礼貌、不礼貌与幽默 ——以《康熙来了》为例

□ 陈 静

一、《康熙来了》简介

《康熙来了》是台湾地区一档开播于2004年的电视谈话性娱乐节目，节目名称分别取两位主持人（蔡康永，徐熙娣）①自2007年开始，节目增加了陈汉典作为助理主持人，在节目中发挥不可或缺的作用。姓名中的一个字。播出时间为每周一至周五晚。每期节目设一个主题，邀请一位或多位嘉宾参加，嘉宾的职业涵盖范围非常广。节目进行的方式为主持人与嘉宾聊天，围绕主题进行讨论。节目的主题内容五花八门，从艺人宣传到明星卸妆，从旅行推荐到英文歌比拼，可谓是百无禁忌。主持人的主持风格鲜明，一个活泼风趣无厘头，一个知性幽默有分寸，有亦庄亦谐的效果。二人默契的搭档常常妙语连珠，十分精彩搞笑。这个节目不仅在台湾的收视率长期领先，在内地也有很大一批拥趸，网络点播量惊人。

二、顾曰国的礼貌准则

顾曰国先生在前人研究的基础上，从中国文化这个特定的语境中对Leech的礼貌理论进行解读和阐释，提出了他自己的礼貌五准则，即贬己尊人准则、称呼准则、文雅准则、求同准则和德言行准则。在本文中，我们对其中的第一、第三和第四准则进行讨论，其具体内容如下：贬己尊人准则即指谓自己或与自己相关的事物时要“贬”，要“谦”；指谓听者或与听者有关联的事务时要“抬”，要“尊”。文雅准则即选用雅言，禁用秽语；多用委婉，少用直言。求同准则即说者、听者在诸多方面力求和谐一致，尽量满足对方的欲望。

虽然随着社会变量的不断变化，有人（王惠萍，2005）认为他的某些准则中的一些内容有待商榷，但是整个框架基本还是符合中国文化的语境。本文选取贬己尊人准则、文雅准则和求同准则，结合《康熙来了》中的具体会话实例分析其是否遵循了这些准则及是否产生了幽默效应。

三、从礼貌角度分析《康熙来了》节目中的会话片段及其产生的幽默效应

（一）贬己尊人准则和幽默效应

来自汉文化中的人们往往在与他人会话时通过贬低自己抬高别人以示礼貌，当对方地位或辈分高于自己时这种倾向尤其明显。在电视访问类节目中，为表示对来宾的礼貌和尊重，主持人常常会说一些抬高对方的话来恭维对方。《康熙来了》的主持人既有遵守贬己尊人准则的时候，也有背道而驰、以话语贬低来宾抬高自己的时候。

1.遵守贬己尊人准则

例1：（节目开始，助理主持陈汉典演唱刘德华脍炙人口的歌曲串烧）

K②在本文列举的所有例子中，K代表蔡康永，S代表小S徐熙娣。：娱乐圈有位大明星呢，今年是他入行三十年，如果华人的娱乐界没有这位大明星的话，会大为失色，请跟我一起欢迎刘德华先生（刘德华赠送新唱片给主持人）。

K：因为刚才真的是惨不忍睹，所以把你藏在后面，免得你出来看到这个表演。

S：这么差的表演迎接你会不会有点生气？

刘德华：不会不会……（一转眼就是三十年——刘德华，2010.10.18）

本期的嘉宾刘德华是娱乐圈举足轻重的巨星，为了表示对他的尊重，先是让陈汉典模仿刘德华的多首经典歌曲，但是后来蔡康永和小S又对他的表演进行贬低，意即和刘德华本人的原唱差太多，来恭维刘德华，也就是在贬己尊人。不过所达到的娱乐效果几乎没有。

