从《逍遥津》谈京剧的戏名

■徐少安

从《逍遥津》谈京剧的戏名

■徐少安

京剧艺术是个浩瀚的海洋，珍品无数，单是剧目的名称，就很值得玩味。早年我曾经听到过一个相声《京剧迷的家乡》，是仿照一个更为久远的相声《影迷》编的，那个老相声就完全是把电影名称连缀而成的，只是编得并不成功，非常缺少相声的元素，没有“包袱”，所以就算是个文字游戏吧。

但是即使是游戏，我也体会到京剧的博大精深，比如有的剧目是取自人名（《伍子胥》）、地名（《武家坡》）、物品名（《锁麟囊》）作名称的；还有的是用几个字，记述一件事情的过程，也就是一部戏的主要情节，这几个字就当了戏名（《四郎探母》），显得既直白，又通俗；用“传”或“记”来记叙人物命运的剧名也不少（《柳荫记》、《白蛇传》）；至于用两个并列的动宾词组连辍在一起，作为剧名的，又可以分为两种情况：其一是两个动宾词组，是代表同一事件的同一个过程，即表示剧中的一个人同时做同一件事的两个行为，例如《击鼓骂曹》、《失子惊疯》；其二是两个动宾词组，分别代表同一事件中，先后序进的两个过程，是完成一件，再进入另一件，像《审头刺汤》、《打渔杀家》，其实是把两个折子戏，或两个戏曲片断，连辍在一起，成为一出完整的戏，因而表现为两段式。

我在听戏之余，对戏名仔细品味，在体会乐趣的同时，还能发现一些问题，对于某些曾经困惑过的剧名，弄不太清楚，经过思索，明白了其中的缘故，也很有意义，其中有一个是《逍遥津》。

《逍遥津》讲的是曹操逼迫汉献帝的故事，取材于我国著名的古典小说《三国演义》的第66回“关云长单刀赴会，伏皇后为国捐生”，戏的内容当然和“单刀会”是没关系了，完全是反映曹操杀害伏皇后和她的两个儿子以及伏皇后的家族的内容，事件发生在东汉的皇宫内外，并不是在逍遥津，为什么该戏要取名《逍遥津》呢？《三国演义》的第67回“曹操平定汉中地，张辽威震逍遥津”倒确实有逍遥津这个地名，但这和曹操迫害汉献帝，杀害伏后又有什么关系呢？在害伏后的过程中，参与者主要是华歆和司马懿，张辽并不在场，所以让我对戏名存有疑惑。

其实，只要读一读罗贯中的《三国演义》，这个问题还是不难找到答案的，当初戏曲前辈创作《逍遥津》这个剧目时，肯定是把第66回和第67回的相关内容，连辍在一起而编成一出戏的。曹操为了检验自己的实力，看看自己到底是不是真的已具备了挟天子、令诸侯的权威和力量，竟然做出了一系列迫害汉献帝的事情，直到杀害伏后家族的全体成员。这样曹操对北部地区，已完全控制住了，于是再度西进和南侵，他进军汉中，打败了张鲁，占领了川东。占据川西的刘备，岌岌可危，只好用江夏、桂阳、长沙三郡的土地，换取孙权的救助，建议东吴去攻打合肥，以求牵制曹操。孙权果然答应，于是率吕蒙和甘宁进军合肥。结果在逍遥津北被张辽杀败，狼狈逃回。从小说中看，逍遥津是合肥附近的一条河，合肥在河的北岸，当初全剧大概是在张辽威震逍遥津，曹操大获全胜的情节中结束的，所以剧名就取为《逍遥津》了。我猜测，可能是由于戏的后半部，结构松散，没有什么精彩的表演，艺人们演来也不讨好，慢慢地就放弃了，最后只剩下戏的前半部了，而戏名则依然没有改变。

由此我体会到，一部戏的名称，一定要和它的内容情节、主题思想贴切，万万不可故弄玄虚，让人不得要领。随着对外交往的深入开展和不断扩大，外来艺术形式进入京剧领域的东西越来越多，京剧艺术不是不可以吸收外来营养，但京剧艺术毕竟是传统艺术、民族艺术，单是一部京剧的名称，就一定要遵循让戏迷看得懂、记得住的规律，千万不要花里胡哨，搞花架子。在新剧目的创作过程中，有的戏的名称，戏迷还没有来得及弄明白是怎么回事，戏就夭折了。例如《火醒神州》，我就怎么也想不到它是一部和电影《清宫秘史》内容相同的戏曲，后来我才知道它是为了突出在戊戌变法中牺牲的先辈，把戊戌变法视作中华觉醒的表现。戏名的文学性很强，但是群众可能想不到，有点脱离群众、高高在上的感觉。相反，戏名取得好，或者改得好，在一定程度上，就能增加该剧目的生命力，使一部戏久演不衰，从《芦荡火种》到《地下联络员》，再到《沙家浜》；从《革命自有后来人》到《自有后来人》，再到《红灯记》，不仅是戏的思想内容，剧情结构、表演艺术有很大的提升和改进，单是剧名的变化，就越来越符合京剧艺术的规律，体现着京剧剧名的特色！

如果是什么都讲时髦，当初《逍遥津》一剧，在去掉了后半部以后，前半部也早该另取名称了，其实改成《杀伏后》、《曹操逼宫》或者《穆顺尽忠》也未尝不可，只是过去没有那么多的“改名热”。或者也可能是限于旧时代京剧艺人们文化太低的束缚，这出老生高派的代表剧目，一个多世纪以来，竟然沿袭的是这样一个原有的名称，当我们在欣赏高派艺术家在该剧中高亢激昂的演唱艺术时，是否还应当对有着二、三百年历史的京剧艺术，进行一番更普遍、更深刻的思索和回味呢？

京剧艺术，犹如一座万仞巍峨的高山，它的内部，是无穷无尽的艺术宝藏，只要你随便地挖掘一下，都会发现其中数不尽的奇珍异宝，我愿做一名探宝者，哪怕拾到一粒针尖大的艺术珍宝，也愿与您共赏析！

真盼望有更多的人去共同挖掘京剧艺术宝库中的稀世珍品！