别忘小事

特蕾莎修女

在澳大利亚，一个土著居民保留地，住着一位贫穷的老人。我相信，你不会见过比这位老人更困难的处境。他完全被人们遗忘了，他的家凌乱、肮脏。

我告诉他：“请让我打扫你的房子，清洗你的衣服，整理你的床铺。”他回答说：“像这样我感觉不错，随它去吧。”

我又说了一遍：“但是如果你允许我收拾一下，你会感觉更好。”

他最后同意了。因此，我能够打扫他的房子、清洗他的衣服。我发现一盏很漂亮的灯，可是上面蒙着厚厚的灰尘。只有上帝知道，他有多少年没点亮它了。

我对他说：“难道你不点灯吗？难道你没有使用过它吗？”

他回答说：“不，没人来看望我，我不需要点它。我为谁点它呢？”

我问：“如果我的姐妹们（指女教友）来，你会每晚点亮它吗？”

他回答：“当然。”

我的姐妹们承诺，从那天起每晚都去看他。我们擦干净灯盏，姐妹们将每晚都点亮它。

两年过去了，我已经完全忘记了这个人，他却托人送来消息：“请转告我的朋友，她为我的生命点亮的那盏灯依然亮着。”

我以为这是一件很小的事情。我们经常忘记小事。

（极品咖啡摘自新浪网译者博客）