2.违反贬己尊人准则

例2：K：《康熙来了》今天要研究的事情是，超过了一定年龄的女生要如何讨男人的欢心，欢迎五位来宾！哈罗，你们好。这个开场白有哀伤的感觉吧？（问小S）

S：收视率马上就是下降啊，有年纪的女生，转台……

K：超过一定年龄也没有讲几岁啊，你们何必这么敏感呢？

S：可是看到阿雅，谁会不想转台？（极品熟女讨好男人有密招，2010.08.31）

年龄对于女性来说本就是比较避讳的话题，对于大龄未嫁的女性更甚。那么要如何切入这样一个话题，蔡康永以“有点哀伤的感觉”把话题抛给小S，小S接话说收视率会下降，同时把原因归结为来宾阿雅的到来。看似在给来宾难堪，显得无礼，可是熟悉小S她们这群姐妹淘的观众不仅不会觉得小S无礼，反而明白小S是故意气阿雅的，不由得会心一笑，立刻活跃了开场的气氛。

综合上述分析，我们可以得出以下结论：主持人在遵守贬己尊人的准则，显得礼貌时所产生的幽默效果不如不礼貌时。而且主持人会视来宾的身份地位来决定是否遵守这个礼貌准则。

（二）文雅准则和幽默效应

文雅准则要求人们说话用词典雅，避免用字太过直白，适当的时候要使用委婉语。用委婉语是为了避免直接提及使人不愉快或难堪的事物。需要用委婉语的领域包括死亡、性事、排泄、外表等，若直言则粗俗无礼。电视作为公共传播媒体，主持人作为公众人物，其言语有很大的公众效应。《康熙来了》作为一个受众群体庞大的电视节目，它之所以受到欢迎的一个重要原因也在于主持人之一的小S大胆敢讲的言语风格，因此节目中除了出现文雅的表达外，也常出现一些直白的表达，而且往往取得了不错的娱乐效果。原因有两点：第一，与节目的性质有关，这是一个通俗娱乐节目，人们并不会对这样性质的一个节目有很严格的语言要求；第二，与主持人的个人风格有关，小S的活泼搞怪无厘头的主持风格是这个节目一以贯之的特色，观众从节目开播就已经慢慢接受了她的这种主持方式，所以很多话从她口中说出，观众不仅不觉得低俗，反而觉得可爱。再加上有蔡康永在一旁圆场，总是又能以玩笑的口吻把节目拉回到正轨中来。

1.遵守文雅准则

例3：K：今天《康熙来了》来了一位贵宾，这位贵宾是我们能够请到的贵宾里面，最接近皇帝这个层级的。

K和S： 欢迎，连主席。

K：承蒙连战先生今天带了他的夫人连方瑀女士，还有公子连胜文也到我们的节目来。

K和S：欢迎，欢迎两位，欢迎。（今天不谈政治——连战家庭（上）2004.03.03）

这期节目邀请的是当时的国民党主席连战先生，蔡康永用了“承蒙” 和“公子”等这样的文雅词语作开场白介绍来宾，以突出来宾的地位之高，显得彬彬有礼。

2.违反文雅准则

例4：K： 所以他又一次就是终于到那个，一个境界，所以他就在客厅的一个角落的地毯上就……

S：尿尿吗？

K：不是，就盘起来睡觉。

S：那很可爱啊，像个孩子一样。 （尖端云端一起来看李四端，2013.05.28）

在这个例子中，蔡康永很委婉地要说出来宾李四端喝多后的醉态，小S接过话茬儿道“尿尿吗”，引得在场所有人都大笑。联想前面蔡康永给她作的铺垫，她这样猜测也不是全无道理，虽用语粗俗，但娱乐效果很好。

如前所述，主持人在违反文雅准则，言语看似更不礼貌时取得了比言语文雅礼貌时更好的幽默效应。

（三）求同准则与幽默效果

求同准则是指说者在表达某个观点或言语中暗示希望得到对方的赞同、附和、同情时，另一方应及时满足说者的愿望。在《康熙来了》节目这个语境中，比如当来宾在描述自己的经历时表现出的各种情绪，主持人应该正确辨识出来宾的情绪后面所希望得到的赞同或同情等，并予以积极的回应。可是，我们发现主持人有时遵守，有时又故意反其道而行之，在正确解读出来宾的情绪背后的愿望后，以开玩笑的语气故意与来宾唱反调或是听起来完全没有同情心的冷漠话语，令观众捧腹。

