论网络词汇对现代汉语词汇的影响

张运卉

【摘要】随着互联网的迅速发展，人们热衷于在一种全新的网络环境中交往，致使网络词汇开始出现并被广泛运用。网络词汇的出现对传统语言文字产了巨大的冲击，对现代汉语词汇的发展有着积极和消极的双重影响。

【关键词】网络词汇；现代汉语词汇；影响

随着互联网的迅速发展，使用互联网已经成为人们日常生活必不可少的一部分。互联网在逐渐对人们的生活产生影响的同时，也对人们日常交往的语言产生着一定的影响，一个突出的例子就是网络上开始形成了经常使用的网络词汇。这些网络词汇的出现，打破了我国传统汉语词汇的一些固定的表达方式，这在对现代词汇的发展带来积极作用的同时也对现代词汇造成了消极的影响。

一、网络新词语的特点

随着互联网的广泛普及，各种网络词汇层出不穷。例如，由“网”单个字按汉语造词规律就衍生出“网民”、“网址”、“网友”、“网恋”等大量新词。网络文化背景下新词语层出不穷，让人目不暇接，主要表现在外来词的大量涌现、方言词的渗透和词缀化新词的出现等方面。在发展过程中网络词汇呈现出了自己的鲜明特点：

1、出现大量外来语

网络的全球化使不断产生的新词语中有很多都是外来词，这是社会的时尚，网络最先将这个时尚推广普及。网络时代介入汉语的外来语，大体上有以下几种形式：一是借形词，即对外来词进行原形移植，其中原形缩略词居多。这种方式主要用于专有名词、术语等。如CT（ComputerizTomogra-phy电子计算机断层扫描）、BBS（BulletinBoradSystem）等。二是部分西文字母加上汉字构成的混合词，这里有两种情况：一种是汉字在前字母在后，如卡拉OK等；一种是字母在前汉字在后，如AA制、IT人才、E时代等。三是音译词：如酷（cool）、黑客（hacker）、伊妹儿（E-mail）等。四是部分音译词：如吧女（bargirl）、因特网（Intemet）等。五是音译加上表义类语素：如艾滋病（AIDs）、爵士乐（Jazz）等。六是直译词，如热狗（hotdog）、软饮料（sottdrink）、代沟（generationgap）等。这些体现了经济全球化和一体化对人们生活的影响。

2、网络词汇庞杂多样

网络词汇产生的渠道多，中英文夹杂，普通话闽粤语并存。有源于英语的（例如联想事业部把PC产品定位为intemet的终端设备），有源自港台的说法（例如用“美眉”指代“妹妹”就因为港台地区缺少轻声音节，“恐龙”、“青蛙”的说法则起源于台湾大学校园），还有武侠小说词语（例如网页的编辑自称“小编”是仿“小生”造词）、流行语、俗语等。

3、词形数字化

随着数字化通讯技术的迅猛发展，数字词语也融入了当代汉语日常话语中，这在形式上打破了现代汉语书面语以汉字为主的格局。在数字语言中，一部分人通过丰富的想象，把抽象的数字经过排列组合以传递信息、交流情感，甚至还创造了一些数字句子。如：词语：809（保龄球）、1573（一往情深）、7456（气死我了）、520（我爱你）；句子：246437（爱是如此神奇）、1314925（一生一世就爱我）、5120，59487（我要爱你，我就是白痴）等等。这些字符化的语言，因其拼音读法与汉字读音十分接近，意蕴无穷而表意诙谐活泼，读起来妙趣横生，成为现代汉语中一个十分有趣的现象。

4、诙谐性和幽默化

面对着巨大的生活压力，一些人在闲暇之余，往往在网络这一虚拟世界中寻找释放压力的方法，而网络语言本身的诙谐、幽默则与这些人的心理需求相迎合，由此则造成了网络流行语的大量传播及使用。这些人在使用这些网络流行语时，由于没有语法的限制，从而在精神上达到前所未有的放松，由此造成了网络语言的大面积使用。例如：一些人在上网聊天的过程中，往往习惯将“悲剧”打成“杯具”，而在百度的解释中，也“顺其自然”地将“杯具”解释成“悲剧”的谐音。网络上流传这样的话“人生是张茶几，上面放满了杯具”。利用网络语言的幽默诙谐打破了传统语言的单调平庸。

