队伍，又怎么可能算是站在“巨人”肩膀上？

至此，中国电视的综艺娱乐节目创新虽远离了山寨，却又都挤到“购买外国版权”这条道上来了。既然人家有现成的好东西，为什么还要自己花时费力去琢磨新的，而且成本和风险极高，原样拿来进行本土化改造似乎永远是一条积极稳妥的捷径，也算用合法的方式分享别国文化创意产业的成果。但谁都看得出来，这样下去无疑会离“中国原创”越来越远。

此外，“好声音”还开启了中国综艺娱乐节目制作的“大片时代”。据说邀请4 位顶级导师就花了2000 万元，一套音响2000 万，总制作费达8000万元。广西台的《一生所爱·大地飞歌》不算设备投资，仅节目制作费用就达3500 万元，自己也用“砸锅卖铁”来形容。这样一来，等于各大卫视联手将国内综艺选秀节目制作推至以千万计的“高成本时代”，以后综艺选秀恐怕要变成中国电视“富豪俱乐部”的游戏了，一般卫视很难玩得起。此例既开，恐怕再无《我爱记歌词》那样的轻巧上乘之作了。

“音”：只和声音有关？

所谓“音”，主要指歌手的唱功、音质等。该节目也宣称“只与声音有关”“声音是节目的唯一要素”。以纯唱为主，不看外貌，也不看身份背景，唯声音是举，只为了选择真正一流、具有独一无二的声音的人。从赛季情况看，前6场选拔出的56 名学员个个才华出众，唱功了得。一些歌手的声音条件甚至不比导师差，完全具备成为“未来之星”的潜质和能力。其中还有不少既能写又能唱的全能型创作歌手，不禁让人为中国流行音乐拥有如此强大的后备军、生力军而欣喜。同时也感叹本应是“江山代有才人出，各领风骚没几年”的中国流行乐坛，被一帮早已为盛名所累的“老男人”“老女人”占据多年，似乎早已到了“梁山泊里无座位，天下英雄尽寇仇”的境地。所幸终于有了“好声音”这样的平台，让这么多优秀歌手脱颖而出。而且，节目的盲选、反选规则也迫使每位导师惜才如命，为争夺好声音“斗”得不可开交，这对电视业人才遴选擢拔亦不无启示借鉴意义。

不过，如仔细观察就会发现，中国版的“好声音”并非“只和声音有关”。仿佛是光“听”不过瘾，非要往里添加“看”的佐料，于是就编故事，用苦情的家世和励志的经历来煽情，恨不得搞成音乐情景剧。仿佛生怕一不小心真把节目弄成阳春白雪，变成了音乐圈内人自己玩的东西，便拼命把口味搞得很“大众”，同时亦惹出身份造假、16强名单提前泄露等花絮，仿佛化妆时故意给嘴角点颗“馋痣”以增添情趣；又仿佛故意卖个破绽，给八卦小报记者留足发挥空间，便于恶炒为收视热点。其实这些都是往“声音”里掺水，无疑会冲淡“声音”。何故？盖“苍蝇蚊子都是肉，八卦亦是生产力”而已哉。

“义”：洋瓶装的什么酒？

所谓“义”，主要指歌手唱的歌曲。“好声音”的版权模式就像一个进口的无比考究、华丽、昂贵的洋瓶子，究竟装的是什么酒？就歌手们所选的歌而言，大都是老歌，绝少本土原创流行音乐作品，甚至那些创作型歌手也不唱自己的歌，而且还有大量的英文歌（约占1/3 以上），如彝族女孩吉克隽逸这样“来自大凉山的声音”演绎的居然也是英文歌，有的歌手（如郑虹）甚至不会唱中文歌。就歌手的演唱风格而言，无论英文歌的翻唱，还是中文歌的演绎，差不多都是爵士、摇滚、RAP、美国乡村音乐的表现方式，中国元素和本土特色并不明显。这就相当于一个内地中国人从头到脚打扮成洋人，到乡亲们中去说英语或美国方言，或用洋腔洋调说汉语，即便说的比外国人还外国人，也还是一种“山寨”和“伪国际化”行为。

看来，“中国好声音”仅得《The Voice》其形，而并未得西方现代流行音乐之魂。这个“华而不实”的洋瓶子里装的并非中国原创流行音乐的原浆，而是由大陆酒、港台酒和洋酒混合勾兑而成的特色“鸡尾酒”。究其因，有些与节目制作的理念有关，有些则源于

国内流行音乐工业不发达的局限，如歌手们之所以选择英文歌多少也有些无奈，因为实在缺乏真正高质量、富于表现力和震撼力的华语原创流行音乐作品。同时，“好声音”这个窗口，也反映出中国流行音乐“不缺一流唱将而缺一流原创作品”的现状。正如导师之一的杨坤点评吉克隽逸的演唱时所说的：“有一个最大的遗憾是，如果你用唱英文歌的状态唱一首中文歌，就是真正的冠军了！”因此，只有“将自己（民族）的音乐用世界通行的方式表现出来”（刘欢语），才是真正的中国好声音。