农技推广工作要入乡随俗

醴陵市农业局 邓立平

实例1 小张从农业大学毕业后回到家乡的农技站从事农业技术推广工作，站长安排他协助老农技员刘某到排口村办示范点。为落实好晚稻示范试验品种和新技术，他们决定在播种前开个户主会。会上，刘某介绍了小张的基本情况，请农户配合小张开展工作，然后让小张详细讲解了示范基地的工作安排。小张发言后，农户老田向小张提了一个技术问题：“张技师，你好。我的早稻秧田‘选拱’危害较重，请问有什么好办法没有？”刚从学校出来的小张虽然是本地人，但面对农户的提问，根本不明白“选拱”是什么东西，在教科书里也没有“选拱”这种病或虫，情急之下涨红了脸。好在老农技员刘某及时帮他解了围：每667平方米秧苗用茶枯5～10公斤对水250～300公斤即可控制其危害；或用80%敌敌畏乳油100毫升，少量水稀释后再拌细沙30公斤撒施；或可以通过施足充分腐熟的有机肥、实行间歇灌水或水旱轮作等农业措施来控制。小张这才知道原来当地人称“鼓泥虫”为“选拱”。

实例2 醴陵市大面积示范推广新一轮水稻机械化育插秧技术时，市农机局聘请我担任技术专家给农民上技术课，进行田间巡回指导。一次我到东山村农户瞿某的秧田检查指导时，发现秧盘中的床土很薄，有的地方还露出了盘底，根本不符合培育毯状壮秧的要求。我当即指导他进行补救，并询问他为什么没有按照培训课上讲的“秧盘装土厚度达到2～2.5厘米”的要求。瞿某回答：“2～2.5厘米不就是一枚硬币的厚度么？”原来他把厘米与毫米搞混了。此后，我给农民讲机插秧育秧技术课时，把“2～2.5厘米”改成了“装满秧盘即可”，因为我注意到秧盘的厚度正好在2～2.5厘米之间。从此，没有一个农户在育秧时出现床土厚度不合格的情况。

感想：俗话说，到什么山唱什么歌。作为一个农业技术推广人员，只有灵活掌握所服务地区的农民语言，并可以熟练地将各种学术名词与当地农民用语融会贯通，才能更好地与农民进行交流沟通，也才能更好地推广和普及农业新技术，做好自己的本职工作。