二、网络词汇对对现代汉语词汇的影响

网络流行语是社会生活的一面镜子，反映我们社会的发展和生活的变化，它生动、形象、简约、幽默，在方便人们交流的同时也丰富了我们现代汉语的词汇。但是在我国社会发展的过程中，网络流行语在具备相应优势的同时，也在一定程度上对我国汉语词汇造成了相应的影响。

1、积极影响

首先网络词汇极大地丰富了现代汉语词汇，拓展了汉语词汇学的视野。“网络语言是汉语语言在网络环境下的一种语言变体，是汉语词汇的外围部分，它可与内核部分的基本词语相辅相成，互不取代。”网络词汇在现代汉语词汇的基础上衍生，其中很大一部分是对汉语词汇在当前社会“失语”的弥补及补充。网络词汇以全新的构词方式挑战传统汉语词汇体系，将外来词汇灵活的融入现代汉语词汇体系，可以说这给外来词汇本土化及现代汉语词汇发展提供了极好契机和较佳途径。

其次，网络词汇的出现是推进现代汉语词汇体系变革的积极力量。在追求个性、解放个性的这样一个时代，网络词汇的“推陈出新”，与其说是向传统汉语词汇提出了新挑战，不如说是对其的改革和推动。网络词汇的新，不仅是对传统汉语词汇学的颠覆，更是对传统词汇体系的积极改造，使其更适应信息时代的变化要求。此外，生动、活泼的网络词汇有助于缓解当前由于贫富差距和社会流动分层所引发的紧张和高压的社会氛围，这也有利于为汉语词汇的发展创设一个良好的成长环境。

最后，网络词汇的产生和发展，引发人们对应用语言学的关注和研究，而应用语言学和语言文字应用的发展将进一步推动现代汉语词汇的研究及应用。“当前语言文字应用研究的宗旨应该是研究在信息技术的支持下如何使我们的语言学研究应用语言学研究更具活力，研究如何使我们的语言教学跟上时代的步伐。”语言教学是汉语词汇传播与普及的重要手段，应用语言学的进步能够为汉语词汇带来新的突破，使其在可行性和实际操作性上有更大的提高。

2、消极影响

（1）改变了现代汉语词汇的原意

网络流行语的出现，在一定程度上改变了现代汉语词汇的本意，不仅误导了人们对现代汉语词汇的解释，同时还对汉语词汇的本意进行了扭曲。其主要表现在以下几个方面：首先，随着网络流行语的发展，人们在习惯的同时，逐渐对现代汉语词汇的本意发生了误解，例如：网络流行语“给力”，随着人们的频繁使用，在现代汉语词汇中多解释为“很好”、“牛”、“很带劲”、“酷”、“棒”、“很有意思”等。由此改变了汉语词汇的原意。其次，一些网络流行语在发展的过程中，逐渐改变了人们对现代汉语词汇的正常使用。例如：网络流行语“有木有”，在日常解释中多为“有没有”，如此，不仅从根本上更改了“有没有”的字形，同时还改变了“有没有”的字音。

（2）阻碍了现代汉语词汇的正常传播

随着网络流行语的快速发展，在很大程度上阻碍了现代汉语词汇的正常传播。网络媒体是现今最重要的信息传播平台，网络流行语大行其道的传播，迫使现代汉语词汇网络传播，进入了一个相对尴尬的境地。现代汉语词汇的网络传播状态，正可以用网络流行语“伤不起”来形容。“伤不起”网络流行语意为个体本身屡屡受伤，伤痕累累，已经经不起折腾，经不起伤害。据调查，我国的网民结构以青年人为主，平均年龄在27岁左右，学历大多为专科或者本科以上，收入以中高收入为主。这样一个特殊年龄的网民群体，正处于现代汉语教育中最为关键的时期，而网络流行语对其现代汉语教育却造成了阻碍。

三、结语

季羡林先生曾说：“中华文化这一条长河，有水满的时候，也有水少的时候，但却从未枯竭。原因就是有新水注入。”世界上没有哪一种语言是静止不动的，有容量的语言才是丰富的语言。在当今网络时代，毋庸置疑，网络的普及及传播的确使我国的传统语言受到了强烈的冲击，但同时汉语言又在兼收并蓄，博采众长，在吸收、容纳、生产新词新语的过程中增强了自身的表现力。对于网络文化背景下错综复杂的汉语言现象，我们语言工作者绝不能简单地用对错来轻易判断，更不能因其有上述问题而大惊小怪。