原谅我，如果我眼中

聂鲁达

原谅我，如果我眼中

再没有事物比浪花更清澈，

原谅我，如果我的空间

绵延不断无遮掩

无穷尽：

我的歌是单调的，

我的语句是暗处的鸟，

石头和海的动物，冬日行星的

忧伤，永不腐朽。

请原谅这一连串的水，

岩石和泡沫，潮汐的

狂言呓语，这就是我的孤独：

拍击我秘密自我之墙的盐水

急剧地翻越，使

我成为冬日

的一部分，

一声钟响接一声钟响在浪中

自我重复的同样延伸的一部分，

寂静的一部分，长发一样的寂静，

海藻的寂静，沉没的歌。

（一米阳光摘）