1.遵守求同准则

例5：曲家瑞：当时我们也是一家人check in 进去，然后我爸妈都上去啰。你知道吗？他们就不让我上去，因为他们觉得我是那种声色场所的女生，我像吗？我书卷气这么重，怎么可能？然后我爸妈都上去了。

K：我也不知道怎么接你话，就是你也不是书卷气重，可是你也不像声色场所的女人啊。

曲家瑞：对。然后我爸妈就，他们就很兴奋地看……（天啊！她们竟然去过这些地方 2011.05.26）

来宾曲家瑞是一名画家和大学研究所老师，她描述一次旅行中在入住酒店时被认为是声色场所的人，她认为自己被这样看待很尴尬也很不可思议，她说“我像吗？我书卷气这么重，怎么可能？”时感到气愤想要得到主持人的赞同和同情，蔡康永表示部分赞同。

从上面的两个例子中我们得出的结论同样是：遵守求同这个礼貌准则并没有起到很好的娱乐效果。

2.违反求同准则

例6：王伟忠：然后最恨的就是有一天结婚了，她叫那个人的叫爸爸。爸爸这两个字（K插：专属于你的）。

王伟忠：对啊，爸爸就像很厚的厚垫子，那些妻小怎么跳上来这样蹦啊，我们都给他很柔软很棒很保护的空间。她竟然会到别人家叫爸爸，然后叫的不是你。“爸爸吃饭”，“来了”。 结果发觉是她岳父跟他去了。那个火……那个火真的会……

S：那也比老婆说“宝贝”，然后另外一个男的说“我来了”好吧？

全场大笑。（当歌手和制作人跨界当评委？2013.06.17）

来宾王伟忠描述女儿越长大，自己内心失落感越沉重，本想要唤起观众的共鸣，期待主持人能理解他的心情表示同意，殊不知小S一句话令人哭笑不得，有很好的幽默效果。

四、结论

综艺节目《康熙来了》节目已经播出了近十年的时间，收视率却一直居高不下，显示了旺盛的生命力，故而引起了一些研究者的兴趣。据笔者所知，到目前为止，这些研究很少从语用学的角度着眼。据笔者看来，节目之所以能长期受到观众喜爱，一个重要的原因就是主持人活泼幽默、搞怪逗趣的语言风格。本文从语用学的角度切入，运用礼貌理论中的部分准则以实例分析在娱乐节目这个具体的语境中，节目主持人与来宾在对话中遵守或违反这些准则，所取得的幽默和娱乐效果是否一样。经过对每个准则的例证分析之后，我们发现，主持人遵守这些准则时虽然显得很有礼貌，但往往没有什么幽默效应；而当主持人违反这些准则时，常常能吸引观众并达到节目想要制造的娱乐效果。本文以《康熙来了》为例从礼貌的角度对电视访谈节目的幽默效果进行比较粗浅的探讨，我相信其中应该还有一些东西有待挖掘，也有深入研究的价值。

[1]顾曰国.礼貌、语用与文化[J].外语教学与研究，1992（4）.

[2]范小芳.《生活大爆炸》中的话轮沉默及其言语幽默效应[J].长春理工大学学报，2013（2）.

[3]祝超.浅谈娱乐节目的存在价值——以《康熙来了》为例[J].青年作家（中外文艺版），2010（4）.

[4]王惠萍.对顾曰国先生礼貌准则的批评性研究[D].安徽大学， 2005.

[5]《康熙来了》节目视频网络来源[EB/OL].http：//www.tudou.com， http：//v.qq.com.